Dove abiti e che cosa fai di lavoro?Wo wohnst du und was machst du beruflich?

Wenn man nach einer Information fragt und nicht nur nach Ja oder Nein, beginnt die Frage im Italienischen mit einem Fragewort: che cosa (was), chi (wer), dove (wo), quando (wann), come (wie), perché (warum) und quanto (wie viel). Es steht am Anfang, danach folgt das Verb.

Kurz gesagt: Fragewort + Verb. Dove abiti? Chi è? Quando arrivi? Ein Hilfsverb wie das englische do braucht das Italienische nicht, und die Intonation fällt am Ende meist. Zu Ja/Nein-Fragen siehe Fragen: Intonation und Wortstellung.

Wie im Deutschen steht das Fragewort vorn und das Verb direkt dahinter (Wo wohnst du? / Dove abiti?). Anders als wie viel / wie viele richtet sich quanto aber nach dem Substantiv: quanto tempo, quanta acqua, quanti anni, quante sorelle.

Die wichtigsten Fragewörter

Italienisch Bedeutung Beispiel
che cosa (auch cosa, che) was Che cosa mangi? (Was isst du?)
chi wer Chi è quello? (Wer ist das?)
dove wo Dove abiti? (Wo wohnst du?)
quando wann Quando arrivi? (Wann kommst du an?)
come wie Come stai? (Wie geht es dir?)
perché warum Perché studi italiano? (Warum lernst du Italienisch?)
quanto wie viel / wie viele Quanto costa? (Wie viel kostet es?)

Che cosa, cosa und che bedeuten alle „was“ und sind alle gebräuchlich: Che cosa fai?, Cosa fai?, Che fai? Die kurzen Formen cosa und che hört man im Alltag sehr oft.

Wortstellung nach dem Fragewort

Nach dem Fragewort steht das Verb. Ein Substantiv als Subjekt steht normalerweise danach, also Dove abita Marco? und nicht Dove Marco abita? Ein Pronomen entfällt meist wie in Aussagesätzen (siehe Subjektpronomen (io, tu, lui/lei, noi, voi, loro)):

  • Dove abiti? (Wo wohnst du?)
  • Dove abita Marco? (Wo wohnt Marco?)
  • Che cosa mangiano i bambini? (Was essen die Kinder?)
  • Quando parte il treno? (Wann fährt der Zug ab?)

Vor è („ist“) werden dove und come mit Apostroph verkürzt: Dov'è la stazione? (Wo ist der Bahnhof?), Com'è la tua casa? (Wie ist dein Haus?). Chi è? (Wer ist das?) und Che cos'è? (Was ist das?) funktionieren genauso.

perché: warum und weil

Perché bedeutet sowohl „warum“ als auch „weil“. Frage und Antwort verwenden dasselbe Wort, und der Akzent steht immer auf dem letzten é:

  • Perché studi italiano? (Warum lernst du Italienisch?) Perché mi piace. (Weil es mir gefällt.)

quanto: es richtet sich nach dem Substantiv

Quanto verändert sich wie ein Adjektiv auf -o, wenn es vor einem Substantiv steht. Es richtet sich nach Genus und Numerus dieses Substantivs:

Singular Plural
maskulin quanto Quanto tempo hai? quanti Quanti anni hai?
feminin quanta Quanta acqua vuoi? quante Quante sorelle hai?

Allein vor einem Verb bleibt es quanto: Quanto costa? (Wie viel kostet es?), Quanto pesa? (Wie viel wiegt es?). Vor è kann es verkürzt werden: Quant'è? (Wie viel macht das?).

Die Präposition steht vorn

Im Italienischen steht eine Präposition vor dem Fragewort. Sie bleibt nie am Ende der Frage hängen, wie es im Englischen oft der Fall ist:

  • Con chi parli? (Mit wem sprichst du?)
  • Da dove vieni? (Woher kommst du?)
  • Di dove sei? (Woher bist du?)
  • A che ora arrivi? (Um wie viel Uhr kommst du an?)
  • Per chi è questo regalo? (Für wen ist dieses Geschenk?)

Siehe Einfache Präpositionen (a, in, di, da, con, su, per, tra/fra).

Häufige Fehler

  • ❌ Chi parli con? → ✅ Con chi parli? (die Präposition steht vorn)
  • ❌ Quanto sorelle hai? → ✅ Quante sorelle hai? (quanto richtet sich nach dem Substantiv)
  • ❌ Perchè studi italiano? → ✅ Perché studi italiano? (Akut)
  • ❌ Che cosa tu mangi? → ✅ Che cosa mangi?

Kurzer Check

Welches Fragewort passt?

  1. ____ ti chiami? (Wie heißt du?)
  2. ____ abita Anna? (Wo wohnt Anna?)
  3. ____ è quella ragazza? (Wer ist das Mädchen?)
  4. ____ fratelli hai? (Wie viele Brüder hast du?)
  5. ____ non vieni? (Warum kommst du nicht?)
  6. ____ arriva Luca? (Wann kommt Luca an?)
  7. ____ vuoi da bere? (Was möchtest du trinken?)
  8. ____ chi esci stasera? (Mit wem gehst du heute Abend aus?)
Antworten anzeigen
  1. Come (Come ti chiami?, wörtlich „Wie nennst du dich?“)   2. Dove   3. Chi   4. Quanti   5. Perché   6. Quando   7. Che cosa (oder Cosa)   8. Con

Das Wichtigste auf einen Blick

  • Fragewörter stehen vorn: che cosa / cosa, chi, dove, quando, come, perché, quanto.
  • Nach dem Fragewort folgt das Verb, ein Substantiv als Subjekt steht danach: Dove abita Marco?
  • Dove und come werden vor è verkürzt: Dov'è…?, Com'è…?
  • Perché bedeutet sowohl „warum“ als auch „weil“.
  • Quanto richtet sich nach dem Substantiv: quanto tempo, quanta acqua, quanti anni, quante sorelle.
  • Eine Präposition steht vor dem Fragewort: Con chi parli?