Quantificadores complexos (la plupart de, la majorité de, bon nombre de, quantité de)

La plupart des Français partent en vacances en août.A maioria dos franceses vai de férias em Agosto.

Já conheces beaucoup de, un peu de e as outras palavras de quantidade do dia a dia, que para uma quantidade geral levam um de nu. Este artigo aborda um conjunto de quantificadores mais formais — la plupart de, la majorité de, bon nombre de, (une) quantité de — que em grande parte funcionam de forma diferente, além da regra de concordância em que é fácil tropeçar.

Resumindo: la plupart de e la majorité de mantêm em geral o determinante que o substantivo seguinte já teria (des étudiants, du temps, de la population), ao contrário do de nu de beaucoup de. La plupart de + substantivo no plural leva quase sempre um verbo no plural; la majorité de e quantité de permitem tanto um verbo no singular (concordando com o próprio quantificador) como no plural (concordando com o substantivo no plural), consoante o que se quer realçar.

La plupart de / la majorité de: que determinante, que concordância

La plupart de e la majorité de mantêm em geral o determinante que o substantivo seguinte já teria por si só, em vez do de nu de beaucoup de — mesmo falando em termos gerais, não só de um grupo já identificado:

• La plupart des étudiants réussissent l'examen. (A maioria dos estudantes passa no exame.)
• La majorité de la population soutient cette loi. (A maioria da população apoia esta lei.)

Com la plupart de + substantivo no plural, o verbo vai quase sempre no plural — la plupart des gens pensent, não pense; a concordância no singular aqui é arcaica e raramente usada. Com la majorité de (e (une) quantité de, abaixo) + substantivo no plural, tanto o singular como o plural estão correctos: o singular trata la majorité/la quantité como o sujeito gramatical (a opção tradicional, ainda muito comum); o plural concorda com o substantivo plural subjacente, pondo em primeiro plano os membros individuais (accord logique, cada vez mais frequente, sobretudo no estilo jornalístico):

• La majorité des voitures est rouge. ou La majorité des voitures sont rouges. — as duas estão correctas, uma escolha genuína, não um erro a corrigir.

O português tem exactamente a mesma hesitação: a maioria dos estudantes passou/passaram. No registo mais cuidado prefere-se o singular (concordando com a maioria), mas o plural é extremamente frequente, sobretudo na fala e quando o substantivo fica logo ao lado do verbo — a mesma lógica do francês (concordância gramatical versus concordância de sentido), embora a distribuição entre registos não seja idêntica nas duas línguas.

La plupart d'entre nous/vous/eux

Para remeter para um grupo de pessoas já mencionado, la plupart combina-se com entre e um pronome tónico:

• La plupart d'entre nous avons voté pour ce projet. (A maioria de nós votou a favor deste projecto.)
• La plupart d'entre eux ne le savaient pas. (A maioria deles não o sabia.)

Com entre nous/entre vous, o verbo pode concordar com o nous/vous implícito (avons, avez) ou, menos frequentemente, ficar na terceira pessoa (a voté) — a concordância na primeira/segunda pessoa é a opção mais padrão, mais frequente.

Bon nombre de, un grand nombre de: sempre no plural

Bon nombre de, un grand nombre de e un certain nombre de referem-se sempre a coisas contáveis, por isso o substantivo — e o verbo — estão sempre no plural. Ao contrário de la plupart, estas expressões podem levar um de nu para uma quantidade geral, como beaucoup de:

• Bon nombre de visiteurs ne parlent pas la langue locale. (Muitos visitantes não falam a língua local.)
• Un certain nombre de questions restent sans réponse. (Um certo número de perguntas fica sem resposta.)

(Une) quantité de: singular com um substantivo de massa, escolha com um substantivo no plural

Com um substantivo de massa, (une) quantité de fica simplesmente no singular, como qualquer outro grupo nominal construído com quantité:

• Une quantité de patience est nécessaire. (É necessária uma certa quantidade de paciência.) — singular, substantivo de massa, aqui não há uma escolha real.

Com um substantivo contável no plural, aplica-se a mesma escolha que com la majorité — singular, concordando com a própria quantité, ou plural, concordando com o substantivo:

• Une grande quantité de documents a été détruite. ou Une grande quantité de documents ont été détruits. — as duas estão correctas.

As mesmas regras de combinação de une (bonne) partie de

Tal como une (bonne) partie de, estes quantificadores mantêm em geral o determinante que o complemento precisaria de qualquer forma — des, du, de la — em vez do de nu de beaucoup de, quer o substantivo seja totalmente genérico (la plupart des gens, as pessoas em geral), quer se refira a um grupo específico já identificado. Um possessivo também se junta a de da forma habitual: la plupart de mes collègues.

Erros comuns

• ❌ La plupart de gens pensent... → ✅ La plupart des gens pensent... (la plupart de mantém o determinante próprio do substantivo — des, não um de nu, mesmo numa afirmação geral)
• ❌ La plupart des gens pense que... → ✅ La plupart des gens pensent que... (com la plupart de + substantivo no plural, o verbo no plural é quase sempre a única opção real — a concordância no singular aqui é arcaica)
• ❌ La plupart des eux. → ✅ La plupart d'entre eux. (remeter para um grupo de pessoas já nomeado precisa de entre + um pronome tónico — des eux não é uma construção possível)

Testa-te

A reter

• La plupart de e la majorité de mantêm em geral o determinante próprio do substantivo seguinte (des, du, de la), ao contrário do de nu de beaucoup de — mesmo numa afirmação geral.
• La plupart de + substantivo no plural leva quase sempre um verbo no plural. La majorité de e (une) quantité de + substantivo no plural permitem mesmo tanto um verbo no singular (concordando com la majorité/la quantité) como no plural (concordando com o substantivo) — as duas opções estão correctas, não é um erro a corrigir.
• La plupart d'entre nous/vous/eux remete para um grupo já nomeado; com entre nous/entre vous, a concordância na primeira/segunda pessoa (avons, avez) é a opção padrão.
• Bon nombre de, un grand nombre de e un certain nombre de estão sempre no plural e, tal como beaucoup de, podem levar um de nu para uma quantidade geral.
• Com (une) quantité de, o verbo vai no singular com um substantivo de massa; com um substantivo contável no plural, são possíveis tanto o singular (concordando com quantité) como o plural (concordando com o substantivo).