Другие отрицания: ne... plus, ne... jamais, ne... rien, ne... personne

Je ne mange plus de viande.Я больше не ем мясо.

Вы уже знаете ne... pas для простого «не». У французского есть небольшая семья других отрицаний, которые используют ту же рамку — ne перед глаголом, — но заменяют pas на другое слово, меняя смысл.

Коротко: та же рамка, что и у ne... pas, но другое второе слово. ne... plus (больше не), ne... jamais (никогда), ne... rien (ничего), ne... personne (никого).

Четыре формы

Как и в ne... pas, ne перед гласной или немым h превращается в n': *Je **n'*habite plus à Lyon.   *Elle **n'*aime rien.

В русском отрицание строится похожим образом: с никогда/ничего/никого всё равно нужна частица не перед глаголом (никто не пришёл, я ничего не вижу) — двойное отрицание здесь обязательно, так же как во французском обязательны обе части рамки ne... X.

Порядок слов в настоящем времени

Модель точно такая же, как у ne... pas: подлежащее + ne + глагол + второе слово.

• Tu ne fumes plus ?
• Nous ne sortons jamais le lundi.
• Elle ne dit rien.
• Je ne vois personne.

Порядок слов в passé composé

В составном времени вроде passé composé plus, jamais и rien ведут себя точно как pas: они встают между вспомогательным глаголом и причастием.

• Je n'ai plus fumé depuis un an.
• Il n'a jamais menti.
• Nous n'avons rien compris.

personne — исключение: оно стоит после причастия, а не перед ним:

• ✅ Je n'ai vu personne, но не ❌ Je n'ai personne vu.
• ✅ Elle n'a rencontré personne à la fête.

rien и personne в роли подлежащего

Rien и personne могут быть и подлежащим предложения. ne по-прежнему появляется прямо перед глаголом, но после глагола уже ничего нет — рамка в этом случае ничего не окружает:

• Personne ne vient. (Никто не приходит.)
• Rien ne marche aujourd'hui. (Сегодня ничего не работает.)
• ***Personne n'*a téléphoné. (Никто не звонил.)

Сочетание отрицаний

Два из этих слов можно сочетать, чаще всего ne... plus jamais (никогда больше):

• Je ne vais plus jamais manger ça ! (Я никогда больше это не съем!)

Перед инфинитивом

Перед инфинитивом отрицание обычно остаётся вместе, прямо перед ним — опять же, кроме personne:

• Il préfère ne plus fumer. (Он предпочитает больше не курить.)
• Elle a décidé de ne rien dire. (Она решила ничего не говорить.)
• J'essaie de ne voir personne aujourd'hui. (personne стоит после инфинитива)

Напоминание про de

Как и с ne... pas, неопределённый или частичный артикль после этих отрицаний обычно становится de: *Je **n'*ai plus de pain. (Полное правило — в статье ne... pas.)

Типичные ошибки

• Чтобы сказать «я больше не курю», используйте Je ne fume plus. Je ne fume pas plus — тоже настоящее предложение, но с другим смыслом: «я не курю больше [чем то-то]» — не путайте их.
• ❌ Je n'ai personne vu. → ✅ Je n'ai vu personne. (personne стоит после причастия, в отличие от jamais/plus/rien)
• ❌ Rien ne pas marche. → ✅ Rien ne marche. (в роли подлежащего rien/personne нужно только ne, без pas)
• ❌ Je bois jamais de café. → ✅ Je ne bois jamais de café. (ne нельзя опускать в нормативном письме — то же правило, что и для ne... pas)

Проверь себя

Перестройте каждое предложение с указанным отрицанием.

1. (ne... plus) J'habite à Paris.
2. (ne... jamais) Elle mange de la viande.
3. (ne... rien) Tu comprends.
4. (ne... personne, passé composé) J'ai vu quelqu'un.
5. (rien в роли подлежащего) Quelque chose se passe.

Главное

• ne... plus (больше не), ne... jamais (никогда), ne... rien (ничего), ne... personne (никого) используют ту же рамку, что и ne... pas, с ne перед глаголом.
• В passé composé plus/jamais/rien стоят между вспомогательным глаголом и причастием; personne — исключение и стоит после причастия.
• В роли подлежащего rien/personne + ne + глагол не требуют второго отрицательного слова после глагола.
• Перед инфинитивом отрицание остаётся вместе прямо перед ним — кроме personne, которое идёт после инфинитива.
• Неопределённый или частичный артикль после этих отрицаний обычно становится de, как и после ne... pas.