願望と意見の後の接続法 (volere che, pensare che, credere che)

Voglio che tu venga con noi.あなたに私たちと一緒に来てほしいです。

自分が何を望むか、他の人の行動をどう思うかを言うとき、イタリア語では che のあとの動詞が接続法（congiuntivo）になります。主節の動詞が願望や意見（voglio、penso、credo）を表し、接続法は、そのあとに続く内容が事実としてではなく、望まれていること、信じられていることだと示します。この記事ではいつ使うかを扱います。形については 接続法現在 (congiuntivo presente)：作り方 をご覧ください。

ひとことで： 主語が違う → che + 接続法（Voglio che tu parta、Penso che Marco sia stanco）。主語が同じ → 不定詞（Voglio partire、Penso di essere stanco）。

日本語では「来てほしい」「疲れていると思う」のように、動詞の形そのものは法によって変わりません。イタリア語では主節の動詞によって法が決まり、願望や意見を表す動詞のあとには接続法が来ます。そのため、こうした動詞は che とセットで覚えておくと便利です。

願望を表す動詞

望むこと、期待すること、好むことを表す動詞のあとでは、che で始まる節の動詞は接続法になります：

sperare che について：話し言葉では、このあとに直説法未来がよく聞かれます（Spero che verrà）。標準的な形は接続法です（Spero che venga）。

意見を表す動詞

確かな事実ではなく、意見・信念・印象として述べる動詞のあとでも同じです：

主節の動詞が否定形でも、接続法はそのままです：Non penso che Marco sia a casa.（マルコが家にいるとは思いません。）

くだけた会話では、これらの動詞のあとに直説法が使われることもあります（Penso che Marco è stanco）。接続法が標準的な形で、書き言葉や試験ではこちらを目指すと安心です。

主語が同じとき：不定詞

望んだり考えたりする人が、同時に行動する人でもあるとき、イタリア語では通常 che 節ではなく不定詞を使います。主語が同じ che 節も可能ですが、対比や強調の意味が加わります（Voglio che sia io a partire）。日常では不定詞が選ばれます：

• Voglio partire.（～ではなく Voglio che io parta）
• Spero di vincere.（～ではなく Spero che io vinca）
• Penso di avere ragione.（～ではなく Penso che io abbia ragione）
• Credo di essere in ritardo.（～ではなく Credo che io sia in ritardo）

不定詞の前に来る語は動詞によって違います。volere と preferire は不定詞を直接つなぎ（Voglio partire）、sperare、pensare、credere、ritenere は di を置きます（Spero di vincere、Penso di avere ragione）。比べてみましょう：Spero che tu vinca（主語が違う、接続法）と Spero di vincere（主語が同じ、不定詞）。

依頼・許可・命令を表す動詞（chiedere、permettere、ordinare）には、a qualcuno di + 不定詞という構文もありますが、ここでは扱いません。

意見でも接続法を使わないとき

単に見方を示す表現は、思考を表す動詞の節を導かないので、ふつうの直説法が続きます：

• Secondo me Marco è stanco.（私の考えでは、マルコは疲れています。）
• A mio avviso questa idea funziona.（私の見方では、このアイデアはうまくいきます。）

確信を表す動詞（sapere、essere sicuro che）のあとも直説法です。dire のように事実を伝える動詞も、ふつう直説法を取ります：So che Marco è a casa. 接続法と直説法のより広い対比は 接続法と直説法の基本的な対比 で、疑いは専用の記事 疑いを表す表現の後の接続法 (dubitare che, non essere sicuro/a che) で、感情は 感情表現の後の接続法 (essere contento/a che, avere paura che) で扱います。

現在か過去か

主節の動詞（penso、voglio、credo）が現在形のとき、接続法の時制は、話題にしていることがいつ起こるかに合わせます：

• 接続法現在は、今起こっていること、またはこれから起こることに使います：Penso che Marco arrivi domani.（マルコは明日着くと思います。）
• 接続法過去は、すでに終わったことに使います：Penso che Marco sia arrivato ieri.（マルコは昨日着いたと思います。）avere または essere の接続法現在と過去分詞で作り、助動詞の選び方は passato prossimo と同じです：Credo che abbiano già mangiato.

主節の動詞が過去の時制（Pensavo che…、Volevo che…）のときは、接続法の別の時制（半過去と大過去）を使いますが、ここでは扱いません。

よくある間違い

• ❌ Voglio che vieni con me. → ✅ Voglio che tu venga con me. （願望 → 接続法）
• ❌ Penso che Marco sia arrivata ieri. → ✅ Penso che Marco sia arrivato ieri. （essere の過去分詞は Marco に合わせます：arrivato）
• ❌ Spero che tu stai bene. → ✅ Spero che tu stia bene. （不規則：stia）
• ❌ Penso che io ho ragione. → ✅ Penso di avere ragione. （主語が同じ → ふつうは di + 不定詞）
• ❌ Voglio di partire. → ✅ Voglio partire. （volere は不定詞を直接つなぐ）
• ❌ Secondo me Marco sia stanco. → ✅ Secondo me Marco è stanco. （secondo me → 直説法）

小テスト

かっこ内の動詞を正しい形（接続法または不定詞）にしましょう。

1. Voglio che Luca ____ (venire) alla festa.
2. Penso che Anna ____ (essere) in ufficio.
3. Spero ____ (finire) presto.
4. Credo che i ragazzi ____ già ____ (partire).
5. Preferisco che voi ____ (restare) a casa.
6. Secondo me questo film ____ (essere) bellissimo.
7. Non penso che lui ____ (avere) tempo.
8. Desideriamo che tutti ____ (stare) bene.

要点

• 願望（volere, desiderare, preferire, sperare che）と意見（pensare, credere, ritenere, mi sembra che）のあとでは、che の後ろの動詞は接続法になります。
• 主節の動詞が否定でも、接続法は変わりません（Non penso che sia…）。
• 主語が同じ → 不定詞（Voglio partire、Spero di vincere、Penso di avere ragione）。主語が違う → che + 接続法。
• secondo me と a mio avviso のあとは直説法で、確信を表す動詞のあとも同じです（So che è…）。
• 現在とこれからには接続法現在（arrivi）、終わったことには接続法過去（sia arrivato）を使います。