Verbos irregulares comuns no presente: aller, faire, venir, prendre

Je vais au marché, je prends le bus et je fais les courses.Vou ao mercado, apanho o autocarro e faço as compras.

Quatro dos verbos franceses mais úteis — aller, faire, venir, prendre — não seguem nem o modelo dos verbos regulares em -er nem o dos verbos em -ir / -re. Aparecem a toda a hora, por isso convém memorizá-los como conjuntos completos.

Em resumo: aller → vais, vas, va, allons, allez, vont. faire → fais, fais, fait, faisons, faites, font.

aller (ir)

aller parece um verbo em -er, mas só nous allons e vous allez tomam as terminações regulares em -er (-ons, -ez); o singular e a forma ils são irregulares. Usa-se para deslocações (aller à, aller au, aller en) e nas saudações: Ça va ?, Comment allez-vous ?

faire (fazer)

nous faisons pronuncia-se /fəzɔ̃/ (o ai soa como um «e» leve), e vous faites tem a mesma terminação -tes de vous êtes. faire usa-se para atividades (faire du sport, faire les courses) e para o tempo: Il fait beau, Il fait froid.

venir (vir)

O radical muda de forma: vien- no singular, ven- para nous / vous, vienn- para ils / elles. tenir («segurar»), revenir («voltar») e devenir («tornar-se») funcionam da mesma maneira. venir de + um lugar significa «vir / chegar de um lugar» (Je viens de Marseille).

prendre (tomar)

No singular parece um verbo regular em -re (il prend, sem terminação), mas o plural perde o d: pren-, e duplica o n em ils prennent. apprendre («aprender») e comprendre («compreender») seguem o mesmo modelo. prendre usa-se para os transportes (prendre le métro) e para a comida e a bebida (Je prends une salade).

O que têm em comum

Os paralelos com o português são fortes: aller parece-se com ir (ambos muito irregulares), o venir francês tem a mesma mudança de radical de vir (vem / vimos), e faire corresponde a fazer — mesmo para o tempo (Il fait froid = Faz frio). A diferença principal: prendre é irregular em francês (o plural perde o d), enquanto tomar / apanhar são regulares em português.

• A terminação -ont da forma ils / elles liga quatro verbos: ils ont (avoir), ils sont (être), ils vont (aller), ils font (faire) — um grupo útil para aprender junto.
• As três formas do singular soam iguais em faire (/fɛ/), venir (/vjɛ̃/) e prendre (/pʁɑ̃/); o pronome carrega a pessoa, como nos verbos regulares.
• A ligação continua a valer no plural antes de vogal: nous‿allons, vous‿allez, ils‿ont.

Erros frequentes

• ❌ je alle → ✅ je vais (aller é irregular no singular)
• ❌ vous faisez → ✅ vous faites (terminação irregular, como vous êtes)
• ❌ nous prendons → ✅ nous prenons (o radical do plural perde o d)
• ❌ ils venent → ✅ ils viennent (duplo n na forma ils)
• ❌ je vais Paris → ✅ je vais à Paris (aller precisa de uma preposição antes do lugar)

Verificação rápida

Experimenta estas formas do presente.

1. aller — nous ____
2. faire — vous ____
3. venir — ils ____
4. prendre — je ____
5. aller — elles ____

Pontos essenciais

• aller = vais, vas, va, allons, allez, vont — só nous allons / vous allez tomam as terminações regulares em -er; o resto é irregular.
• faire = fais, fais, fait, faisons, faites, font — atenção a nous faisons /fəzɔ̃/ e a vous faites.
• venir = viens, viens, vient, venons, venez, viennent — radical vien- / ven- / vienn-; tenir, revenir, devenir são iguais.
• prendre = prends, prends, prend, prenons, prenez, prennent — o plural perde o d; apprendre, comprendre são iguais.
• ils ont / sont / vont / font terminam todas em -ont — aprendê-las em grupo.