Outras negações: ne... plus, ne... jamais, ne... rien, ne... personne

Nível A2 · Dizer que algo já não acontece, nunca acontece ou não acontece de maneira nenhuma, e que não há ninguém nem nada.

Je ne mange plus de viande.Já não como carne.

Já conheces ne... pas para um simples «não». O francês tem um pequeno grupo de outras negações que usam a mesma moldura — ne antes do verbo —, mas trocam pas por outra palavra, mudando o sentido.

Em poucas palavras: a mesma moldura de ne... pas, com uma segunda palavra diferente. ne... plus (já não), ne... jamais (nunca), ne... rien (nada), ne... personne (ninguém).

As quatro formas

Negação	Significado	Exemplo
ne... plus	já não	Il n'habite plus* ici.*
ne... jamais	nunca	Elle ne voyage jamais* seule.*
ne... rien	nada	Je ne vois rien.
ne... personne	ninguém	Il ne connaît personne.

Tal como com ne... pas, ne transforma-se em n' antes de vogal ou h mudo: *Je **n'*habite plus à Lyon. *Elle **n'*aime rien.

O português também permite — e normalmente exige — a marca dupla quando ninguém ou nada vêm depois do verbo: Não vejo nada, Não conheço ninguém. E, tal como em francês, quando ninguém/nada vêm antes do verbo, o «não» desaparece: Ninguém vem (e não Não ninguém vem), tal como o francês diz Personne ne vient em vez de repetir a negação duas vezes.

A ordem das palavras no presente

O esquema é idêntico ao de ne... pas: sujeito + ne + verbo + segunda palavra.

Tu ne fumes plus ?
Nous ne sortons jamais le lundi.
Elle ne dit rien.
Je ne vois personne.

A ordem das palavras no passé composé

Num tempo composto como o passé composé, plus, jamais e rien comportam-se exatamente como pas: colocam-se entre o auxiliar e o particípio passado.

Je n'ai plus fumé depuis un an.
Il n'a jamais menti.
Nous n'avons rien compris.

personne é a exceção: vai depois do particípio passado, não antes:

✅ Je n'ai vu personne, e não ❌ Je n'ai personne vu.
✅ Elle n'a rencontré personne à la fête.

rien e personne como sujeito

Rien e personne também podem ser o sujeito da frase. ne continua a aparecer, logo antes do verbo, mas depois do verbo já não há mais nada — a moldura não envolve nada nesse caso:

Personne ne vient. (Não vem ninguém.)
Rien ne marche aujourd'hui. (Hoje não funciona nada.)
***Personne n'*a téléphoné. (Não telefonou ninguém.)

Combinar negações

Duas destas palavras podem combinar-se, o mais comum é ne... plus jamais (nunca mais):

Je ne vais plus jamais manger ça ! (Nunca mais como isso!)

Antes de um infinitivo

Antes de um infinitivo, a negação fica geralmente junta, mesmo antes dele — de novo, exceto personne:

Il préfère ne plus fumer. (Prefere não fumar mais.)
Elle a décidé de ne rien dire. (Decidiu não dizer nada.)
J'essaie de ne voir personne aujourd'hui. (personne fica depois do infinitivo)

Um lembrete sobre de

Tal como com ne... pas, um artigo indefinido ou partitivo depois destas negações passa geralmente a de: *Je **n'*ai plus de pain. (A regra completa está em ne... pas.)

Erros comuns

Para dizer «já não fumo», usa Je ne fume plus. Je ne fume pas plus também é uma frase real, mas com um sentido diferente: «não fumo mais [do que isso]» — não confundas as duas.
❌ Je n'ai personne vu. → ✅ Je n'ai vu personne. (personne fica depois do particípio, ao contrário de jamais/plus/rien)
❌ Rien ne pas marche. → ✅ Rien ne marche. (como sujeito, rien/personne só precisam de ne, não de pas)
❌ Je bois jamais de café. → ✅ Je ne bois jamais de café. (ne não pode ser omitido na escrita padrão, a mesma regra de ne... pas)

Verifica os teus conhecimentos

Reescreve cada frase com a negação indicada.

(ne... plus) J'habite à Paris.
(ne... jamais) Elle mange de la viande.
(ne... rien) Tu comprends.
(ne... personne, passé composé) J'ai vu quelqu'un.
(rien como sujeito) Quelque chose se passe.

Ver as respostas

*Je **n'*habite plus à Paris. 2. Elle ne mange jamais de viande. 3. Tu ne comprends rien. 4. Je n'ai vu personne. 5. Rien ne se passe.

Para reter

ne... plus (já não), ne... jamais (nunca), ne... rien (nada), ne... personne (ninguém) usam todas a mesma moldura de ne... pas, com ne antes do verbo.
No passé composé, plus/jamais/rien ficam entre o auxiliar e o particípio; personne é a exceção e vai depois do particípio.
Como sujeito, rien/personne + ne + verbo não precisam de uma segunda palavra negativa depois do verbo.
Antes de um infinitivo, a negação fica junta mesmo antes dele — exceto personne, que vem depois do infinitivo.
Um artigo indefinido ou partitivo depois destas negações passa geralmente a de, tal como depois de ne... pas.