Вопросительные слова

Уровень A1 · Запрашивать информацию с помощью che cosa, chi, dove, quando, come, perché и quanto.

Dove abiti e che cosa fai di lavoro?Где ты живёшь и кем работаешь?

Когда нужно узнать что-то, а не просто услышать «да» или «нет», итальянский вопрос начинается с вопросительного слова: che cosa («что»), chi («кто»), dove («где»), quando («когда»), come («как»), perché («почему») и quanto («сколько»). Оно стоит первым, а за ним идёт глагол.

Коротко: вопросительное слово + глагол. Dove abiti? Chi è? Quando arrivi? Вспомогательного глагола вроде английского do нет, а интонация в конце обычно понижается. О вопросах с ответом «да» или «нет» см. Вопросы: интонация и порядок слов.

Русское «сколько» не меняется по родам, а итальянское quanto согласуется с существительным: quanto tempo, quanta acqua, quanti anni, quante sorelle. Предлог, как и в русском (с кем, откуда), ставится перед вопросительным словом.

Основные вопросительные слова

Итальянский	Значение	Пример
che cosa (также cosa, che)	что	Che cosa mangi? (Что ты ешь?)
chi	кто	Chi è quello? (Кто это?)
dove	где	Dove abiti? (Где ты живёшь?)
quando	когда	Quando arrivi? (Когда ты приезжаешь?)
come	как	Come stai? (Как дела?)
perché	почему	Perché studi italiano? (Почему ты учишь итальянский?)
quanto	сколько	Quanto costa? (Сколько это стоит?)

Che cosa, cosa и che означают «что» и все употребительны: Che cosa fai?, Cosa fai?, Che fai? Короткие формы cosa и che очень часто встречаются в разговорной речи.

Порядок слов после вопросительного слова

После вопросительного слова идёт глагол. Подлежащее-существительное обычно стоит после глагола: Dove abita Marco?, а не Dove Marco abita? Местоимение, как и в утверждениях, обычно опускают (см. Личные местоимения в роли подлежащего (io, tu, lui/lei, noi, voi, loro)):

Dove abiti? (Где ты живёшь?)
Dove abita Marco? (Где живёт Марко?)
Che cosa mangiano i bambini? (Что едят дети?)
Quando parte il treno? (Когда отправляется поезд?)

Перед è («есть», «является») dove и come сокращаются с апострофом: Dov'è la stazione? (Где вокзал?), Com'è la tua casa? (Какой у тебя дом?). Chi è? (Кто это?) и Che cos'è? (Что это?) работают так же.

perché: «почему» и «потому что»

Perché означает и «почему», и «потому что». Вопрос и ответ используют одно и то же слово, а ударение на конечное é всегда обозначается знаком:

Perché studi italiano? (Почему ты учишь итальянский?) Perché mi piace. (Потому что мне нравится.)

quanto: согласуется с существительным

Quanto перед существительным изменяется как прилагательное на -o и согласуется с ним в роде и числе:

	Единственное число	Множественное число
мужской род	quanto Quanto tempo hai?	quanti Quanti anni hai?
женский род	quanta Quanta acqua vuoi?	quante Quante sorelle hai?

Отдельно, перед глаголом, остаётся quanto: Quanto costa? (Сколько стоит?), Quanto pesa? (Сколько весит?). Перед è оно может сокращаться: Quant'è? (Сколько с меня?).

Предлог стоит первым

В итальянском предлог стоит перед вопросительным словом. В конце вопроса он не остаётся, как это часто бывает в английском:

Con chi parli? (С кем ты разговариваешь?)
Da dove vieni? (Откуда ты приехал?)
Di dove sei? (Ты откуда родом?)
A che ora arrivi? (Во сколько ты приезжаешь?)
Per chi è questo regalo? (Для кого этот подарок?)

См. Простые предлоги (a, in, di, da, con, su, per, tra/fra).

Частые ошибки

❌ Chi parli con? → ✅ Con chi parli? (предлог стоит первым)
❌ Quanto sorelle hai? → ✅ Quante sorelle hai? (quanto согласуется с существительным)
❌ Perchè studi italiano? → ✅ Perché studi italiano? (акут)
❌ Che cosa tu mangi? → ✅ Che cosa mangi?

Маленькая проверка

Какое вопросительное слово подходит?

____ ti chiami? (Как тебя зовут?)
____ abita Anna? (Где живёт Анна?)
____ è quella ragazza? (Кто эта девушка?)
____ fratelli hai? (Сколько у тебя братьев?)
____ non vieni? (Почему ты не идёшь?)
____ arriva Luca? (Когда приезжает Лука?)
____ vuoi da bere? (Что ты хочешь выпить?)
____ chi esci stasera? (С кем ты идёшь гулять сегодня вечером?)

Показать ответы

Come (Come ti chiami?, буквально «Как ты себя называешь?») 2. Dove 3. Chi 4. Quanti 5. Perché 6. Quando 7. Che cosa (или Cosa) 8. Con

Главное

Вопросительные слова стоят первыми: che cosa / cosa, chi, dove, quando, come, perché, quanto.
После вопросительного слова идёт глагол, а подлежащее-существительное следует за ним: Dove abita Marco?
Dove и come сокращаются перед è: Dov'è…?, Com'è…?
Perché означает и «почему», и «потому что».
Quanto согласуется с существительным: quanto tempo, quanta acqua, quanti anni, quante sorelle.
Предлог стоит перед вопросительным словом: Con chi parli?