Les propositions conditionnelles avec si : conditions réelles

Si tu viens, on ira au cinéma.

Quand une condition est vraiment possible — pas seulement imaginaire —, le français fait simple : la proposition en si reste au présent, et c'est la proposition principale qui change selon ce qu'on veut dire.

En bref : si + présent, puis présent, futur simple, ou un impératif dans le résultat — jamais le futur simple juste après si.

Les trois schémas

1. Si + présent, présent — une règle générale ou une habitude, vraie chaque fois que la condition est remplie :

• Si tu as faim, il y a du pain dans la cuisine.
• Si on chauffe l'eau à 100°, elle bout.

2. Si + présent, futur simple — une vraie prédiction sur l'avenir :

• Si tu viens, on ira au cinéma.
• S'il fait beau, nous mangerons dehors.

3. Si + présent, impératif — une instruction ou une demande qui dépend de la condition :

• Si tu as des questions, demande-moi.
• Si vous voyez Marc, dites-lui bonjour.

Dans tous les cas, si lui-même reste au présent — le futur simple traite déjà brièvement le deuxième schéma ; cet article rassemble les trois sous un même toit. (Le français a aussi des conditions réelles construites sur d'autres temps — Si tu as fini, tu peux partir, Si tu étais là hier, tu as vu Marc — mais cet article se concentre sur le schéma tourné vers l'avenir, si + présent, celui qui pose le plus de difficultés.)

En anglais aussi, une condition future ordinaire emploie le présent : if you come, non if you will come. If you will... existe, mais exprime la volonté ou l'insistance, pas une simple condition future.

La règle la plus importante

Pour une condition tournée vers l'avenir, la proposition en si reste au présent — jamais au futur simple, même quand toute la phrase parle de l'avenir.

• ❌ Si tu viendras, on ira au cinéma. → ✅ Si tu viens, on ira au cinéma.
• ❌ S'il fera beau, nous mangerons dehors. → ✅ S'il fait beau, nous mangerons dehors.

Cette erreur vient facilement quand la langue maternelle autorise, voire préfère, un temps futur après « si ».

À ne pas confondre avec quand/lorsque + futur simple

Quand et lorsque fonctionnent différemment : quand les deux événements sont certains de se produire, les deux propositions sont au futur simple.

• Quand tu viendras, on ira au cinéma. (Tu viens à coup sûr.)
• Si tu viens, on ira au cinéma. (Venir n'est qu'une possibilité.)

Si signale une incertitude sur le fait même que la condition se réalise ; quand suppose qu'elle se réalisera.

À ne pas confondre avec le schéma hypothétique

Cet article ne traite que des conditions réelles et possibles. Le français a aussi un schéma si + imparfait + conditionnel présent pour quelque chose d'imaginaire ou peu probable (Si j'avais plus de temps, je voyagerais davantage) — un sujet à part, avec ses propres règles.

Erreurs courantes

• ❌ Si tu viendras, on ira au cinéma. → ✅ Si tu viens, on ira au cinéma. (jamais le futur simple juste après si)
• ❌ Si tu as le temps, tu viendrais. → ✅ Si tu as le temps, tu viendras. (le résultat d'une condition réelle ne peut pas être au conditionnel — futur simple pour une prédiction, présent pour une conséquence immédiate : Si tu as le temps, tu peux venir.)
• ❌ Si il vient... → ✅ S'il vient... (si s'élide en s' devant il/ils, mais jamais devant elle/elles : si elle vient)

Vérifiez vos connaissances

Choisissez la bonne forme pour chaque blanc.

1. Si tu ____ (avoir) le temps, tu ____ (pouvoir) m'aider ?
2. S'il ____ (pleuvoir), nous ____ (rester) à la maison.
3. Si vous ____ (voir) Léa, ____ (dire)-lui bonjour.
4. Si on ____ (mélanger) le bleu et le jaune, on ____ (obtenir) du vert.

À retenir

• Conditions réelles et possibles : si + présent, avec le résultat au présent (règle générale), au futur simple (prédiction), ou à l'impératif (instruction).
• Pour une condition tournée vers l'avenir, la proposition en si elle-même ne prend jamais le futur simple, même dans une phrase entièrement tournée vers l'avenir.
• Quand/lorsque + futur simple dans les deux propositions sert pour quelque chose de certain — différent de si, qui marque une vraie incertitude.
• Un schéma à part, si + imparfait + conditionnel présent, existe pour les situations imaginaires ou peu probables — non traité ici.