El imperativo francés: órdenes, indicaciones y consejos

Ferme la porte, s'il te plaît.Cierra la puerta, por favor.

El imperativo es la forma con la que se pide a alguien que haga algo: una instrucción, una indicación, un consejo. El francés tiene solo tres formas de imperativo — una para tu, una para nous (…mos) y una para vous. En los verbos regulares son simplemente el presente sin el pronombre sujeto; unos cuantos verbos tienen formas propias.

En resumen: en los verbos regulares se toma la forma de presente de tu / nous / vous y se quita el pronombre sujeto: tu manges → Mange !, nous partons → Partons !, vous venez → Venez !. En los verbos que se conjugan como parler (y en aller), la forma de tu pierde además la -s final: Parle !, Va !. Unos pocos verbos (être, avoir, savoir) tienen formas propias, más abajo.

Las tres formas

En los verbos regulares, cada forma es simplemente el presente sin el pronombre sujeto:

• Forma tu: para una orden a una persona a la que tratas de tu.
• Forma nous: una propuesta que te incluye — Allons-y ! (¡Vamos!), Mangeons ! (¡Comamos!).
• Forma vous: para alguien a quien tratas de vous, o para un grupo.

Regarde ce film, il est génial.   Prenons un café.   Fermez les fenêtres, s'il vous plaît.

En español el imperativo cambia de forma entre el afirmativo y el negativo: habla pero no hables (con subjuntivo). El francés usa la misma forma en ambos casos: Parle ! / Ne parle pas ! — solo se añade ne… pas y se mueve el pronombre. La forma nous (Partons !) equivale al imperativo de nosotros (salgamos).

La -s que desaparece

En los verbos que se conjugan como parler —todos los verbos en -er, más aller y algunos verbos en -ir como ouvrir, offrir, couvrir—, la forma tu del imperativo no lleva -s final, aunque el presente sí la tenga:

• tu parles → Parle !    tu vas → Va !    tu ouvres → Ouvre !

Los verbos que se conjugan como finir o attendre mantienen la -s: Finis !, Attends !, Prends !. (Las formas del presente están en Presente: verbos en -er y Presente: verbos en -ir y -re.)

(Ante y o en la -s vuelve por eufonía: Vas-y !, Manges-en ! — un pequeño detalle para más adelante.)

Imperativos irregulares

Cuatro verbos frecuentes tienen formas propias de imperativo:

• Sois patient.   Ayez confiance.   Sache que je suis là.
• Veuillez patienter. — un espere, por favor muy cortés, en letreros y en la lengua escrita (veuillez + infinitivo).

Cómo decir «no»

Se pone ne… pas (o ne… jamais, ne… rien) alrededor del verbo, el mismo marco que en La negación con ne… pas:

• Ne ferme pas la porte.
• ***N'*attends pas.
• Ne partons pas tout de suite.

Dónde van los pronombres

Aquí es donde más se falla, porque la posición cambia entre la orden afirmativa y la negativa:

Afirmativo — pronombre después del verbo, unido con guion. me pasa a moi, te pasa a toi:

• Regarde-moi.   Assieds-toi.   Donne-le-moi.

Negativo — el pronombre vuelve a su sitio habitual, delante del verbo:

• Ne me regarde pas.   *Ne **t'*assieds pas.   Ne le lui donne pas.

Una nota sobre el tono

Un imperativo a secas puede sonar brusco. En el francés cotidiano suele suavizarse — con s'il te plaît / s'il vous plaît, con un veuillez + infinitivo más amable, o convirtiendo la orden en pregunta (Tu peux fermer la porte ?). Para indicaciones, recetas, letreros e instrucciones, en cambio, el imperativo a secas es lo normal: ahí nadie espera fórmulas de cortesía.

Errores frecuentes

• ❌ Tu parle ! → ✅ Parle ! (quitar el pronombre sujeto)
• ❌ Parles ! → ✅ Parle ! (sin -s en la forma tu de un verbo como parler)
• ❌ Écoute ! a un grupo → ✅ Écoutez ! (usar la forma vous)
• ❌ Ne regarde-moi pas → ✅ Ne me regarde pas (en negativo el pronombre va delante del verbo)
• ❌ Donne-moi-le → ✅ Donne-le-moi (primero el complemento directo, luego moi)
• ❌ Sois pas triste (por escrito) → ✅ Ne sois pas triste

Comprobación rápida

Da el imperativo que se pide:

1. (tu, parler) ____ plus fort !
2. (vous, être) ____ prudents sur la route.
3. (nous, aller) ____ à la plage !
4. Ponlo en negativo: Ferme la porte. → ____
5. Añade el pronombre: Téléphone à ta mère. → ____-lui.

Ideas clave

• Solo tres formas — tu, nous, vous. En los verbos regulares: el presente sin el pronombre sujeto.
• Los verbos como parler (todos los de -er, aller, ouvrir…) pierden la -s final en la forma tu: Parle !, Va !. Los verbos como finir / attendre la mantienen: Finis !, Attends !.
• Irregulares: sois / soyons / soyez, aie / ayons / ayez, sache / sachons / sachez y el cortés veuillez + infinitivo.
• Negación: ne… pas alrededor del verbo — Ne parle pas.
• Pronombres: después del verbo con guion en afirmativo (Regarde-moi), delante en negativo (Ne me regarde pas).