Das Präsens der regelmäßigen Verben auf -ir und -re (je finis, je vends)

Je finis à cinq heures et j'attends le bus.Ich höre um fünf auf und warte auf den Bus.

Nach der großen Gruppe der Verben auf -er hat das Französische zwei kleinere regelmäßige Gruppen: Verben mit Infinitiv auf -ir (finir, choisir) und Verben mit Infinitiv auf -re (vendre, attendre). Jede hat ihr eigenes Endungsschema am Stamm.

Kurz gesagt: -ir → -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent. -re → -s, -s, –, -ons, -ez, -ent.

Regelmäßige Verben auf -ir (Typ finir)

Man entfernt -ir vom Infinitiv und hängt die Endungen an. Die Pluralformen schieben ein -iss- zwischen Stamm und Endung — das ist das Kennzeichen dieser Gruppe:

Gängige Verben dieses Typs: choisir („wählen“), réfléchir („nachdenken, überlegen“), grandir („wachsen“), réussir („Erfolg haben“), remplir („füllen“), obéir („gehorchen“).

Regelmäßige Verben auf -re (Typ vendre)

Man entfernt -re und hängt die Endungen an. Die 3. Person Singular hat gar keine Endung — nur den blanken Stamm (il vend):

Gängige Verben dieses Typs: attendre („warten auf“), entendre („hören“), répondre („antworten“), perdre („verlieren“), descendre („hinuntergehen“), rendre („zurückgeben“).

Die Aussprache

Das Deutsche teilt seine Verben in starke und schwache ein, nicht nach der Infinitivendung. Im Französischen bestimmt die Endung des Infinitivs (-er, -ir, -re) das Konjugationsmuster, und den Einschub -iss- der -ir-Verben gibt es im Deutschen nicht. Wie im Deutschen musst du dir merken, welche Verben unregelmäßig sind — nur betrifft das im Französischen schon das Präsens.

Wie bei den Verben auf -er sind die Singularendungen stumm, also sind die drei Singularformen homophon:

• je finis, tu finis, il finit → alle /fini/
• je vends, tu vends, il vend → alle /vɑ̃/

Die Pluralformen klingen anders — bei den -ir-Verben wegen des -iss- (finissons /finisɔ̃/), bei den -re-Verben, weil man jetzt den Stammkonsonanten hört (ils vendent /vɑ̃d/). Vor einem Vokal gibt es eine Liaison: nous‿attendons, ils‿obéissent. Und je wird zu j': j'attends, j'obéis.

Nicht jedes Verb auf -ir oder -re ist regelmäßig

Mehrere der gängigsten -ir- und -re-Verben folgen diesen Mustern nicht:

• ❌ nous partissons → ✅ nous partons (partir, sortir, dormir haben kein -iss-)
• ❌ je prends ist richtig, aber ❌ nous prendons → ✅ nous prenons (prendre ist unregelmäßig)
• Ebenfalls unregelmäßig: venir, tenir, ouvrir, courir, faire, dire, écrire, lire, mettre

Diese gehören zu den gängigen unregelmäßigen Verben — separat zu lernen.

Häufige Fehler

• ❌ nous finons → ✅ nous finissons (das -iss- erscheint im Plural)
• ❌ il finis → ✅ il finit (die 3. Person Singular eines -ir-Verbs endet auf -t)
• ❌ il vends → ✅ il vend (keine Endung in der 3. Person Singular auf -re)
• ❌ je réponde → ✅ je réponds (-re-Verben nehmen -s in der je-Form, nicht -e)
• ❌ partir wie finir behandeln → ✅ je pars, nous partons (kein -iss-; es ist unregelmäßig)

Kurzer Check

Probiere diese Präsensformen.

1. finir — nous ____
2. choisir — tu ____
3. vendre — il ____
4. attendre — je ____
5. réussir — ils ____

Das Wichtigste auf einen Blick

• Regelmäßige -ir-Verben (Typ finir): -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent — das -iss- erscheint im Plural.
• Regelmäßige -re-Verben (Typ vendre): -s, -s, –, -ons, -ez, -ent — die 3. Person Singular ist der blanke Stamm (il vend).
• Die drei Singularformen sind homophon: Die geschriebenen Endungen werden nicht ausgesprochen — wie bei den -er-Verben; das Pronomen trägt die Person.
• Vor einem Vokal: Liaison (nous‿attendons) und je → j' (j'attends).
• Viele gängige -ir- / -re-Verben (partir, prendre, faire, venir…) sind unregelmäßig — ein eigenes Thema.