複雑な数量表現（la plupart de、la majorité de、bon nombre de、quantité de）

La plupart des Français partent en vacances en août.フランス人の大半は8月に休暇を取る。

beaucoup de、un peu de、そのほかの日常的な数量語はもう知っているはずだ。これらは一般的な量を表すとき、裸の de を取る。この記事では、もっと改まった数量表現――la plupart de、la majorité de、bon nombre de、(une) quantité de――を扱う。これらの大部分は少し違う振る舞いをし、つまずきやすい一致の規則もある。

**要点：**la plupart de と la majorité de は、beaucoup de の裸の de とは違って、あとに続く名詞がもともと持っている限定詞（des étudiants、du temps、de la population）をほぼそのまま保つ。la plupart de ＋複数名詞はほぼ常に複数の動詞を取る。la majorité de と quantité de は、単数の動詞（数量表現そのものと一致）と複数の動詞（複数名詞と一致）のどちらも認められ、何を強調したいかによって決まる。

La plupart de / la majorité de：どの限定詞、どの一致

la plupart de と la majorité de は、あとに続く名詞がもともと持っているはずの限定詞を、beaucoup de の裸の de の代わりにほぼそのまま保つ――すでに特定されたグループについて話すときだけでなく、一般的な話をするときも同じだ。

• La plupart des étudiants réussissent l'examen.（学生の大半は試験に合格する。）
• La majorité de la population soutient cette loi.（住民の大多数はこの法律を支持している。）

la plupart de ＋複数名詞では、動詞はほぼ常に複数形になる――la plupart des gens pensent であって pense ではない。ここでの単数の一致は古めかしく、ほとんど使われない。la majorité de（そして下で見る (une) quantité de）＋複数名詞では、単数も複数もどちらも正しい。単数は la majorité/la quantité 自体を文法上の主語として扱う（伝統的で、今でも非常によく使われる選択）。複数はその背後にある複数名詞と一致し、個々のメンバーを前面に押し出す（accord logique、意味的一致と呼ばれ、特にジャーナリズムの文体でますます一般的になっている）。

• La majorité des voitures est rouge. または La majorité des voitures sont rouges.――どちらも正しく、本当の選択であって、直すべき間違いではない。

日本語の動詞は数によって形が変わらないので、このような一致の問題はそもそも起こらない――「住民の大多数はこの法律を支持している」は、支持している人数がどれだけいても、動詞の形はまったく同じままだ。フランス語がここで本当に異なるふたつの動詞の形のあいだで選択しなければならないという事実そのものが、日本語の感覚では実感しにくい。これはフランス語に特有の文法現象として、単独で覚えておく必要がある。

La plupart d'entre nous/vous/eux

すでに述べた人々のグループを指すには、la plupart d'entre のあとに強勢代名詞を置く。

• La plupart d'entre nous avons voté pour ce projet.（私たちの大半はこの計画に賛成票を投じた。）
• La plupart d'entre eux ne le savaient pas.（彼らの大半はそれを知らなかった。）

entre nous/entre vous の場合、動詞は暗に示された nous/vous と一致することもできる（avons、avez）し、あまり多くはないが三人称のままでいることもできる（a voté）――一人称／二人称との一致のほうがより標準的で、より頻繁に使われる選択だ。

Bon nombre de、un grand nombre de：常に複数

bon nombre de、un grand nombre de、un certain nombre de は常に数えられるものを指すので、名詞も動詞も常に複数になる。la plupart とは違い、これらは一般的な量を表すとき、beaucoup de と同じように裸の de を取ることができる。

• Bon nombre de visiteurs ne parlent pas la langue locale.（かなりの数の観光客が現地の言語を話さない。）
• Un certain nombre de questions restent sans réponse.（一定数の質問が答えのないままだ。）

(Une) quantité de：物質名詞では単数、複数名詞では選択

物質名詞のときは、(une) quantité de のあとの動詞は単に単数形を取る。quantité を中心に作られるほかの名詞句と同じだ。

• Une quantité de patience est nécessaire.（ある程度の忍耐が必要だ。）――単数、物質名詞、ここには本当の選択はない。

数えられる複数名詞のときは、la majorité と同じ選択が当てはまる――quantité 自体と一致する単数か、名詞と一致する複数か。

• Une grande quantité de documents a été détruite. または Une grande quantité de documents ont été détruits.――どちらも正しい。

une (bonne) partie de と同じ組み合わせの規則

une (bonne) partie de と同じように、これらの数量表現は、beaucoup de の裸の de の代わりに、補語がもともと必要とするはずの限定詞――des、du、de la――をほぼそのまま保つ。名詞が完全に一般的なもの（la plupart des gens、人々一般）であっても、すでに特定された具体的なグループを指していても同じだ。所有形容詞も同じように de にくっつく。la plupart de mes collègues。

間違えやすい点

• ❌ La plupart de gens pensent... → ✅ La plupart des gens pensent...（la plupart de は名詞自身の限定詞を保つ――一般的な話でも、裸の de ではなく des になる。）
• ❌ La plupart des gens pense que... → ✅ La plupart des gens pensent que...（la plupart de ＋複数名詞では、複数の動詞がほぼ唯一の本当の選択だ――ここでの単数の一致は古めかしい。）
• ❌ La plupart des eux. → ✅ La plupart d'entre eux.（すでに名前の挙がった人々のグループを指すには entre ＋強勢代名詞が必要だ――des eux という構文は存在しない。）

確認しよう

まとめ

• la plupart de と la majorité de は、beaucoup de の裸の de とは違って、あとに続く名詞自身の限定詞（des、du、de la）をほぼそのまま保つ――一般的な話でも同じだ。
• la plupart de ＋複数名詞はほぼ常に複数の動詞を取る。la majorité de と (une) quantité de ＋複数名詞では、単数の動詞（la majorité/la quantité 自体と一致）も複数の動詞（名詞と一致）も本当にどちらも認められる――どちらも正しく、直すべき間違いではない。
• la plupart d'entre nous/vous/eux はすでに名前の挙がったグループを指す。entre nous/entre vous の場合、一人称／二人称との一致（avons、avez）が標準的な選択だ。
• bon nombre de、un grand nombre de、un certain nombre de は常に複数で、beaucoup de と同じく、一般的な量を表すとき裸の de を取ることができる。
• (une) quantité de では、物質名詞のとき動詞は単数形を取る。数えられる複数名詞のときは、単数（quantité と一致）も複数（名詞と一致）もどちらも可能だ。