El passé composé con être

Elle est arrivée à huit heures.Ella llegó a las ocho.

La mayoría de los verbos forman su passé composé con avoir, pero un grupo limitado de verbos —entre ellos varios verbos de desplazamiento o cambio de estado, y todos los verbos pronominales— usa être en su lugar. Con être hay una regla extra: el participio pasado concuerda con el sujeto, como un adjetivo.

En resumen: être (presente) + participio pasado, y el participio añade además una -e en femenino, una -s en plural: il est arrivé, elle est arrivée, ils sont arrivés, elles sont arrivées.

Los verbos con être

Este grupo es pequeño y vale la pena aprenderlo como conjunto. Una forma tradicional de recordarlo es el acrónimo DR & MRS VANDERTRAMP, un verbo por letra:

No conviene pensar «los verbos de movimiento llevan être» — muchos verbos de movimiento (marcher caminar, courir correr, voyager viajar, nager nadar) siguen llevando avoir. El grupo con être es una lista fija y limitada que hay que memorizar, no una regla de significado. Y, más exactamente, es la lista de su uso intransitivo (sin complemento directo). Algunos de estos verbos —monter, descendre, sortir, rentrer, retourner— cambian a avoir en cuanto llevan un complemento directo, con un significado ligeramente distinto:

• Elle est sortie. (ella salió) — Elle a sorti le chien. (ella sacó al perro)
• Il est descendu. (él bajó) — Il a descendu les valises. (él bajó las maletas)

El español abandonó hace siglos el auxiliar ser para los tiempos compuestos: hoy haber se usa con absolutamente todos los verbos, incluidos los de movimiento y los pronominales (he llegado, me he levantado). El francés, en cambio, conservó esa distinción con dos auxiliares —avoir y être— justo el tema de este artículo.

Conjugar con être

Se conjuga être en presente y se añade el participio pasado concordado (ejemplo con aller):

• Il est parti tôt.   Elle est partie tôt.
• Ils sont rentrés tard.   Elles sont rentrées tard.

La regla de concordancia

Con être, el participio pasado se comporta como un adjetivo y concuerda con el género y el número del sujeto:

• Femenino: se añade -e — allé → allée
• Plural: se añade -s — allé → allés
• Femenino plural: se añade -es — allé → allées

Esto es lo contrario del passé composé con avoir, donde el participio no cambia en absoluto con un sujeto normal. Compara:

• avoir: Elle a mangé. (sin cambios) — être: Elle est allée. (-e añadida)

Los verbos pronominales también usan être

Todo verbo pronominal (se lever, se laver, s'appeler…) usa también être en el passé composé, sea cual sea su significado — esto vale para todo el grupo, no solo para los verdaderamente reflexivos:

• Je me suis levé(e) à sept heures.
• Elle s'est réveillée tôt.
• Ils se sont dépêchés.
• Nous nous sommes couché(e)s tard.

El pronombre pronominal sigue colocándose justo antes del être conjugado, en su lugar habitual delante de cualquier otra forma verbal.

La mayoría de las veces, el participio simplemente concuerda con el sujeto, como arriba. La concordancia no se produce cuando el pronombre reflexivo es complemento indirecto en vez de directo —como en Elle s'est lavé les mains (ella se lavó las manos): aquí el complemento directo es les mains, así que el participio se queda en lavé, no lavée. Eso es un detalle para un artículo más avanzado; a este nivel, la regla que se aplica es la concordancia con el sujeto.

La negación

ne... pas rodea être (y el pronombre pronominal, si lo hay):

• Elle n'est pas venue.
• Nous ne sommes pas allé(e)s au cinéma.
• Il ne s'est pas levé à temps.

Errores comunes

• ❌ Elle a allée au marché. → ✅ Elle est allée au marché. (aller lleva être, no avoir)
• ❌ Elle est allé au marché. → ✅ Elle est allée au marché. (sujeto femenino → -e extra)
• ❌ Ils sont arrivé. → ✅ Ils sont arrivés. (sujeto plural → -s extra)
• ❌ Elle a se levée. → ✅ Elle s'est levée. (los verbos pronominales usan être, no avoir)
• ❌ Nous sommes courus toute la journée. → ✅ Nous avons couru toute la journée. (courir es un verbo de movimiento, pero no está en la lista con être)

Ponte a prueba

Pon los verbos en passé composé, haciendo concordar el participio si hace falta:

1. (arriver) Elle ____ ____ en retard.
2. (partir) Ils ____ ____ hier soir.
3. (se lever) Nous ____ ____ tôt. (nous = un grupo de mujeres)
4. (rester) Vous ____ ____ à la maison ? (vous = un hombre)
5. (tomber) Les enfants ____ ____ dans le jardin.

Para recordar

• Un grupo limitado de verbos —entre ellos varios de desplazamiento o cambio de estado— y todos los verbos pronominales usan être en lugar de avoir en el passé composé.
• Con être, el participio pasado concuerda con el sujeto: -e femenino, -s plural, -es femenino plural.
• Esto es lo contrario de avoir, donde el participio no cambia con un sujeto normal.
• Los verbos pronominales siempre llevan être, sea cual sea su significado; el pronombre sigue justo antes del verbo conjugado.
• Negación: ne... pas rodea être (y el pronombre pronominal, si lo hay).