頻度の副詞

Di solito mangio a casa, ma a volte vado al ristorante con gli amici.ふだんは家で食べますが、ときどき友達とレストランに行きます。

何かがどれくらいの頻度で起こるかを言うとき、イタリア語は sempre（いつも）、spesso（よく）、mai（決して〜ない）などの頻度の副詞を使います。短くて形の変わらない語で、現在形では動詞のすぐあとに置くのがふつうです。

ひとことで： sempre → di solito → spesso → a volte → raramente → mai、「いつも」から「まったくない」まで。動詞と一緒に：Studio spesso la sera. mai を動詞のあとに置くときは、動詞の前に non を付けます：Non studio mai la sera.

日本語では「いつも家で食べます」のように頻度の副詞を動詞の前に置きますが、イタリア語ではふつう動詞のあとに置きます（Mangio sempre a casa）。また「決して」「全然」が否定の形と一緒に使われるように、イタリア語でも動詞のあとの mai は non と一緒に使います：Non fumo mai.

おもな副詞

イタリア語	意味	例
sempre	いつも	Maria beve sempre il tè.（マリアはいつも紅茶を飲みます。）
di solito（normalmente も可）	ふだん、たいてい	Di solito esco alle otto.（ふだんは8時に出かけます。）
spesso	よく	Vado spesso al cinema.（よく映画を見に行きます。）
a volte（qualche volta、ogni tanto も可）	ときどき	A volte mangiamo fuori.（ときどき外食します。）
raramente（di rado も可）	めったに〜ない	Guardo raramente la TV.（めったにテレビを見ません。）
mai	決して〜ない	Non fumo mai.（決してたばこを吸いません。）

A volte、qualche volta、ogni tanto は意味が近い表現です。Ogni tanto は「たまに」という、間隔が長めの感じになることが多いです。

置く位置

現在形の文では、副詞はふつう動詞のあとに置きます。

Mangio sempre a casa.（いつも家で食べます。）
Parlo spesso con Anna.（よくアンナと話します。）
Siamo raramente stanchi.（めったに疲れません。）

essere の場合も、副詞は動詞のあと、ほかの語の前に置きます：Marco è sempre in ritardo.（マルコはいつも遅刻します。）

あとで学ぶ複合時制では、sempre や mai のような短い副詞は、ふつう助動詞と過去分詞のあいだに置きます：Ho sempre mangiato a casa. Non ho mai fumato.

di solito、a volte、ogni tanto のような長めの表現は位置が自由です。文頭にも文末にも置けます。

A volte vado a piedi. ／ Vado a piedi a volte.（ときどき歩いて行きます。）
Di solito leggo la sera. ／ Leggo la sera, di solito.（ふだんは夜に本を読みます。）

mai は non と一緒に使う

Mai は「決して〜ない」という意味ですが、動詞のあとに置くときは、「non」による否定にあるほかの否定語と同じように、動詞の前に non が必要です。

Non mangio mai carne.（決して肉を食べません。）
Marco non è mai a casa.（マルコは決して家にいません。）

Mai だけで、non なしに質問に答えることもできます：Vai spesso al mare? — Mai.（よく海に行きますか。——決して行きません。）

頻度をたずねる

頻度をたずねるには quanto spesso か ogni quanto を使います。

Quanto spesso vai in palestra?（どれくらいの頻度でジムに行きますか。）
Vado in palestra due volte alla settimana.（週に2回ジムに行きます。）

正確な頻度を言うには、ogni か volte に時間を表す語を付けます。

ogni giorno ／ tutti i giorni（毎日）
ogni settimana（毎週）
una volta al mese（月に1回）
due volte alla settimana（週に2回）

よくある間違い

❌ Mangio mai carne. → ✅ Non mangio mai carne.（動詞のあとの mai には non が必要です）
❌ Io mai non mangio carne. → ✅ Non mangio mai carne.
❌ 「決して肉を食べません」の意味で Non mangio sempre carne. → ✅ Non mangio mai carne.（non … sempre は「いつも〜とは限らない」の意味です）
❌ Ogni giorni studio. → ✅ Ogni giorno studio.（ogni のあとは単数形です）

小テスト

どの語が合うでしょうか。

「朝はいつもコーヒーを飲みます。」→ Bevo ____ il caffè la mattina.
「決してテレビを見ません。」→ ____ guardo ____ la TV.
「ときどき海に行きます。」→ ____ andiamo al mare.
「アンナはよく疲れています。」→ Anna è ____ stanca.
「週に2回ジムに行きます。」→ Vado in palestra ____ alla settimana.
Non mangio sempre carne. はどんな意味でしょうか。

答えを見る

sempre 2. Non guardo mai 3. A volte（または Qualche volta、Ogni tanto） 4. spesso 5. due volte 6. 「いつも肉を食べるわけではありません。」これは「決して食べない」と同じ意味ではありません。「決して食べない」は Non mangio mai carne. と言います。

要点

sempre、di solito、spesso、a volte、raramente、mai は、物事がどれくらいの頻度で起こるかを表します。これらの語自体は形が変わりません。
現在形では、短い副詞はふつう動詞のあとに置きます。di solito や a volte は文頭にも置けます。
動詞のあとの mai には non が必要です：Non mangio mai carne.
Non … sempre は「いつも〜とは限らない」の意味で、「決して〜ない」ではありません。
たずねるときは quanto spesso、答えるときは ogni giorno、una volta al mese、due volte alla settimana などを使います。