Распространённые неправильные глаголы в настоящем времени: aller, faire, venir, prendre

Уровень A1 · Говорить, куда идёшь, что делаешь, откуда приходишь и что берёшь, с помощью распространённых неправильных глаголов.

Je vais au marché, je prends le bus et je fais les courses.Я иду на рынок, сажусь на автобус и делаю покупки.

Четыре самых полезных французских глагола — aller, faire, venir, prendre — не следуют ни модели регулярных глаголов на -er, ни модели глаголов на -ir / -re. Они встречаются постоянно, поэтому их стоит выучить целыми наборами.

Коротко: aller → vais, vas, va, allons, allez, vont. faire → fais, fais, fait, faisons, faites, font.

aller (идти, ехать)


je vais	я иду	Je vais* à Paris.*
tu vas	ты идёшь	Tu vas* où ?*
il / elle / on va	он / она идёт	Elle va au travail.
nous allons	мы идём	Nous allons* à la plage.*
vous allez	вы идёте	Vous allez* bien ?*
ils / elles vont	они идут	Ils vont* en France.*

aller похож на глагол на -er, но только nous allons и vous allez берут регулярные окончания -er (-ons, -ez); единственное число и форма ils неправильные. Его употребляют для перемещения (aller à, aller au, aller en) и в приветствиях: Ça va ?, Comment allez-vous ?

faire (делать)


je fais	я делаю	Je fais* un gâteau.*
tu fais	ты делаешь	Tu fais* quoi ?*
il / elle / on fait	он / она делает	Il fait* ses devoirs.*
nous faisons	мы делаем	Nous faisons* du sport.*
vous faites	вы делаете	Vous faites* la cuisine ?*
ils / elles font	они делают	Elles font* un voyage.*

nous faisons произносится /fəzɔ̃/ (ai звучит как лёгкое «э»), а у vous faites то же окончание -tes, что у vous êtes. faire употребляют для занятий (faire du sport, faire les courses) и для погоды: Il fait beau, Il fait froid.

venir (приходить, приезжать)


je viens	я прихожу	Je viens* avec toi.*
tu viens	ты приходишь	Tu viens* ce soir ?*
il / elle / on vient	он / она приходит	Elle vient* de Lyon.*
nous venons	мы приходим	Nous venons* demain.*
vous venez	вы приходите	Vous venez* d'où ?*
ils / elles viennent	они приходят	Ils viennent* à la fête.*

Основа меняет форму: vien- в единственном числе, ven- для nous / vous, vienn- для ils / elles. tenir («держать»), revenir («возвращаться») и devenir («становиться») работают точно так же. venir de + место значит «приходить / приезжать откуда-то» (Je viens de Marseille — «я приехал(а) из Марселя»).

prendre (брать)


je prends	я беру	Je prends* le train.*
tu prends	ты берёшь	Tu prends* un café ?*
il / elle / on prend	он / она берёт	Il prend* son temps.*
nous prenons	мы берём	Nous prenons* le bus.*
vous prenez	вы берёте	Vous prenez* quoi ?*
ils / elles prennent	они берут	Ils prennent* des photos.*

В единственном числе он похож на регулярный глагол на -re (il prend, без окончания), но во множественном числе теряет d: pren-, и удваивает n для ils prennent. apprendre («учить») и comprendre («понимать») следуют той же модели. prendre употребляют для транспорта (prendre le métro) и для еды и напитков (Je prends une salade).

Что у них общего

В русском «идти / ходить» — два глагола (однонаправленное и разнонаправленное движение), а французское aller одно: его настоящее время покрывает оба случая. То же с «приходить / приезжать» — французское venir одно. Русские соответствия тоже неправильные (иду, идёшь; беру, берёшь), так что чередование основы тебе знакомо.

Окончание -ont в форме ils / elles связывает четыре глагола: ils ont (avoir), ils sont (être), ils vont (aller), ils font (faire) — полезная группа для совместного заучивания.
Три формы единственного числа звучат одинаково у faire (/fɛ/), venir (/vjɛ̃/) и prendre (/pʁɑ̃/); лицо несёт местоимение, как у регулярных глаголов.
Liaison по-прежнему действует во множественном числе перед гласным: nous‿allons, vous‿allez, ils‿ont.

Частые ошибки

❌ je alle → ✅ je vais (aller неправильный в единственном числе)
❌ vous faisez → ✅ vous faites (неправильное окончание, как у vous êtes)
❌ nous prendons → ✅ nous prenons (основа множественного числа теряет d)
❌ ils venent → ✅ ils viennent (двойное n в форме ils)
❌ je vais Paris → ✅ je vais à Paris (aller требует предлога перед местом)

Быстрая проверка

Попробуйте эти формы настоящего времени.

aller — nous ____
faire — vous ____
venir — ils ____
prendre — je ____
aller — elles ____

Показать ответы

nous allons 2. vous faites 3. ils viennent 4. je prends 5. elles vont

Ключевые выводы

aller = vais, vas, va, allons, allez, vont — только nous allons / vous allez берут регулярные окончания -er; остальное неправильное.
faire = fais, fais, fait, faisons, faites, font — внимание к nous faisons /fəzɔ̃/ и vous faites.
venir = viens, viens, vient, venons, venez, viennent — основа vien- / ven- / vienn-; tenir, revenir, devenir такие же.
prendre = prends, prends, prend, prenons, prenez, prennent — множественное число теряет d; apprendre, comprendre такие же.
ils ont / sont / vont / font оканчиваются на -ont — учить группой.