Verbi irregolari comuni al presente: aller, faire, venir, prendre

Livello A1 · Dire dove si va, che cosa si fa, da dove si viene e che cosa si prende con i verbi irregolari comuni.

Je vais au marché, je prends le bus et je fais les courses.Vado al mercato, prendo l'autobus e faccio la spesa.

Quattro dei verbi francesi più utili — aller, faire, venir, prendre — non seguono né il modello dei verbi regolari in -er né quello dei verbi in -ir / -re. Compaiono di continuo, quindi conviene impararli come insiemi completi.

In breve: aller → vais, vas, va, allons, allez, vont. faire → fais, fais, fait, faisons, faites, font.

aller (andare)


je vais	(io) vado	Je vais* à Paris.*
tu vas	(tu) vai	Tu vas* où ?*
il / elle / on va	(lui / lei) va	Elle va au travail.
nous allons	(noi) andiamo	Nous allons* à la plage.*
vous allez	(Lei) va / (voi) andate	Vous allez* bien ?*
ils / elles vont	(loro) vanno	Ils vont* en France.*

aller sembra un verbo in -er, ma solo nous allons e vous allez prendono le desinenze regolari in -er (-ons, -ez); il singolare e la forma ils sono irregolari. Si usa per gli spostamenti (aller à, aller au, aller en) e nei saluti: Ça va ?, Comment allez-vous ?

faire (fare)


je fais	(io) faccio	Je fais* un gâteau.*
tu fais	(tu) fai	Tu fais* quoi ?*
il / elle / on fait	(lui / lei) fa	Il fait* ses devoirs.*
nous faisons	(noi) facciamo	Nous faisons* du sport.*
vous faites	(Lei) fa / (voi) fate	Vous faites* la cuisine ?*
ils / elles font	(loro) fanno	Elles font* un voyage.*

nous faisons si pronuncia /fəzɔ̃/ (l'ai suona come una «e» leggera), e vous faites ha la stessa desinenza -tes di vous êtes. faire si usa per le attività (faire du sport, faire les courses) e per il tempo: Il fait beau, Il fait froid.

venir (venire)


je viens	(io) vengo	Je viens* avec toi.*
tu viens	(tu) vieni	Tu viens* ce soir ?*
il / elle / on vient	(lui / lei) viene	Elle vient* de Lyon.*
nous venons	(noi) veniamo	Nous venons* demain.*
vous venez	(Lei) viene / (voi) venite	Vous venez* d'où ?*
ils / elles viennent	(loro) vengono	Ils viennent* à la fête.*

La radice cambia forma: vien- al singolare, ven- per nous / vous, vienn- per ils / elles. tenir («tenere»), revenir («tornare») e devenir («diventare») funzionano allo stesso modo. venir de + un luogo significa «venire / arrivare da un luogo» (Je viens de Marseille).

prendre (prendere)


je prends	(io) prendo	Je prends* le train.*
tu prends	(tu) prendi	Tu prends* un café ?*
il / elle / on prend	(lui / lei) prende	Il prend* son temps.*
nous prenons	(noi) prendiamo	Nous prenons* le bus.*
vous prenez	(Lei) prende / (voi) prendete	Vous prenez* quoi ?*
ils / elles prennent	(loro) prendono	Ils prennent* des photos.*

Al singolare sembra un verbo regolare in -re (il prend, senza desinenza), ma il plurale perde la d: pren-, e raddoppia la n per ils prennent. apprendre («imparare») e comprendre («capire») seguono lo stesso modello. prendre si usa per i trasporti (prendre le métro) e per cibi e bevande (Je prends une salade).

Che cosa hanno in comune

I paralleli con l'italiano sono forti: aller somiglia ad andare, faire a fare (anche vous faites ≈ voi fate, e per il tempo: Il fait froid = Fa freddo), e venir ha lo stesso cambio di radice di venire (viene / veniamo). La differenza: prendre è irregolare in francese (il plurale perde la d), mentre prendere è regolare in italiano.

La desinenza -ont della forma ils / elles collega quattro verbi: ils ont (avoir), ils sont (être), ils vont (aller), ils font (faire) — un gruppo utile da imparare insieme.
Le tre forme del singolare suonano uguali per faire (/fɛ/), venir (/vjɛ̃/) e prendre (/pʁɑ̃/); il pronome porta la persona, come nei verbi regolari.
La liaison vale ancora al plurale prima di vocale: nous‿allons, vous‿allez, ils‿ont.

Errori frequenti

❌ je alle → ✅ je vais (aller è irregolare al singolare)
❌ vous faisez → ✅ vous faites (desinenza irregolare, come vous êtes)
❌ nous prendons → ✅ nous prenons (la radice del plurale perde la d)
❌ ils venent → ✅ ils viennent (doppia n nella forma ils)
❌ je vais Paris → ✅ je vais à Paris (aller richiede una preposizione davanti al luogo)

Verifica rapida

Prova queste forme del presente.

aller — nous ____
faire — vous ____
venir — ils ____
prendre — je ____
aller — elles ____

Mostra le risposte

nous allons 2. vous faites 3. ils viennent 4. je prends 5. elles vont

In sintesi

aller = vais, vas, va, allons, allez, vont — solo nous allons / vous allez prendono le desinenze regolari in -er; il resto è irregolare.
faire = fais, fais, fait, faisons, faites, font — attenzione a nous faisons /fəzɔ̃/ e a vous faites.
venir = viens, viens, vient, venons, venez, viennent — radice vien- / ven- / vienn-; tenir, revenir, devenir sono uguali.
prendre = prends, prends, prend, prenons, prenez, prennent — il plurale perde la d; apprendre, comprendre sono uguali.
ils ont / sont / vont / font finiscono tutte in -ont — impararle in gruppo.