Quantificatori complessi (la plupart de, la majorité de, bon nombre de, quantité de)

La plupart des Français partent en vacances en août.La maggior parte dei francesi va in vacanza ad agosto.

Conosci già beaucoup de, un peu de e le altre parole di quantità di uso comune, che per una quantità generale prendono un de nudo. Questo articolo tratta un gruppo di quantificatori più formali — la plupart de, la majorité de, bon nombre de, (une) quantité de — che in gran parte funzionano in modo diverso, oltre alle regole di concordanza che spesso creano difficoltà.

In breve: la plupart de e la majorité de mantengono in genere il determinante che il nome seguente avrebbe comunque (des étudiants, du temps, de la population), a differenza del de nudo di beaucoup de. La plupart de + nome plurale richiede un verbo quasi sempre al plurale; la majorité de e quantité de permettono sia un verbo al singolare (in accordo con il quantificatore stesso) sia al plurale (in accordo con il nome plurale), a seconda di ciò che si vuole mettere in evidenza.

La plupart de / la majorité de: quale determinante, quale accordo

La plupart de e la majorité de mantengono in genere il determinante che il nome seguente avrebbe comunque, invece del de nudo di beaucoup de — anche parlando in termini generali, non solo di un gruppo già identificato:

• La plupart des étudiants réussissent l'examen. (La maggior parte degli studenti supera l'esame.)
• La majorité de la population soutient cette loi. (La maggioranza della popolazione sostiene questa legge.)

Con la plupart de + nome plurale, il verbo è quasi sempre al plurale — la plupart des gens pensent, non pense; l'accordo al singolare qui è arcaico e raramente usato. Con la majorité de (e (une) quantité de, più sotto) + nome plurale, sia il singolare sia il plurale sono corretti: il singolare tratta la majorité/la quantité stessa come soggetto grammaticale (la scelta tradizionale, ancora molto diffusa); il plurale concorda invece con il nome plurale sottostante, mettendo in primo piano i singoli membri (accord logique, sempre più diffuso, specialmente nello stile giornalistico):

• La majorité des voitures est rouge. oppure La majorité des voitures sont rouges. — entrambe corrette, una vera scelta, non un errore da correggere.

Anche l'italiano conosce un'oscillazione simile con i nomi collettivi seguiti da un complemento plurale: la maggior parte degli studenti ha/hanno superato l'esame — si sentono entrambe le forme, con la stessa logica alla base (accordo grammaticale con la maggior parte contro accordo a senso con degli studenti). La differenza rispetto al francese sta più in quale scelta sia più comune in quale registro, che nel fatto che la scelta esista solo in una delle due lingue.

La plupart d'entre nous/vous/eux

Per rimandare a un gruppo di persone già menzionato, la plupart si combina con entre e un pronome tonico:

• La plupart d'entre nous avons voté pour ce projet. (La maggior parte di noi ha votato per questo progetto.)
• La plupart d'entre eux ne le savaient pas. (La maggior parte di loro non lo sapeva.)

Con entre nous/entre vous, il verbo può concordare con il nous/vous implicito (avons, avez) oppure, meno spesso, restare alla terza persona (a voté) — l'accordo alla prima/seconda persona è la scelta più standard, più frequente.

Bon nombre de, un grand nombre de: sempre plurale

Bon nombre de, un grand nombre de e un certain nombre de si riferiscono sempre a cose numerabili, quindi il nome — e il verbo — sono sempre al plurale. A differenza di la plupart, questi possono prendere un de nudo per una quantità generale, come beaucoup de:

• Bon nombre de visiteurs ne parlent pas la langue locale. (Molti visitatori non parlano la lingua locale.)
• Un certain nombre de questions restent sans réponse. (Un certo numero di domande resta senza risposta.)

(Une) quantité de: singolare con un nome di massa, scelta con uno plurale

Con un nome di massa, (une) quantité de è semplicemente al singolare, come qualsiasi altro gruppo nominale costruito con quantité:

• Une quantité de patience est nécessaire. (È necessaria una certa quantità di pazienza.) — singolare, nome di massa, qui non c'è una vera scelta.

Con un nome numerabile plurale, vale la stessa scelta di la majorité — singolare in accordo con quantité stessa, oppure plurale in accordo con il nome:

• Une grande quantité de documents a été détruite. oppure Une grande quantité de documents ont été détruits. — entrambe corrette.

Le stesse regole di combinazione di une (bonne) partie de

Come une (bonne) partie de, questi quantificatori mantengono in genere il determinante che il complemento richiederebbe comunque — des, du, de la — invece del de nudo di beaucoup de, sia che il nome sia del tutto generico (la plupart des gens, la gente in generale), sia che si riferisca a un gruppo specifico già identificato. Anche un possessivo si lega a de nel modo consueto: la plupart de mes collègues.

Errori comuni

• ❌ La plupart de gens pensent... → ✅ La plupart des gens pensent... (la plupart de mantiene il determinante proprio del nome — des, non un de nudo, anche in un'affermazione generale)
• ❌ La plupart des gens pense que... → ✅ La plupart des gens pensent que... (con la plupart de + nome plurale, il verbo al plurale è quasi sempre l'unica vera opzione — l'accordo al singolare qui è arcaico)
• ❌ La plupart des eux. → ✅ La plupart d'entre eux. (rimandare a un gruppo di persone già nominato richiede entre + un pronome tonico — des eux non è una costruzione possibile)

Mettiti alla prova

Da ricordare

• La plupart de e la majorité de mantengono in genere il determinante proprio del nome seguente (des, du, de la), a differenza del de nudo di beaucoup de — anche in un'affermazione generale.
• La plupart de + nome plurale richiede un verbo quasi sempre al plurale. La majorité de e (une) quantité de + nome plurale permettono davvero sia un verbo al singolare (in accordo con la majorité/la quantité stessa) sia al plurale (in accordo con il nome) — entrambe le opzioni sono corrette, non è un errore da correggere.
• La plupart d'entre nous/vous/eux rimanda a un gruppo già nominato; con entre nous/entre vous, l'accordo alla prima/seconda persona (avons, avez) è la scelta standard.
• Bon nombre de, un grand nombre de e un certain nombre de sono sempre al plurale e, come beaucoup de, possono prendere un de nudo per una quantità generale.
• Con (une) quantité de, il verbo è al singolare con un nome di massa; con un nome numerabile plurale, sono possibili sia il singolare (accordo con quantité) sia il plurale (accordo con il nome).