Komplexe Mengenangaben (la plupart de, la majorité de, bon nombre de, quantité de)

La plupart des Français partent en vacances en août.Die meisten Franzosen fahren im August in den Urlaub.

Du kennst schon beaucoup de, un peu de und die anderen alltäglichen Mengenwörter, die für eine allgemeine Menge ein bloßes de nehmen. Dieser Artikel behandelt eine Reihe formellerer Mengenangaben – la plupart de, la majorité de, bon nombre de, (une) quantité de –, die sich größtenteils etwas anders verhalten, sowie die Regeln zur Verbübereinstimmung, bei denen man leicht ins Stolpern gerät.

Kurz gefasst: la plupart de und la majorité de behalten meist den eigenen Artikel, den das folgende Nomen sowieso hätte (des étudiants, du temps, de la population), anders als das bloße de von beaucoup de. La plupart de + Pluralnomen verlangt fast immer ein Verb im Plural; nach la majorité de und quantité de sind sowohl ein Verb im Singular (übereinstimmend mit der Mengenangabe selbst) als auch im Plural (übereinstimmend mit dem Pluralnomen) möglich, je nachdem, was betont werden soll.

La plupart de / la majorité de: welcher Artikel, welches Verb

La plupart de und la majorité de behalten meist den Artikel, den das folgende Nomen ohnehin hätte, statt des bloßen de von beaucoup de – selbst bei einer allgemeinen Aussage, nicht nur bei einer bereits bekannten Gruppe:

• La plupart des étudiants réussissent l'examen. (Die meisten Studierenden bestehen die Prüfung.)
• La majorité de la population soutient cette loi. (Die Mehrheit der Bevölkerung unterstützt dieses Gesetz.)

Mit la plupart de + Pluralnomen steht das Verb fast immer im Plural – la plupart des gens pensent, nicht pense; die Singularübereinstimmung ist hier veraltet und selten. Mit la majorité de (und (une) quantité de, siehe unten) + Pluralnomen sind sowohl Singular als auch Plural korrekt: Singular behandelt la majorité/la quantité selbst als grammatisches Subjekt (die traditionelle, immer noch sehr gebräuchliche Wahl); Plural stimmt stattdessen mit dem zugrunde liegenden Pluralnomen überein und rückt die einzelnen Mitglieder in den Vordergrund (accord logique, zunehmend gebräuchlich, besonders im journalistischen Stil):

• La majorité des voitures est rouge. oder La majorité des voitures sont rouges. – beides korrekt, eine echte Wahl, kein Fehler, der korrigiert werden müsste.

Das Deutsche kennt eine ganz ähnliche Wahlmöglichkeit: Die Mehrheit der Studenten hat/haben die Prüfung bestanden – beides ist im Deutschen ebenfalls zu hören, mit derselben Logik dahinter (grammatische Übereinstimmung mit die Mehrheit vs. gedankliche Übereinstimmung mit der Studenten). Der Unterschied zum Französischen liegt eher darin, welche Wahl im jeweiligen Register üblicher ist, als darin, dass es die Wahl überhaupt gäbe.

La plupart d'entre nous/vous/eux

Um auf eine bereits genannte Gruppe von Personen zurückzuverweisen, verbindet sich la plupart mit entre und einem betonten Pronomen:

• La plupart d'entre nous avons voté pour ce projet. (Die meisten von uns haben für dieses Projekt gestimmt.)
• La plupart d'entre eux ne le savaient pas. (Die meisten von ihnen wussten es nicht.)

Bei entre nous/entre vous kann das Verb entweder mit dem implizierten nous/vous übereinstimmen (avons, avez) oder, seltener, in der dritten Person bleiben (a voté) – die Übereinstimmung in der ersten/zweiten Person ist die üblichere, häufigere Wahl.

Bon nombre de, un grand nombre de: immer Plural

Bon nombre de, un grand nombre de und un certain nombre de beziehen sich immer auf zählbare Dinge, also sind Nomen und Verb immer im Plural. Anders als la plupart können diese für eine allgemeine Menge ein bloßes de nehmen, ähnlich wie beaucoup de:

• Bon nombre de visiteurs ne parlent pas la langue locale. (Viele Besucher sprechen die Landessprache nicht.)
• Un certain nombre de questions restent sans réponse. (Eine gewisse Anzahl von Fragen bleibt unbeantwortet.)

(Une) quantité de: Singular bei einem Massennomen, Wahl bei einem Pluralnomen

Bei einem Massennomen ist (une) quantité de einfach Singular, wie jede andere Nominalphrase mit quantité:

• Une quantité de patience est nécessaire. (Eine gewisse Menge Geduld ist notwendig.) – Singular, Massennomen, hier gibt es keine echte Wahl.

Bei einem zählbaren Pluralnomen gilt dieselbe Wahl wie bei la majorité – Singular in Übereinstimmung mit quantité selbst oder Plural in Übereinstimmung mit dem Nomen:

• Une grande quantité de documents a été détruite. oder Une grande quantité de documents ont été détruits. – beides korrekt.

Dieselben Kombinationsregeln wie bei une (bonne) partie de

Wie une (bonne) partie de behalten diese Mengenangaben meist den Artikel, den die Ergänzung ohnehin bräuchte – des, du, de la – statt des bloßen de von beaucoup de, egal ob das Nomen ganz allgemein gemeint ist (la plupart des gens, Menschen im Allgemeinen) oder sich auf eine bestimmte, bereits bekannte Gruppe bezieht. Auch ein Possessivum hängt sich auf die gewöhnliche Weise an de (la plupart de mes collègues).

Typische Fehler

• ❌ La plupart de gens pensent... → ✅ La plupart des gens pensent... (la plupart de behält den eigenen Artikel des Nomens – des, kein bloßes de, selbst bei einer allgemeinen Aussage)
• ❌ La plupart des gens pense que... → ✅ La plupart des gens pensent que... (bei la plupart de + Pluralnomen ist ein Verb im Plural fast immer die einzig wirkliche Option – die Singularübereinstimmung ist hier veraltet)
• ❌ La plupart des eux. → ✅ La plupart d'entre eux. (der Rückverweis auf eine bereits genannte Personengruppe braucht entre + ein betontes Pronomen – des eux ist keine mögliche Konstruktion)

Kurzer Check

Wichtig zu merken

• La plupart de und la majorité de behalten meist den eigenen Artikel des folgenden Nomens (des, du, de la), anders als das bloße de von beaucoup de – selbst bei einer allgemeinen Aussage.
• La plupart de + Pluralnomen verlangt fast immer ein Verb im Plural. La majorité de und (une) quantité de + Pluralnomen erlauben wirklich sowohl ein Verb im Singular (in Übereinstimmung mit la majorité/la quantité selbst) als auch im Plural (in Übereinstimmung mit dem Nomen) – beides ist korrekt, kein zu korrigierender Fehler.
• La plupart d'entre nous/vous/eux verweist auf eine bereits genannte Gruppe zurück; bei entre nous/entre vous ist die Übereinstimmung in der ersten/zweiten Person (avons, avez) die übliche Wahl.
• Bon nombre de, un grand nombre de und un certain nombre de stehen immer im Plural und können, wie beaucoup de, für eine allgemeine Menge ein bloßes de nehmen.
• Bei (une) quantité de steht das Verb im Singular bei einem Massennomen; bei einem zählbaren Pluralnomen sind sowohl Singular (Übereinstimmung mit quantité) als auch Plural (Übereinstimmung mit dem Nomen) möglich.