Plus-que-parfait（大過去）

Quand je suis arrivé, elle était déjà partie.私が着いたとき、彼女はもう出発していた。

フランス語には、まさにこの状況のための時制があります。Plus-que-parfait は、過去の基準点より前に起きた出来事や状態を示します。基準点は別の過去の出来事であることが多いですが、過去の状態や文脈からわかる時点の場合もあります。文字どおりには「完了よりもさらに完了した形」で、より早い出来事を示し、passé composé や imparfait はたいていその基準点となる、より後の出来事を示します。日本語の「もう〜していた」という言い方と同じ発想です。

**要点：**avoir または être の imparfait ＋過去分詞。作り方は passé composé とまったく同じで、助動詞だけがさらに一段階過去に戻ります。

作り方

助動詞（avoir または être）を imparfait にして、その後ろに過去分詞を置きます。過去分詞は passé composé で使うものと同じです。

passé composé ですでに学んだ規則が、ここでもそのまま当てはまります。

• どちらの助動詞か。 動詞ごとにいつもと同じ助動詞を使います。移動や状態の変化を表す一部の動詞と、すべての代名動詞は être を、それ以外の大半は avoir を使います。avoir を使う passé composé と être を使う passé composé に詳しい説明があります。
• être との性数一致。 過去分詞は passé composé と同じく主語に合わせて形を変えます。elle était partie、ils étaient partis のようになります。
• avoir との性数一致。 過去分詞は通常変化しませんが（elle avait mangé）、前に直接目的語がある場合はそれに合わせて変化します。この完全な規則は別のテーマ、前置された直接目的語と過去分詞の性数一致で扱います。

代名動詞も同じ仕組みです。je m'étais réveillé(e)（私はすでに目を覚ましていた）、ils s'étaient rencontrés（彼らはすでに出会っていた）。

日本語にも「もう〜していた」「すでに〜していた」という言い方があり、plus-que-parfait と近い働きをしますが、これは動詞そのものの時制変化というより、「もう」「すでに」といった言葉や文脈が過去の中の順序を示している点が異なります。フランス語では、この順序を動詞の独立した形として plus-que-parfait がはっきり示します。

使い方

Plus-que-parfait は、過去のある基準点より前に起きた出来事や状態を示します。「過去の中の過去」です。この基準点はもう一つの過去の出来事であることが多いですが、過去の状態や、文脈からはっきりわかる何かでもかまいません。

• Elle avait fini son travail quand nous sommes arrivés.（私たちが着いたとき、彼女はもう仕事を終えていた。仕事を終えたほうが先。）
• J'avais déjà mangé quand il m'a invité au restaurant.（彼がレストランに誘ってくれたとき、私はもう食べ終えていた。）
• Ils étaient partis avant que la pluie ne commence.（雨が降り始める前に、彼らはもう出発していた。）

この形を使わないと、出来事の順序があいまいになります。Elle a fini son travail quand nous sommes arrivés だけでは、私たちが着いたのと同時に仕事を終えたのか、それとも前から終えていたのか、区別がつきません。Plus-que-parfait を使うと、仕事を終えたのが私たちの到着より前であることがはっきりします。

よく使われる時間表現

次のような言葉は、過去の基準点より前に起きたことを示す手がかりになりますが、これらがあるからといって必ず plus-que-parfait が必要になるわけではありません。実際にどの時制を使うかは、文全体の時間の枠組みで決まります。

• Je n'avais jamais vu un film pareil avant ce jour-là.（その日より前は、そのような映画を一度も見たことがなかった。）
• Nous n'avions pas encore mangé quand le serveur est arrivé.（給仕係が来たとき、私たちはまだ食事をしていなかった。）

関連づける過去の基準点がない場合、déjà は passé composé とも問題なく組み合わさります。J'ai déjà mangé.（もう食べました。）はそれだけで完結した正しい文です。

間接話法

Plus-que-parfait は、ある人が過去のさらに前の出来事について話した内容を伝えるときにも使われます。日本語ではこのような場合、埋め込み節の時制を一律に一段階過去へずらす必要はありません（「もう食べた」は埋め込んでも「もう食べたと言った」のまま過去形です）。一方フランス語では、伝える発話の時点よりも前にすでに完了していたことを、passé composé から一段階戻して plus-que-parfait ではっきり示します。

Il a dit qu'il avait déjà mangé.（彼は、もう食べたと言った。）

これは間接話法という独立したテーマに属します。ここでは、plus-que-parfait が他人の言葉の中でも同じ役割、つまりより前の出来事を示す役割を果たすと理解しておけば十分です。

間違えやすい点

• ❌ Elle avait allée au marché. → ✅ Elle était allée au marché.（aller は avoir ではなく être を使う。passé composé とまったく同じ。）
• ❌ Elle était allé au marché. → ✅ Elle était allée au marché.（être を使う場合、過去分詞は主語に合わせて変化する。ここでは女性形。）
• ❌ Elle a été partie quand je suis arrivé. → ✅ Elle était partie quand je suis arrivé.（助動詞そのものが imparfait でなければならず、passé composé ではいけない。）

確認しよう

括弧内の動詞を plus-que-parfait の形にしましょう。

1. Quand nous sommes arrivés, le film ____ déjà ____ (commencer).
2. Elle m'a dit qu'elle ____ (perdre) ses clés.
3. Ils ____ déjà ____ (partir) quand nous sommes arrivés.
4. Je ne ____ jamais ____ (voir) un film pareil avant ce jour-là.

まとめ

• Plus-que-parfait ＝ avoir または être の imparfait ＋過去分詞。作り方は passé composé とまったく同じで、さらに一段階過去に戻ります。
• 過去のある基準点より前に起きた出来事や状態を示します。基準点は、passé composé や imparfait で表される別の過去の出来事であることが多いです。
• 助動詞の選び方と性数一致の規則は passé composé と同じです。être を使う動詞は主語に合わせて変化し、avoir を使う動詞は通常変化しません（前置された直接目的語がある場合を除く）。
• déjà、ne... jamais、avant などの言葉は、過去の基準点より前に起きたことを示す手がかりになりますが、実際にどの時制を使うかは文全体の時間の枠組みが決めます。
• 間接話法にも登場し、伝えている時点ですでに起きていたことを示します。