Je ne mange plus de viande.Ich esse kein Fleisch mehr.

ne... pas kennst du schon für ein schlichtes "nicht". Das Französische hat eine kleine Familie weiterer Verneinungen, die denselben Rahmen benutzen – ne vor dem Verb –, aber statt pas ein anderes Wort einsetzen und so die Bedeutung ändern.

Kurz gefasst: derselbe Rahmen wie ne... pas, ein anderes zweites Wort. ne... plus (nicht mehr), ne... jamais (nie), ne... rien (nichts), ne... personne (niemand).

Die vier Formen

Verneinung Bedeutung Beispiel
ne... plus nicht mehr *Il **n'*habite plus ici.
ne... jamais nie Elle ne voyage jamais seule.
ne... rien nichts Je ne vois rien.
ne... personne niemand Il ne connaît personne.

Genau wie bei ne... pas wird ne vor Vokal oder stummem h zu n': *Je **n'*habite plus à Lyon.   *Elle **n'*aime rien.

Im Deutschen gibt es dafür keinen zweiteiligen Verneinungsrahmen um das Verb: nicht mehr, nie, nichts und niemand stehen einfach an ihrer üblichen Stelle im Satz, ohne ein zweites Wort, das das Verb von der anderen Seite umschließt.

Wortstellung im Präsens

Das Muster ist identisch mit ne... pas: Subjekt + ne + Verb + zweites Wort.

  • Tu ne fumes plus ?
  • Nous ne sortons jamais le lundi.
  • Elle ne dit rien.
  • Je ne vois personne.

Wortstellung im passé composé

In einer zusammengesetzten Zeit wie dem passé composé verhalten sich plus, jamais und rien genau wie pas: Sie stehen zwischen Hilfsverb und Partizip Perfekt.

  • Je n'ai plus fumé depuis un an.
  • Il n'a jamais menti.
  • Nous n'avons rien compris.

Eine Ausnahme ist personne: Es steht nach dem Partizip Perfekt, nicht davor:

  • ✅ Je n'ai vu personne, nicht ❌ Je n'ai personne vu.
  • ✅ Elle n'a rencontré personne à la fête.

rien und personne als Subjekt

Rien und personne können auch das Subjekt des Satzes sein. ne erscheint weiterhin, direkt vor dem Verb, aber danach steht nichts mehr – der Rahmen umschließt in diesem Fall nichts:

  • Personne ne vient. (Niemand kommt.)
  • Rien ne marche aujourd'hui. (Heute funktioniert nichts.)
  • ***Personne n'*a téléphoné. (Niemand hat angerufen.)

Verneinungen kombinieren

Zwei dieser Wörter lassen sich kombinieren, am häufigsten ne... plus jamais (nie mehr):

  • Je ne vais plus jamais manger ça ! (Das esse ich nie wieder!)

Nach einem Infinitiv

Vor einem Infinitiv bleibt die ganze Verneinung meist zusammen, direkt davor – wieder mit Ausnahme von personne:

  • Il préfère ne plus fumer. (Er raucht lieber nicht mehr.)
  • Elle a décidé de ne rien dire. (Sie hat beschlossen, nichts zu sagen.)
  • J'essaie de ne voir personne aujourd'hui. (personne steht nach dem Infinitiv)

Zur Erinnerung: de

Genau wie bei ne... pas wird ein unbestimmter oder Teilungsartikel nach diesen Verneinungen meist zu de: *Je **n'*ai plus de pain. (Die vollständige Regel steht bei ne... pas.)

Typische Fehler

  • Um "Ich rauche nicht mehr" zu sagen, nimm Je ne fume plus. Je ne fume pas plus ist auch ein echter Satz, bedeutet aber etwas anderes: "Ich rauche nicht mehr [als das]" – die beiden nicht verwechseln.
  • ❌ Je n'ai personne vu. → ✅ Je n'ai vu personne. (personne steht nach dem Partizip, anders als jamais/plus/rien)
  • ❌ Rien ne pas marche. → ✅ Rien ne marche. (als Subjekt brauchen rien/personne nur ne, kein pas)
  • ❌ Je bois jamais de café. → ✅ Je ne bois jamais de café. (ne kann im Standardschriftfranzösisch nicht weggelassen werden, gleiche Regel wie bei ne... pas)

Kurzer Check

Bilde jeden Satz mit der angegebenen Verneinung um.

  1. (ne... plus) J'habite à Paris.
  2. (ne... jamais) Elle mange de la viande.
  3. (ne... rien) Tu comprends.
  4. (ne... personne, passé composé) J'ai vu quelqu'un.
  5. (rien als Subjekt) Quelque chose se passe.
Lösungen anzeigen
  1. *Je **n'*habite plus à Paris.   2. Elle ne mange jamais de viande.   3. Tu ne comprends rien.   4. Je n'ai vu personne.   5. Rien ne se passe.

Wichtig zu merken

  • ne... plus (nicht mehr), ne... jamais (nie), ne... rien (nichts), ne... personne (niemand) verwenden alle denselben Rahmen wie ne... pas, mit ne vor dem Verb.
  • Im passé composé stehen plus/jamais/rien zwischen Hilfsverb und Partizip; personne ist die Ausnahme und steht nach dem Partizip.
  • Als Subjekt brauchen rien/personne + ne + Verb kein zweites Verneinungswort danach.
  • Vor einem Infinitiv bleibt die Verneinung direkt davor zusammen – außer personne, das nach dem Infinitiv folgt.
  • Ein unbestimmter oder Teilungsartikel wird nach diesen Verneinungen meist zu de, genau wie nach ne... pas.