Der französische Imperativ: Befehle, Wegbeschreibungen und Ratschläge

Ferme la porte, s'il te plaît.Mach bitte die Tür zu.

Mit dem Imperativ fordert man jemanden auf, etwas zu tun – eine Anweisung, eine Wegbeschreibung, ein Ratschlag. Das Französische hat nur drei Imperativformen – eine für tu, eine für nous (lass uns…) und eine für vous. Bei regelmäßigen Verben sind sie einfach das Präsens ohne Subjektpronomen; einige häufige Verben haben eigene Formen.

Kurz gefasst: Bei regelmäßigen Verben nimmt man die Präsensform für tu / nous / vous und lässt das Subjektpronomen weg: tu manges → Mange !, nous partons → Partons !, vous venez → Venez !. Bei Verben, die wie parler konjugiert werden (und bei aller), verliert die tu-Form außerdem ihr End-s: Parle !, Va !. Einige Verben (être, avoir, savoir) haben eigene Formen – siehe unten.

Die drei Formen

Bei regelmäßigen Verben ist jede Form einfach das Präsens ohne Subjektpronomen:

• tu-Form: für einen Befehl an eine Person, die man mit tu anspricht.
• nous-Form: ein Vorschlag, der einen selbst einschließt – Allons-y ! (Los geht's!), Mangeons ! (Lass uns essen!).
• vous-Form: für jemanden, den man mit vous anspricht, oder für eine Gruppe.

Regarde ce film, il est génial.   Prenons un café.   Fermez les fenêtres, s'il vous plaît.

Im Deutschen entfällt das Pronomen ebenfalls (Komm!, Geht!), doch in der Höflichkeitsform bleibt Sie stehen: Kommen Sie!. Das Französische lässt das Pronomen in allen drei Formen weg, auch bei vous: Venez !. Und für lass uns… hat das Französische eine eigene Verbform, die nous-Form (Partons !).

Das wegfallende -s

Bei Verben, die wie parler konjugiert werden – jedes Verb auf -er, dazu aller und einige -ir-Verben wie ouvrir, offrir, couvrir –, hat die tu-Form des Imperativs kein End-s, obwohl das Präsens eines hat:

• tu parles → Parle !    tu vas → Va !    tu ouvres → Ouvre !

Verben, die wie finir oder attendre konjugiert werden, behalten das -s: Finis !, Attends !, Prends !. (Die Präsensformen selbst stehen in Präsens: Verben auf -er und Präsens: Verben auf -ir und -re.)

(Vor y oder en kommt das -s aus klanglichen Gründen zurück: Vas-y !, Manges-en ! – ein kleines Detail für später.)

Unregelmäßige Imperative

Vier häufige Verben haben eigene Imperativformen:

• Sois patient.   Ayez confiance.   Sache que je suis là.
• Veuillez patienter. – ein sehr höfliches bitte warten Sie, auf Schildern und in der Schriftsprache (veuillez + Infinitiv).

Verneinte Befehle

Man setzt ne… pas (oder ne… jamais, ne… rien) um das Verb – dieselbe Klammer wie in Verneinung mit ne… pas:

• Ne ferme pas la porte.
• ***N'*attends pas.
• Ne partons pas tout de suite.

Die Stellung der Pronomen

Hier vertut man sich leicht, denn die Stellung wechselt zwischen bejahtem und verneintem Befehl:

Bejaht – Pronomen nach dem Verb, mit Bindestrich angehängt. me wird zu moi, te wird zu toi:

• Regarde-moi.   Assieds-toi.   Donne-le-moi.

Verneint – Pronomen wieder an seinem gewohnten Platz, vor dem Verb:

• Ne me regarde pas.   *Ne **t'*assieds pas.   Ne le lui donne pas.

Ein Wort zum Ton

Ein bloßer Imperativ kann schroff klingen. Im Alltag wird er meist abgemildert – mit s'il te plaît / s'il vous plaît, mit einem sanfteren veuillez + Infinitiv oder indem man die Aufforderung zur Frage macht (Tu peux fermer la porte ?). Für Wegbeschreibungen, Rezepte, Schilder und Anleitungen ist der bloße Imperativ dagegen normal, dort erwartet niemand Höflichkeitsformeln.

Häufige Fehler

• ❌ Tu parle ! → ✅ Parle ! (Subjektpronomen weglassen)
• ❌ Parles ! → ✅ Parle ! (kein -s in der tu-Form eines Verbs wie parler)
• ❌ Écoute ! an eine Gruppe → ✅ Écoutez ! (die vous-Form nehmen)
• ❌ Ne regarde-moi pas → ✅ Ne me regarde pas (im verneinten Befehl steht das Pronomen vor dem Verb)
• ❌ Donne-moi-le → ✅ Donne-le-moi (erst das direkte Objekt, dann moi)
• ❌ Sois pas triste (schriftlich) → ✅ Ne sois pas triste

Kurzer Test

Bilde den verlangten Imperativ:

1. (tu, parler) ____ plus fort !
2. (vous, être) ____ prudents sur la route.
3. (nous, aller) ____ à la plage !
4. Verneine: Ferme la porte. → ____
5. Füge das Pronomen ein: Téléphone à ta mère. → ____-lui.

Das Wichtigste

• Nur drei Formen – tu, nous, vous. Bei regelmäßigen Verben: das Präsens ohne Subjektpronomen.
• Verben wie parler (alle -er-Verben, aller, ouvrir…) verlieren in der tu-Form das End-s: Parle !, Va !. Verben wie finir / attendre behalten es: Finis !, Attends !.
• Unregelmäßig: sois / soyons / soyez, aie / ayons / ayez, sache / sachons / sachez und das höfliche veuillez + Infinitiv.
• Verneinung: ne… pas um das Verb – Ne parle pas.
• Pronomen: nach dem Verb mit Bindestrich im bejahten Befehl (Regarde-moi), davor im verneinten (Ne me regarde pas).