「non」による否定

Non parlo tedesco, ma parlo italiano.私はドイツ語は話しませんが、イタリア語は話します。

イタリア語の文を否定にするには、non を動詞のすぐ前に置きます。英語の “do” のような助動詞はありません。動詞はそのままの位置にあり、その前に non が付きます。

ひとことで： non + 動詞。Parlo → Non parlo。Ho fame → Non ho fame。Sono stanco → Non sono stanco。短い答えの「いいえ」は no です。

non は動詞の前に置く

主語の代名詞があるときは、non は代名詞と動詞のあいだに入ります。Io non parlo。動詞の形は動詞「essere」（〜である：sono, sei, è …）、動詞「avere」（持つ：ho, hai, ha …）や現在形のレッスンから来ていて、代名詞はふつう省略されます（イタリア語の主語人称代名詞を参照）。

日本語では「話さない」「話しません」のように、否定が動詞の語尾に付きます。イタリア語では語尾は変わらず、non という別の語を動詞の前に置きます。

no と non は別の語

• no は答えの「いいえ」です。Parli tedesco? — No.（ドイツ語を話しますか。いいえ。）
• non は動詞の前に置きます。No, non parlo tedesco.（いいえ、私はドイツ語を話しません。）

短い答えには両方が入ることもあります。No, non parlo tedesco. 最初の no が質問に答え、non が動詞を否定します。

否定疑問文への答え

答えは事実に合わせます。Non hai fame? — No, non ho fame.（おなかはすいていないの？ いいえ、すいていません。）／ Sì, ho fame.（はい、おなかがすいています。）

mai、niente、nessuno：ほかの否定語

語そのものが否定の意味を持つものがあります。これらが動詞の後ろにくるとき、動詞の前の non も残ります（イタリア語は否定の一致を使い、「二重否定」と呼ばれることもありますが、2つの語が打ち消し合うことはありません）。

nessuno や niente が動詞の前にくるときは、non は付きません。Nessuno parla.（誰も話しません。）今は、non + 動詞 + mai / niente / nessuno という型を先に覚えるのがおすすめです。

Anche（「〜も」）には否定の相棒 neanche / nemmeno（「〜も〜ない、〜さえない」）があります。Non parlo tedesco. — Neanche io.（私はドイツ語を話しません。私も話しません。）

よくある間違い

• ❌ Parlo non italiano. → ✅ Non parlo italiano.（non は動詞の前に置きます）
• ❌ Io no parlo tedesco. → ✅ Io non parlo tedesco.（no は答えで、動詞の前には non を置きます）
• ❌ Mangio mai carne. → ✅ Non mangio mai carne.（動詞の後ろの mai には前に non が必要です）
• ❌ Vedo nessuno. → ✅ Non vedo nessuno.（nessuno と niente も同じ規則です）
• ❌ Non io parlo tedesco. → ✅ Io non parlo tedesco.（主語の代名詞があるときは、non は代名詞と動詞のあいだに入ります）

小テスト

それぞれの文を否定文にしましょう。

1. Parlo tedesco.
2. Marco è stanco.
3. Abbiamo fame.
4. Mangio carne.（mai を使う）
5. Vedo qualcuno.（誰かを見かけます。nessuno を使う）

要点

• non は動詞のすぐ前に置きます。Non parlo、Non ho fame、Non sono stanco。
• 助動詞の “do” はありません。non + 動詞だけです（代名詞があるとき：Io non parlo）。
• no は答えの「いいえ」、non は動詞を否定します。
• mai、niente、nessuno が動詞の後ろにあるときは前にも non が必要で（Non vedo nessuno）、動詞の前にあるときは non は付きません。
• neanche / nemmeno は「〜も〜ない／〜さえない」の意味です。