si を使った条件文：現実の条件

Si tu viens, on ira au cinéma.もし来たら、映画に行こう。

条件が本当に実現しうるもの、つまり単なる想像ではない場合、フランス語はシンプルです。si の節は présent のままで、変わるのは帰結節のほうです。何を言いたいかによって帰結節の形が変わります。

要点：**si ＋ présent、そのあと帰結節は présent、futur simple、または命令法**のいずれか。si の直後に futur simple が来ることは絶対にありません。

3つのパターン

1. Si ＋ présent、présent――条件が満たされるたびに成り立つ、一般的な規則や習慣を表します。

• Si tu as faim, il y a du pain dans la cuisine.（お腹が空いたら、台所にパンがあるよ。）
• Si on chauffe l'eau à 100°, elle bout.（水を100度に温めると、沸騰する。）

2. Si ＋ présent、futur simple――未来についての本当の予測を表します。

• Si tu viens, on ira au cinéma.
• S'il fait beau, nous mangerons dehors.

3. Si ＋ présent、命令法――条件次第の指示や頼みごとを表します。

• Si tu as des questions, demande-moi.（質問があったら、私に聞いてね。）
• Si vous voyez Marc, dites-lui bonjour.

どの場合も si 自体は présent のままです。futur simple のページですでに2番目のパターンを簡単に扱っていますが、この記事では3つのパターンをまとめて説明します。（フランス語には、他の時制を使った現実の条件文もあります。Si tu as fini, tu peux partir、Si tu étais là hier, tu as vu Marc のような例です。ただしこの記事では、学習者が特につまずきやすい、未来に向けた si ＋ présent のパターンに絞って説明します。）

日本語では未来の条件でも「来たら」のように未来形を使いません。フランス語も si の後は présent を使い、futur simple は置きません。

最も重要なルール

未来に向けた条件では、si の節は présent のままです。文全体が未来の話であっても、futur simple を使うことは絶対にありません。

• ❌ Si tu viendras, on ira au cinéma. → ✅ Si tu viens, on ira au cinéma.
• ❌ S'il fera beau, nous mangerons dehors. → ✅ S'il fait beau, nous mangerons dehors.

母語で「もし」のあとに未来形を使う、あるいはそちらのほうが自然な場合、この間違いが起こりやすくなります。

quand/lorsque ＋ futur simple と混同しない

quand と lorsque は働きが違います。両方の出来事が確実に起こる場合は、両方の節が futur simple になります。

• Quand tu viendras, on ira au cinéma.（来たら、映画に行こう。来ることは確実。）
• Si tu viens, on ira au cinéma.（もし来たら、映画に行こう。来るかどうかはまだ可能性の話。）

si は条件が実現するかどうか自体が不確かであることを示し、quand は条件が実現することを前提としています。

仮定のパターンと混同しない

この記事は、現実に起こりうる条件だけを扱います。フランス語には、想像上のことやありそうにないことを表す si ＋ imparfait ＋ conditionnel présent というパターンもあります（Si j'avais plus de temps, je voyagerais davantage――もっと時間があれば、もっと旅行するだろう）。これは別のテーマで、独自のルールがあります。

間違えやすい点

• ❌ Si tu viendras, on ira au cinéma. → ✅ Si tu viens, on ira au cinéma.（si の直後に futur simple は絶対に来ない。）
• ❌ Si tu as le temps, tu viendrais. → ✅ Si tu as le temps, tu viendras.（現実の条件の帰結は conditionnel にはできません。予測なら futur simple、直接の結果なら présent を使います。Si tu as le temps, tu peux venir. のように。）
• ❌ Si il vient... → ✅ S'il vient...（si は il／ils の前では s' に縮約しますが、elle／elles の前では絶対に縮約しません。si elle vient のままです。）

確認しよう

それぞれの空欄に合う正しい形を選びましょう。

1. Si tu ____ (avoir) le temps, tu ____ (pouvoir) m'aider ?
2. S'il ____ (pleuvoir), nous ____ (rester) à la maison.
3. Si vous ____ (voir) Léa, ____ (dire)-lui bonjour.
4. Si on ____ (mélanger) le bleu et le jaune, on ____ (obtenir) du vert.

まとめ

• 現実に起こりうる条件：si ＋ présent、帰結節は présent（一般的な規則）、futur simple（予測）、命令法（指示）のいずれか。
• 未来に向けた条件では、si の節自体が futur simple になることは絶対にありません。文全体が未来の話であっても同じです。
• quand／lorsque ＋ futur simple を両方の節で使うのは、確実に起こることを表す場合です。これは、本当の不確かさを示す si とは違います。
• 想像上のことやありそうにないことには、si ＋ imparfait ＋ conditionnel présent という別のパターンがあります。この記事では扱いません。