法语命令式：命令、指路和建议

Ferme la porte, s'il te plaît.请把门关上。

命令式是叫别人做某事时用的形式：一条指示、一次指路、一个建议。法语只有三种命令式形式——一种对 tu，一种对 nous（我们……吧），一种对 vous。对于规则动词，它就是去掉主语代词的现在时；少数常用动词有自己的形式。

简而言之： 对于规则动词，取 tu / nous / vous 的现在时形式，然后去掉主语代词：tu manges → Mange !、nous partons → Partons !、vous venez → Venez !。在像 parler 那样变位的动词（以及 aller）中，tu 形式还会丢掉词尾 -s：Parle !、Va !。少数动词（être、avoir、savoir）有自己的形式，见下文。

三种形式

对于规则动词，每种形式就是去掉主语代词的现在时：

• tu 形式：对一个以 tu 相称的人下命令。
• nous 形式：包括说话人自己的提议——Allons-y !（我们走吧！）、Mangeons !（吃吧！）。
• vous 形式：对以 vous 相称的人，或对一群人。

Regarde ce film, il est génial.   Prenons un café.   Fermez les fenêtres, s'il vous plaît.

汉语的祈使句不区分人称，也不变位：动词原样使用，常加「吧」表示提议，用「别／不要」表示否定。法语则区分 tu、nous、vous 三种形式，还让 -er 动词丢掉 -s（Parle !）。「我们……吧」对应法语的 nous 形式（Partons !）。

消失的 -s

在像 parler 那样变位的动词中——所有 -er 动词，加上 aller 以及 ouvrir、offrir、couvrir 等几个 -ir 动词——命令式的 tu 形式没有词尾 -s，尽管现在时有：

• tu parles → Parle !    tu vas → Va !    tu ouvres → Ouvre !

像 finir 或 attendre 那样变位的动词保留 -s：Finis !、Attends !、Prends !。（现在时形式本身见现在时：-er 动词和现在时：-ir 和 -re 动词。）

（在 y 或 en 前，-s 为了连读会回来：Vas-y !、Manges-en !——一个以后再学的小细节。）

不规则命令式

四个常用动词有自己的命令式形式：

• Sois patient.   Ayez confiance.   Sache que je suis là.
• Veuillez patienter. ——很客气的「请稍候」，用于告示牌和书面语（veuillez + 动词原形）。

怎么说「不要」

在动词两侧加 ne… pas（或 ne… jamais、ne… rien）——和用 ne… pas 否定里是同一个框架：

• Ne ferme pas la porte.
• ***N'*attends pas.
• Ne partons pas tout de suite.

代词的位置

这里最容易出错，因为位置在肯定命令和否定命令之间会变：

肯定——代词在动词之后，用连字符连接。 me 变成 moi，te 变成 toi：

• Regarde-moi.   Assieds-toi.   Donne-le-moi.

否定——代词回到平常的位置，在动词之前：

• Ne me regarde pas.   *Ne **t'*assieds pas.   Ne le lui donne pas.

关于语气

光是一个命令式可能显得生硬。日常法语里通常会缓和一下——用 s'il te plaît / s'il vous plaît，用更客气的 veuillez + 动词原形，或者把命令变成问句（Tu peux fermer la porte ?）。而对于指路、菜谱、告示牌和说明书，光用命令式则很正常：那里没人期待客套话。

常见错误

• ❌ Tu parle ! → ✅ Parle !（去掉主语代词）
• ❌ Parles ! → ✅ Parle !（像 parler 的动词，tu 形式没有 -s）
• ❌ Écoute ! 对一群人 → ✅ Écoutez !（用 vous 形式）
• ❌ Ne regarde-moi pas → ✅ Ne me regarde pas（否定时代词在动词之前）
• ❌ Donne-moi-le → ✅ Donne-le-moi（先直接宾语，再 moi）
• ❌ Sois pas triste（书面语）→ ✅ Ne sois pas triste

快速检查

给出所要求的命令式：

1. (tu, parler) ____ plus fort !
2. (vous, être) ____ prudents sur la route.
3. (nous, aller) ____ à la plage !
4. 改成否定：Ferme la porte. → ____
5. 加上代词：Téléphone à ta mère. → ____-lui.

要点

• 只有三种形式——tu、nous、vous。对于规则动词：去掉主语代词的现在时。
• 像 parler 的动词（所有 -er 动词、aller、ouvrir……）在 tu 形式丢掉词尾 -s：Parle !、Va !。像 finir / attendre 的动词保留它：Finis !、Attends !。
• 不规则：sois / soyons / soyez、aie / ayons / ayez、sache / sachons / sachez，以及客气的 veuillez + 动词原形。
• 否定：ne… pas 在动词两侧——Ne parle pas.
• 代词：肯定时在动词之后用连字符（Regarde-moi），否定时在之前（Ne me regarde pas）。