Otras negaciones: ne... plus, ne... jamais, ne... rien, ne... personne

Je ne mange plus de viande.Ya no como carne.

Ya conoces ne... pas para un simple «no». El francés tiene una pequeña familia de otras negaciones que usan el mismo marco —ne antes del verbo—, pero cambian pas por otra palabra para cambiar el sentido.

En resumen: el mismo marco que ne... pas, con una segunda palabra distinta. ne... plus (ya no), ne... jamais (nunca), ne... rien (nada), ne... personne (nadie).

Las cuatro formas

Igual que con ne... pas, ne se convierte en n' ante vocal o h muda: *Je **n'*habite plus à Lyon.   *Elle **n'*aime rien.

El español también permite —de hecho, requiere— la doble marca cuando nadie o nada van después del verbo: No veo nada, No conozco a nadie. Y, como en francés, cuando nadie/nada van antes del verbo, el primer «no» desaparece: Nadie viene (no No nadie viene), igual que el francés dice Personne ne vient en vez de repetir la negación dos veces.

El orden de palabras en presente

El esquema es idéntico al de ne... pas: sujeto + ne + verbo + segunda palabra.

• Tu ne fumes plus ?
• Nous ne sortons jamais le lundi.
• Elle ne dit rien.
• Je ne vois personne.

El orden de palabras en el passé composé

En un tiempo compuesto como el passé composé, plus, jamais y rien se comportan exactamente como pas: se colocan entre el auxiliar y el participio pasado.

• Je n'ai plus fumé depuis un an.
• Il n'a jamais menti.
• Nous n'avons rien compris.

personne es la excepción: va después del participio pasado, no antes:

• ✅ Je n'ai vu personne, pero no ❌ Je n'ai personne vu.
• ✅ Elle n'a rencontré personne à la fête.

rien y personne como sujeto

Rien y personne también pueden ser el sujeto de la frase. ne sigue apareciendo, justo antes del verbo, pero después del verbo ya no hay nada — el marco no encierra nada en ese caso:

• Personne ne vient. (Nadie viene.)
• Rien ne marche aujourd'hui. (Hoy no funciona nada.)
• ***Personne n'*a téléphoné. (Nadie ha llamado.)

Combinar negaciones

Dos de estas palabras pueden combinarse, lo más frecuente es ne... plus jamais (nunca más):

• Je ne vais plus jamais manger ça ! (¡Nunca más voy a comer eso!)

Delante de un infinitivo

Delante de un infinitivo, la negación suele quedarse junta, justo delante de él —de nuevo, excepto personne—:

• Il préfère ne plus fumer. (Prefiere no fumar más.)
• Elle a décidé de ne rien dire. (Decidió no decir nada.)
• J'essaie de ne voir personne aujourd'hui. (personne va después del infinitivo)

Un recordatorio sobre de

Igual que con ne... pas, un artículo indefinido o partitivo después de estas negaciones suele convertirse en de: *Je **n'*ai plus de pain. (La regla completa está en ne... pas.)

Errores comunes

• Para decir «ya no fumo», usa Je ne fume plus. Je ne fume pas plus también es una frase real, pero significa algo distinto: «no fumo más [que eso]» — no confundas las dos.
• ❌ Je n'ai personne vu. → ✅ Je n'ai vu personne. (personne va después del participio, a diferencia de jamais/plus/rien)
• ❌ Rien ne pas marche. → ✅ Rien ne marche. (como sujeto, rien/personne solo necesitan ne, no pas)
• ❌ Je bois jamais de café. → ✅ Je ne bois jamais de café. (ne no se puede omitir en la escritura estándar, misma regla que con ne... pas)

Ponte a prueba

Reescribe cada frase con la negación indicada.

1. (ne... plus) J'habite à Paris.
2. (ne... jamais) Elle mange de la viande.
3. (ne... rien) Tu comprends.
4. (ne... personne, passé composé) J'ai vu quelqu'un.
5. (rien como sujeto) Quelque chose se passe.

Para recordar

• ne... plus (ya no), ne... jamais (nunca), ne... rien (nada), ne... personne (nadie) usan todos el mismo marco que ne... pas, con ne antes del verbo.
• En el passé composé, plus/jamais/rien van entre el auxiliar y el participio; personne es la excepción y va después del participio.
• Como sujeto, rien/personne + ne + verbo no necesitan una segunda palabra negativa después del verbo.
• Delante de un infinitivo, la negación se queda junta justo delante de él —excepto personne, que va después del infinitivo—.
• Un artículo indefinido o partitivo después de estas negaciones suele convertirse en de, igual que después de ne... pas.