Je vais au marché, je prends le bus et je fais les courses.Ich gehe auf den Markt, nehme den Bus und mache die Einkäufe.

Vier der nützlichsten französischen Verben — aller, faire, venir, prendre — folgen weder dem Muster der regelmäßigen -er-Verben noch dem der -ir / -re-Verben. Sie kommen ständig vor, also lernst du sie am besten als ganze Sätze auswendig.

Kurz gesagt: allervais, vas, va, allons, allez, vont. fairefais, fais, fait, faisons, faites, font.

aller (gehen, fahren)

je vais ich gehe Je vais à Paris.
tu vas du gehst Tu vas où ?
il / elle / on va er / sie / es geht Elle va au travail.
nous allons wir gehen Nous allons à la plage.
vous allez Sie gehen / ihr geht Vous allez bien ?
ils / elles vont sie gehen Ils vont en France.

aller sieht aus wie ein -er-Verb, aber nur nous allons und vous allez nehmen die regelmäßigen -er-Endungen (-ons, -ez); der Singular und die ils-Form sind unregelmäßig. Man nimmt es für Ortswechsel (aller à, aller au, aller en) und in Grußformeln: Ça va ?, Comment allez-vous ?

faire (machen, tun)

je fais ich mache Je fais un gâteau.
tu fais du machst Tu fais quoi ?
il / elle / on fait er / sie / es macht Il fait ses devoirs.
nous faisons wir machen Nous faisons du sport.
vous faites Sie machen / ihr macht Vous faites la cuisine ?
ils / elles font sie machen Elles font un voyage.

nous faisons spricht man /fəzɔ̃/ (das ai klingt wie ein leichtes „e“), und vous faites hat dieselbe -tes-Endung wie vous êtes. Man nimmt faire für Tätigkeiten (faire du sport, faire les courses) und fürs Wetter: Il fait beau, Il fait froid.

venir (kommen)

je viens ich komme Je viens avec toi.
tu viens du kommst Tu viens ce soir ?
il / elle / on vient er / sie / es kommt Elle vient de Lyon.
nous venons wir kommen Nous venons demain.
vous venez Sie kommen / ihr kommt Vous venez d'où ?
ils / elles viennent sie kommen Ils viennent à la fête.

Der Stamm ändert seine Form: vien- im Singular, ven- für nous / vous, vienn- für ils / elles. tenir (halten), revenir (zurückkommen) und devenir (werden) laufen genauso. venir de + ein Ort heißt „herkommen aus“ (Je viens de Marseille).

prendre (nehmen)

je prends ich nehme Je prends le train.
tu prends du nimmst Tu prends un café ?
il / elle / on prend er / sie / es nimmt Il prend son temps.
nous prenons wir nehmen Nous prenons le bus.
vous prenez Sie nehmen / ihr nehmt Vous prenez quoi ?
ils / elles prennent sie nehmen Ils prennent des photos.

Im Singular sieht es aus wie ein regelmäßiges -re-Verb (il prend, keine Endung), aber der Plural verliert das d: pren-, und verdoppelt das n für ils prennent. apprendre (lernen) und comprendre (verstehen) folgen demselben Muster. Man nimmt prendre für Verkehrsmittel (prendre le métro) und für Essen und Trinken (Je prends une salade).

Was sie gemeinsam haben

Anders als im Französischen sind gehen, machen und kommen im deutschen Präsens regelmäßig. Nur nehmen zeigt einen Stammwechsel (du nimmst, er/sie nimmt); bei prendre erscheint die auffällige Stammänderung dagegen im Plural. Achtung: faire deckt machen und tun ab, die das Deutsche trennt, und dient außerdem fürs Wetter (Il fait beau = Es ist schön, nicht mit machen).

  • Die Endung -ont in der ils / elles-Form verbindet vier Verben: ils ont (avoir), ils sont (être), ils vont (aller), ils font (faire) — eine nützliche Gruppe zum gemeinsamen Lernen.
  • Die drei Singularformen klingen gleich bei faire (/fɛ/), venir (/vjɛ̃/) und prendre (/pʁɑ̃/); das Pronomen trägt die Person, wie bei den regelmäßigen Verben.
  • Die Liaison gilt weiterhin im Plural vor einem Vokal: nous‿allons, vous‿allez, ils‿ont.

Häufige Fehler

  • je alle → ✅ je vais (aller ist im Singular unregelmäßig)
  • vous faisez → ✅ vous faites (unregelmäßige Endung, wie vous êtes)
  • nous prendons → ✅ nous prenons (der Pluralstamm verliert das d)
  • ils venent → ✅ ils viennent (Doppel-n in der ils-Form)
  • je vais Paris → ✅ je vais à Paris (aller braucht eine Präposition vor dem Ort)

Kurzer Check

Probiere diese Präsensformen.

  1. allernous ____
  2. fairevous ____
  3. venirils ____
  4. prendreje ____
  5. allerelles ____
Antworten anzeigen
  1. nous allons   2. vous faites   3. ils viennent   4. je prends   5. elles vont

Das Wichtigste auf einen Blick

  • aller = vais, vas, va, allons, allez, vont — nur nous allons / vous allez nehmen die regelmäßigen -er-Endungen; der Rest ist unregelmäßig.
  • faire = fais, fais, fait, faisons, faites, font — Vorsicht bei nous faisons /fəzɔ̃/ und vous faites.
  • venir = viens, viens, vient, venons, venez, viennent — Stamm vien- / ven- / vienn-; tenir, revenir, devenir sind gleich.
  • prendre = prends, prends, prend, prenons, prenez, prennent — der Plural verliert das d; apprendre, comprendre sind gleich.
  • ils ont / sont / vont / font enden alle auf -ont — als Gruppe lernen.