Popularne czasowniki nieregularne w czasie teraźniejszym: aller, faire, venir, prendre

Poziom A1 · Mówić, dokąd się idzie, co się robi, skąd się przychodzi i co się bierze, z użyciem popularnych czasowników nieregularnych.

Je vais au marché, je prends le bus et je fais les courses.Idę na targ, jadę autobusem i robię zakupy.

Cztery z najbardziej przydatnych czasowników francuskich — aller, faire, venir, prendre — nie idą ani za wzorem czasowników regularnych na -er, ani za wzorem czasowników na -ir / -re. Pojawiają się bez przerwy, więc najlepiej zapamiętać je jako całe zestawy.

W skrócie: aller → vais, vas, va, allons, allez, vont. faire → fais, fais, fait, faisons, faites, font.

aller (iść, jechać)


je vais	(ja) idę	Je vais* à Paris.*
tu vas	(ty) idziesz	Tu vas* où ?*
il / elle / on va	(on / ona) idzie	Elle va au travail.
nous allons	(my) idziemy	Nous allons* à la plage.*
vous allez	(pan/pani) idzie / (wy) idziecie	Vous allez* bien ?*
ils / elles vont	(oni / one) idą	Ils vont* en France.*

aller wygląda jak czasownik na -er, ale tylko nous allons i vous allez biorą regularne końcówki -er (-ons, -ez); liczba pojedyncza i forma ils są nieregularne. Używa się go do przemieszczania się (aller à, aller au, aller en) i w zwrotach powitalnych: Ça va ?, Comment allez-vous ?

faire (robić)


je fais	(ja) robię	Je fais* un gâteau.*
tu fais	(ty) robisz	Tu fais* quoi ?*
il / elle / on fait	(on / ona) robi	Il fait* ses devoirs.*
nous faisons	(my) robimy	Nous faisons* du sport.*
vous faites	(pan/pani) robi / (wy) robicie	Vous faites* la cuisine ?*
ils / elles font	(oni / one) robią	Elles font* un voyage.*

nous faisons wymawia się /fəzɔ̃/ (ai brzmi jak lekkie „y”), a vous faites ma tę samą końcówkę -tes co vous êtes. faire używa się do czynności (faire du sport, faire les courses) i do pogody: Il fait beau, Il fait froid.

venir (przychodzić, przyjeżdżać)


je viens	(ja) przychodzę	Je viens* avec toi.*
tu viens	(ty) przychodzisz	Tu viens* ce soir ?*
il / elle / on vient	(on / ona) przychodzi	Elle vient* de Lyon.*
nous venons	(my) przychodzimy	Nous venons* demain.*
vous venez	(pan/pani) przychodzi / (wy) przychodzicie	Vous venez* d'où ?*
ils / elles viennent	(oni / one) przychodzą	Ils viennent* à la fête.*

Temat zmienia postać: vien- w liczbie pojedynczej, ven- dla nous / vous, vienn- dla ils / elles. tenir („trzymać”), revenir („wracać”) i devenir („stawać się”) działają tak samo. venir de + miejsce znaczy „przychodzić / przyjeżdżać skądś” (Je viens de Marseille).

prendre (brać)


je prends	(ja) biorę	Je prends* le train.*
tu prends	(ty) bierzesz	Tu prends* un café ?*
il / elle / on prend	(on / ona) bierze	Il prend* son temps.*
nous prenons	(my) bierzemy	Nous prenons* le bus.*
vous prenez	(pan/pani) bierze / (wy) bierzecie	Vous prenez* quoi ?*
ils / elles prennent	(oni / one) biorą	Ils prennent* des photos.*

W liczbie pojedynczej wygląda jak regularny czasownik na -re (il prend, bez końcówki), ale liczba mnoga traci d: pren-, i podwaja n w ils prennent. apprendre („uczyć się”) i comprendre („rozumieć”) idą za tym samym wzorem. prendre używa się do środków transportu (prendre le métro) oraz do jedzenia i picia (Je prends une salade).

Co je łączy

W polskim „iść / chodzić” to dwa czasowniki (ruch jednokierunkowy i wielokierunkowy), a francuskie aller jest jedno — jego czas teraźniejszy obejmuje oba przypadki. Podobnie „przychodzić / przyjść” wobec jednego venir. Polskie odpowiedniki brać i iść też mają oboczności tematu (biorę — bierzesz; idę — idziesz), więc samo zjawisko jest ci znane.

Końcówka -ont w formie ils / elles łączy cztery czasowniki: ils ont (avoir), ils sont (être), ils vont (aller), ils font (faire) — przydatna grupa do wspólnego uczenia się.
Trzy formy liczby pojedynczej brzmią tak samo dla faire (/fɛ/), venir (/vjɛ̃/) i prendre (/pʁɑ̃/); osobę niesie zaimek, jak w czasownikach regularnych.
Liaison nadal działa w liczbie mnogiej przed samogłoską: nous‿allons, vous‿allez, ils‿ont.

Częste błędy

❌ je alle → ✅ je vais (aller jest nieregularny w liczbie pojedynczej)
❌ vous faisez → ✅ vous faites (nieregularna końcówka, jak w vous êtes)
❌ nous prendons → ✅ nous prenons (temat liczby mnogiej traci d)
❌ ils venent → ✅ ils viennent (podwójne n w formie ils)
❌ je vais Paris → ✅ je vais à Paris (aller wymaga przyimka przed miejscem)

Szybki sprawdzian

Wypróbuj te formy czasu teraźniejszego.

aller — nous ____
faire — vous ____
venir — ils ____
prendre — je ____
aller — elles ____

Pokaż odpowiedzi

nous allons 2. vous faites 3. ils viennent 4. je prends 5. elles vont

Najważniejsze

aller = vais, vas, va, allons, allez, vont — tylko nous allons / vous allez biorą regularne końcówki -er; reszta jest nieregularna.
faire = fais, fais, fait, faisons, faites, font — uwaga na nous faisons /fəzɔ̃/ i na vous faites.
venir = viens, viens, vient, venons, venez, viennent — temat vien- / ven- / vienn-; tenir, revenir, devenir są takie same.
prendre = prends, prends, prend, prenons, prenez, prennent — liczba mnoga traci d; apprendre, comprendre są takie same.
ils ont / sont / vont / font kończą się na -ont — uczyć się grupą.