L'imperativo francese: ordini, indicazioni e consigli

Ferme la porte, s'il te plaît.Chiudi la porta, per favore.

L'imperativo è la forma con cui si chiede a qualcuno di fare qualcosa: un'istruzione, un'indicazione, un consiglio. Il francese ha solo tre forme di imperativo — una per tu, una per nous (…iamo) e una per vous. Nei verbi regolari sono semplicemente il presente senza il pronome soggetto; alcuni verbi frequenti hanno forme proprie.

In breve: nei verbi regolari si prende la forma di presente di tu / nous / vous e si toglie il pronome soggetto: tu manges → Mange !, nous partons → Partons !, vous venez → Venez !. Nei verbi coniugati come parler (e in aller), la forma di tu perde inoltre la -s finale: Parle !, Va !. Alcuni verbi (être, avoir, savoir) hanno forme proprie, più sotto.

Le tre forme

Nei verbi regolari, ogni forma è semplicemente il presente senza il pronome soggetto:

• Forma tu: per un ordine a una persona a cui si dà del tu.
• Forma nous: una proposta che include chi parla — Allons-y ! (Andiamo!), Mangeons ! (Mangiamo!).
• Forma vous: per qualcuno a cui si dà del vous, o per un gruppo.

Regarde ce film, il est génial.   Prenons un café.   Fermez les fenêtres, s'il vous plaît.

La -s che sparisce

Nei verbi coniugati come parler — tutti i verbi in -er, più aller e alcuni verbi in -ir come ouvrir, offrir, couvrir —, la forma tu dell'imperativo non ha la -s finale, anche se il presente ce l'ha:

• tu parles → Parle !    tu vas → Va !    tu ouvres → Ouvre !

I verbi coniugati come finir o attendre mantengono la -s: Finis !, Attends !, Prends !. (Le forme del presente sono in Presente: verbi in -er e Presente: verbi in -ir e -re.)

(Davanti a y o en la -s torna per eufonia: Vas-y !, Manges-en ! — un piccolo dettaglio per più avanti.)

Imperativi irregolari

Quattro verbi frequenti hanno forme proprie di imperativo:

• Sois patient.   Ayez confiance.   Sache que je suis là.
• Veuillez patienter. — un attenda, per favore molto cortese, su cartelli e nella lingua scritta (veuillez + infinito).

Come dire «non»

Si mette ne… pas (o ne… jamais, ne… rien) attorno al verbo, la stessa cornice di La negazione con ne… pas:

• Ne ferme pas la porte.
• ***N'*attends pas.
• Ne partons pas tout de suite.

In italiano l'imperativo negativo alla seconda persona singolare usa non + infinito: parla ma non parlare!. Il francese usa la stessa forma in entrambi i casi: Parle ! / Ne parle pas ! — si aggiunge solo ne… pas e si sposta il pronome. Come in italiano i pronomi si appoggiano all'imperativo affermativo, ma il francese li lega con un trattino (Regarde-moi !, non Guardami!).

Dove vanno i pronomi

È qui che si sbaglia di più, perché la posizione cambia tra l'ordine affermativo e quello negativo:

Affermativo — pronome dopo il verbo, unito con un trattino. me diventa moi, te diventa toi:

• Regarde-moi.   Assieds-toi.   Donne-le-moi.

Negativo — il pronome torna al suo posto abituale, davanti al verbo:

• Ne me regarde pas.   *Ne **t'*assieds pas.   Ne le lui donne pas.

Una nota sul tono

Un imperativo secco può suonare brusco. Nel francese di tutti i giorni si attenua di solito — con s'il te plaît / s'il vous plaît, con un veuillez + infinito più gentile, o trasformando l'ordine in domanda (Tu peux fermer la porte ?). Per indicazioni, ricette, cartelli e istruzioni, invece, l'imperativo secco è normale: lì nessuno si aspetta formule di cortesia.

Errori frequenti

• ❌ Tu parle ! → ✅ Parle ! (togliere il pronome soggetto)
• ❌ Parles ! → ✅ Parle ! (niente -s nella forma tu di un verbo come parler)
• ❌ Écoute ! a un gruppo → ✅ Écoutez ! (usare la forma vous)
• ❌ Ne regarde-moi pas → ✅ Ne me regarde pas (al negativo il pronome va davanti al verbo)
• ❌ Donne-moi-le → ✅ Donne-le-moi (prima il complemento oggetto, poi moi)
• ❌ Sois pas triste (per iscritto) → ✅ Ne sois pas triste

Verifica rapida

Dai l'imperativo richiesto:

1. (tu, parler) ____ plus fort !
2. (vous, être) ____ prudents sur la route.
3. (nous, aller) ____ à la plage !
4. Rendilo negativo: Ferme la porte. → ____
5. Aggiungi il pronome: Téléphone à ta mère. → ____-lui.

Punti chiave

• Solo tre forme — tu, nous, vous. Nei verbi regolari: il presente senza il pronome soggetto.
• I verbi come parler (tutti quelli in -er, aller, ouvrir…) perdono la -s finale nella forma tu: Parle !, Va !. I verbi come finir / attendre la mantengono: Finis !, Attends !.
• Irregolari: sois / soyons / soyez, aie / ayons / ayez, sache / sachons / sachez e il cortese veuillez + infinito.
• Negazione: ne… pas attorno al verbo — Ne parle pas.
• Pronomi: dopo il verbo con trattino all'affermativo (Regarde-moi), davanti al negativo (Ne me regarde pas).