疑いを表す表現の後の接続法 (dubitare che, non essere sicuro/a che)

Dubito che Marco venga alla festa.マルコはパーティーに来ないのではないかと思います。

ある事柄が本当かどうか確信がないとき、イタリア語では che のあとの動詞が接続法（congiuntivo）になります。主節の動詞や表現が疑いを表し（dubito、non sono sicuro、può darsi）、接続法は、そのあとに続く内容が確定した事実として扱われていないことを示します。この記事ではいつ使うかを扱います。形については 接続法現在 (congiuntivo presente)：作り方 をご覧ください。

ひとことで： 疑い → che + 接続法（Dubito che sia vero）、確信 → che + 直説法（Sono sicuro che è vero）。主語が同じ → di + 不定詞（Dubito di riuscire）。

日本語では「来るかどうか疑わしい」「知らないかもしれない」のように、動詞の形そのものは法によって変わりません。イタリア語では主節の表現によって法が決まり、dubito che や non sono sicuro che のあとには接続法が来ます。そのため、こうした表現は che とセットで覚えておくと便利です。

疑いを表す動詞と表現

疑いや不確かさを表す動詞や表現のあとでは、che で始まる節の動詞は接続法になります：

non credere che と non pensare che もここに入ります（Non credo che sia vero）。これらは 願望と意見の後の接続法 (volere che, pensare che, credere che) で扱っています。

可能性と見込み

物事を可能またはありそうだとだけ述べる表現にも接続法が使われます。話し手がそうだと断言していないからです：

• È possibile che piova domani.（明日は雨が降るかもしれません。）
• È probabile che Anna arrivi tardi.（アンナはおそらく遅れて着くでしょう。）
• È improbabile che vincano.（彼らが勝つ可能性は低いです。）

forse（たぶん）や probabilmente（おそらく）のような副詞は別です。あとに che は来ず、日常のイタリア語では動詞はたいてい直説法です：Forse Marco arriva domani.（もしかするとマルコは明日着くかもしれません。）文語的な文体では forse のあとに接続法が見られますが、ふつうの選択は直説法です。

直説法のままのとき：確信

確信しているなら、接続法で示すべき疑いはありません。そのため動詞は直説法になります：

• Sono sicuro che Marco è a casa.（マルコが家にいることは確かです。）
• Sono certa che loro vengono.（彼らが来ることは確かです。）
• So che lei parla bene l'inglese.（彼女が英語を上手に話すことを知っています。）

比べてみましょう：Non sono sicuro che Marco sia a casa（疑い → 接続法）と Sono sicuro che Marco è a casa（確信 → 直説法）。

Non dubitare che は特別な場合です。dubitare はやはり接続法を求め、それが標準的な選択です：Non dubito che dica la verità.（彼が本当のことを言っていることを疑いません。）直説法（Non dubito che dice la verità）も見られ、話し手の確信を強調するときに使われます。

疑問文では、essere sicuro che のあとの標準的な形は接続法です（Sei sicuro che il negozio sia aperto?）。ただし話し言葉では直説法もよく聞かれます。2つの法のより広い対比は 接続法と直説法の基本的な対比 で扱っています。

主語が同じとき：di + 不定詞

疑う人が同時に動作をする人でもあるとき、イタリア語はふつう che の節ではなく di + 不定詞を使います。主語が同じ che の節も可能ですが、日常では不定詞が選ばれます：

• Dubito di riuscire a finire oggi.（～ではなく Dubito che io riesca…）
• Non sono sicura di capire.（～ではなく Non sono sicura che io capisca）
• Non sono certo di avere le chiavi.（～ではなく Non sono certo che io abbia le chiavi）

比べてみましょう：Dubito che tu riesca（主語が違う、接続法）と Dubito di riuscire（主語が同じ、不定詞）。di は不定詞の前にだけ置かれ、che の前には置きません（Dubito che venga。❌ Dubito di che venga ではありません）。

現在か過去か

主節の動詞（dubito、non sono sicuro）が現在形のとき、接続法の時制は話題になっている出来事の時点に合わせます：

• congiuntivo presente は今起きていること、またはこれから起きること：Dubito che Marco arrivi domani.（マルコが明日着くかどうかは疑わしいです。）
• congiuntivo passato はすでに終わったこと：Dubito che Marco sia arrivato ieri.（マルコが昨日着いたかどうかは疑わしいです。）avere または essere の接続法現在に過去分詞を加えて作り、助動詞は passato prossimo と同じものを選びます： Non sono sicura che abbiano già mangiato.

主節の動詞が過去の時制（Dubitavo che…）のときは、接続法の別の時制（imperfetto と trapassato）が使われますが、ここでは扱いません。

よくある間違い

• ❌ Non sono sicuro che tu sappi la strada. → ✅ Non sono sicuro che tu sappia la strada.（不規則：sappia）
• ❌ Dubito che Marco abbia arrivato. → ✅ Dubito che Marco sia arrivato.（arrivare は passato prossimo でも congiuntivo passato でも essere を使う）
• ❌ Non sono sicura che Anna sia partito. → ✅ Non sono sicura che Anna sia partita.（essere と使う過去分詞は Anna に合わせる：partita）
• ❌ Dubito di che Marco venga. → ✅ Dubito che Marco venga.（che の前に di は置かない）

小テスト

それぞれの空所には、接続法、直説法、不定詞のどの形が合うでしょうか？

1. Dubito che Luca ____ (venire) alla festa.
2. Sono sicuro che Anna ____ (essere) a casa.
3. Non sono sicura che loro ____ già ____ (arrivare).
4. Dubito ____ (riuscire) a finire oggi.
5. Può darsi che Paolo ____ (avere) ragione.
6. Non è detto che lei ____ (sapere) la risposta.
7. Forse Marco ____ (arrivare) domani.
8. Dubito che tu ____ (sapere) la strada.

要点

• 疑い（dubitare che、non essere sicuro/certo che、non è detto che、può darsi che）と可能性（è possibile/probabile che）では、che のあとに接続法を使う。
• 確信（sono sicuro che、so che）は直説法のまま。forse や probabilmente のあともふつうは直説法。
• Non credo che と non penso che も接続法を求め、non dubito che も同様（そこでは確信を強調するために直説法が使われることもある）。
• 主語が同じ → di + 不定詞（Dubito di riuscire）、主語が違う → che + 接続法。
• 現在や未来には接続法現在（arrivi）、終わったことには congiuntivo passato（sia arrivato）。