Grundlegende unbestimmte Wörter (algo, alguien, alguno)

¿Hay alguien en casa? (Ist jemand zu Hause?) ¿Tienes algo de comer? (Hast du etwas zu essen?) Wenn man das genaue Ding oder die genaue Person nicht braucht — oder nicht kennt —, hat das Spanische eine kleine Gruppe von Wörtern, die für „etwas“, „jemand“ und „irgendein“ stehen.

Kurz gesagt: algo → ein unbestimmtes Ding. alguien → eine unbestimmte Person. alguno → eines aus einer Gruppe, unbestimmt, und es stimmt in Geschlecht und Zahl überein.

Algo und nada: Dinge

Algo („etwas“) und sein Gegenteil nada („nichts“) funktionieren als Pronomen für ein Ding, ohne zu sagen, was es ist.

• ¿Quieres algo de beber? (Möchtest du etwas trinken?)
• No tengo nada en la nevera. (Ich habe nichts im Kühlschrank.)
• Algo huele bien. (Etwas riecht gut.)

Alguien und nadie: Personen

Alguien („jemand“) und nadie („niemand“) übernehmen dieselbe Rolle für Personen.

• ¿Conoces a alguien aquí? (Kennst du hier jemanden?)
• No vino nadie a la reunión. (Niemand kam zur Besprechung.)
• Alguien llamó por teléfono. (Jemand hat angerufen.)

Alguien und nadie nehmen die persönliche a, wenn sie das direkte Objekt eines Verbs sind, genau wie eine bestimmte Person es täte: ¿Conoces a alguien?, nicht ❌ ¿Conoces alguien?

Im Deutschen zeigt der Akkusativ selbst schon, dass jemanden ein direktes Objekt ist (Ich kenne jemanden) — eine eigene Endung übernimmt diese Markierung. Das Spanische hat für Dinge keine solche Objektmarkierung, braucht sie aber ausgerechnet bei Personen: die Präposition a vor alguien (und vor jeder anderen Person als direktem Objekt) macht genau das, was im Deutschen die Akkusativendung leistet.

Alguno: eines (oder einige) aus einer Gruppe

Alguno („irgendein“, „einige“, „der eine oder andere“) unterscheidet sich in einem wichtigen Punkt von algo und alguien: Es ist ein Adjektiv/Pronomen, das in Geschlecht und Zahl übereinstimmt — alguno, alguna, algunos, algunas — und sein Gegenteil ist ninguno/ninguna („keiner“, „nicht ein einziger“).

• ¿Tienes alguna pregunta? (Hast du irgendeine Frage?)
• Algunos estudiantes llegaron tarde. (Einige Studierende kamen spät.)
• No tengo ninguna duda. (Ich habe nicht den geringsten Zweifel.)

Direkt vor einem maskulinen Substantiv im Singular verkürzen sich alguno und ninguno zu algún und ningún: algún día (irgendein Tag), ningún problema (kein Problem) — nie ❌ alguno día oder ❌ ninguno problema. Dieses Verkürzungsmuster (Apokope genannt) tritt auch bei einer Handvoll anderer häufiger Wörter auf und hat seine eigene Lektion.

Eine Anmerkung zu nada, nadie und ninguno mit no

In mehreren Beispielen oben stehen nada, nadie und ninguno zusammen mit no (No tengo nada, No vino nadie). Das Spanische braucht generell no vor dem Verb, wenn eines dieser negativen Wörter danach kommt — steht es dagegen vor dem Verb, entfällt no (Nadie vino, ohne no). Die vollständigen Regeln für die Kombination dieser Wörter (und Wörter wie nunca und tampoco) haben eine eigene Lektion. Für den Moment reicht es zu erkennen, dass algo/alguien/alguno die „etwas“-Seite und nada/nadie/ninguno die „nichts“-Seite derselben drei Konzepte sind.

Häufige Fehler

• ❌ ¿Conoces alguien aquí? → ✅ ¿Conoces a alguien aquí? (eine Person, auch eine unbestimmte, braucht die persönliche a)
• ❌ No tengo alguna pregunta. → ✅ No tengo ninguna pregunta. (ein negativer Satz braucht ninguna, nicht alguna)
• ❌ Alguno día iré a España. → ✅ Algún día iré a España. (alguno verkürzt sich vor einem maskulinen Substantiv im Singular zu algún)
• ❌ ¿Tienes algo pregunta? → ✅ ¿Tienes alguna pregunta? (ein zählbares Ding wie „eine Frage“ braucht alguna, das damit übereinstimmt — nicht das unveränderliche algo)

Kurzer Check

Wähle algo, alguien oder die richtige Form von alguno:

1. ¿Hay ___ en la cocina? (gefragt wird nach einer Person)
2. ¿Tienes ___ amigo en Madrid?
3. Quiero comer ___ dulce.
4. ¿Necesitas ___ ayuda?

Das Wichtigste auf einen Blick

• Algo (etwas) / nada (nichts) stehen für ein unbestimmtes Ding.
• Alguien (jemand) / nadie (niemand) stehen für eine unbestimmte Person und nehmen als direktes Objekt die persönliche a: ¿Conoces a alguien?
• Alguno (irgendein) / ninguno (kein) stimmen in Geschlecht und Zahl mit dem überein, worauf sie sich beziehen, und verkürzen sich direkt vor einem maskulinen Substantiv im Singular zu algún/ningún.
• Nada, nadie und ninguno brauchen no vor dem Verb, wenn sie nach dem Verb stehen (No vino nadie), aber nicht, wenn sie davor stehen (Nadie vino) — die vollständigen Regeln dazu stehen in einer eigenen Lektion.