法语 passé composé（复合过去时）：用 être 构成

Elle est arrivée à huit heures.她八点到了。

大多数动词用 avoir 构成 passé composé，但有一组有限的动词——包括一些表示位移或状态变化的动词，以及所有代词式动词——改用 être。用 être 时会多一条规则：过去分词要像形容词一样，与主语保持一致。

简单说：être（现在时）+ 过去分词，阴性时分词多加 -e，复数时多加 -s：il est arrivé，elle est arrivée，ils sont arrivés，elles sont arrivées。

être 动词

这一组动词数量不多，值得整体记下来。传统的记忆方法是首字母缩写 DR & MRS VANDERTRAMP，每个字母对应一个动词：

不要把它想成"表示位移的动词都用 être"——很多表示位移的动词（marcher 走路、courir 跑步、voyager 旅行、nager 游泳）仍然用 avoir。être 这组动词是一份固定、有限、需要记住的清单，而不是按意义归纳出来的规则。更准确地说，这份清单针对的是它们的不及物用法（不带直接宾语）。其中几个动词——monter、descendre、sortir、rentrer、retourner——一旦带上直接宾语，就要改用 avoir，意思也会稍有不同：

• Elle est sortie.（她出去了）— Elle a sorti le chien.（她把狗带出去了）
• Il est descendu.（他下去了）— Il a descendu les valises.（他把行李箱搬下去了）

中文表达完成的动作主要靠"了"这样的助词，动词本身不会因为主语的性别或数量而改变形式。法语的 être 动词不仅要选对助动词，过去分词还要按主语的阴阳性、单复数变化——这是中文完全没有的一层语法标记。

用 être 变位

先把 être 变成现在时，再加上一致的过去分词（以 aller 为例）：

• Il est parti tôt.   Elle est partie tôt.
• Ils sont rentrés tard.   Elles sont rentrées tard.

一致规则

用 être 时，过去分词的表现就像形容词一样，要与主语的性和数保持一致：

• 阴性：加 -e —— allé → allée
• 复数：加 -s —— allé → allés
• 阴性复数：加 -es —— allé → allées

这正好和用 avoir 时相反——用普通主语时，avoir 的过去分词根本不会变化。对比一下：

• avoir：Elle a mangé.（不变）—— être：Elle est allée.（多加了 -e）

代词式动词也用 être

每一个代词式动词（se lever、se laver、s'appeler……）在 passé composé 里也都用 être，不管它的意思是什么——这适用于整个类别，不只是真正带反身意义的那些：

• Je me suis levé(e) à sept heures.
• Elle s'est réveillée tôt.
• Ils se sont dépêchés.
• Nous nous sommes couché(e)s tard.

自反代词依旧紧挨在变位后的 être 前面，和放在其他任何动词形式前面的位置一样。

大多数情况下，分词就像上面一样简单地与主语一致。但当自反代词其实是间接宾语，而不是直接宾语时，就不发生一致——比如 Elle s'est lavé les mains（她洗了自己的手）：这里的直接宾语是 les mains，所以分词保持 lavé，而不是 lavée。这是留给以后更进阶文章的细节；在这个阶段，只需要应用"与主语一致"这条规则。

否定形式

ne... pas 包住 être（如果有自反代词，也一并包住）：

• Elle n'est pas venue.
• Nous ne sommes pas allé(e)s au cinéma.
• Il ne s'est pas levé à temps.

常见错误

• ❌ Elle a allée au marché. → ✅ Elle est allée au marché.（aller 用 être，不用 avoir）
• ❌ Elle est allé au marché. → ✅ Elle est allée au marché.（阴性主语要多加 -e）
• ❌ Ils sont arrivé. → ✅ Ils sont arrivés.（复数主语要多加 -s）
• ❌ Elle a se levée. → ✅ Elle s'est levée.（代词式动词用 être，不用 avoir）
• ❌ Nous sommes courus toute la journée. → ✅ Nous avons couru toute la journée.（courir 是位移动词，但它不在 être 这份清单里）

小测验

把括号里的动词变成 passé composé，需要时让分词保持一致：

1. (arriver) Elle ____ ____ en retard.
2. (partir) Ils ____ ____ hier soir.
3. (se lever) Nous ____ ____ tôt.（nous 指一群女性）
4. (rester) Vous ____ ____ à la maison ?（vous 指一位男性）
5. (tomber) Les enfants ____ ____ dans le jardin.

要点总结

• 一组有限的动词——包括一些表示位移或状态变化的动词——以及所有代词式动词，在 passé composé 里用 être 而不是 avoir。
• 用 être 时，过去分词要与主语一致：阴性加 -e，复数加 -s，阴性复数加 -es。
• 这正好和 avoir 相反：用普通主语时，avoir 的分词不会变化。
• 代词式动词一律用 être，不管意思是什么；代词依旧紧挨在变位后的动词前面。
• 否定形式：ne... pas 包住 être（如果有自反代词，也一并包住）。