間接話法：質問、命令、時制の一致

Me preguntó si quería café y me pidió que me sentara.彼は私にコーヒーがほしいかと尋ね、座るように頼みました。

decir que を使った間接話法では、単純な平叙文を伝えました。B2 では、人に伝えるものがあと二つ加わります。質問と、命令や依頼です。それぞれに型があり、導入する動詞（preguntó、pidió）の時制が、そのあとの時制の目安になります。

ひとことで：「はい／いいえ」で答える質問（yes/no の質問）は si で伝え（Preguntó si venía）、疑問詞のある質問は、アクセント記号つきの疑問詞をそのまま残し（Preguntó dónde vivía）、命令や依頼は que のあとの接続法に入れます（Pidió que viniera）。導入する動詞が過去なら、そのあとの動詞も過去になるのが普通です。

日本語では、伝える内容を「と」や「かどうか」「〜か」で包み、伝える内容の時制は多くの場合そのままです（「どこに住んでいるか聞かれた」）。スペイン語では、yes/no の質問には si、疑問詞のある質問には疑問詞を残し、命令は接続法にします。また、導入する動詞が過去のとき、そのあとの動詞も合わせて変えるのが普通です（vivo ではなく vivía）。

質問を伝える

スペイン語では、質問を preguntar（または querer saber）で伝え、つなぎ方は質問の種類によって変わります。

Yes/no の質問には si（アクセント記号なし）と直説法を使います。

• "¿Vienes a la fiesta?" → Me preguntó si venía a la fiesta.（彼は私にパーティーに来るかと尋ねました。）
• "¿Has terminado?" → Quiso saber si había terminado.（彼は私が終わったかどうかを知りたがりました。）

疑問詞のある質問は、疑問詞をアクセント記号つきのまま残します。文の中でも疑問詞であることに変わりがないからです。

• "¿Dónde vives?" → Me preguntó dónde vivía.（彼女は私にどこに住んでいるかと尋ねました。）
• "¿Qué quieres?" → Preguntó qué queríamos.（彼は私たちが何をほしいかと尋ねました。）
• "¿Cuándo llegas?" → Quiso saber cuándo llegaba.（彼は私がいつ着くのかを知りたがりました。）

疑問符は消え、節は普通の文として書かれます。話し言葉では、疑問詞の前に余分な que が付くこともありますが（Me preguntó que dónde vivía）、標準的な書き言葉では使いません。

命令と依頼を伝える

だれかが命令したり、依頼したり、助言したりするとき、スペイン語はほかの働きかけの動詞と同じ型を使います。依頼や発言の動詞＋ que ＋接続法です。

• "Ven mañana." → Me dijo que viniera mañana.（彼は私に明日来るように言いました。）
• "Siéntate, por favor." → Me pidió que me sentara.（彼は私に座るように頼みました。）
• "No toques nada." → Nos ordenó que no tocáramos nada.（彼は私たちに何にも触れないよう命じました。）
• "Descansa más." → Mi médico me aconsejó que descansara más.（医者はもっと休むようにと私に助言しました。）

命令（命令法）は接続法に変わります。これは、働きかけの動詞のあとで、すでに学んだ接続法と同じものです。

decir の場合は、法が意味を決めます。Me dijo que venía は平叙文（「来ると言った」）、Me dijo que viniera は命令（「来るように言った」）です。

これらの動詞のなかには、もっと短い型も使えるものがあります。行動する人が間接目的語になり、動作は不定詞で表します。mandar、ordenar、prohibir、permitir、aconsejar でよく見られます。

• Me ordenó salir. = Me ordenó que saliera.（彼は私に出て行くよう命じました。）
• Les prohibió entrar. = Les prohibió que entraran.（彼は彼らに入ることを禁じました。）

Prometer は少し違います。約束する人が行動する人でもあるときは、不定詞が普通で（Prometió venir）、prometer que＋直説法は長めの言い方です（Prometió que vendría）。

時制の対応

導入する動詞の時制が、そのあとの動詞の枠組みになります。導入する動詞が過去のときの、よくある対応は次のとおりです。

導入する動詞が現在または現在完了のときは、伝える動詞は元の時制のままで、命令は接続法現在のままです：Me pide que venga、Me ha preguntado si vengo。

これらの変化は機械的なものではありません。平叙文と同じように、伝えた質問や命令も、話している時点でまだ内容が生きているなら、元の時制を残せます。Me preguntó si quiero ir con él（彼がまだ答えを待っているなら）、Me pidió que venga mañana（明日がまだ来ていないなら）。接続法過去は教科書的な標準の選択で、依頼がまだ有効なときには接続法現在も自然な選択肢です。法と時制の全体像は、接続法の時制の一致をご覧ください。

代名詞や時間を表す語も、平叙文と同じように変わります："Mañana te llamo." → Dijo que me llamaría al día siguiente.

よくある間違い

• ❌ Me preguntó ¿dónde vives? → ✅ Me preguntó dónde vivía.（伝えた質問に疑問符は付かず、動詞は新しい視点に合わせます。）
• ❌ Me preguntó donde vivía. → ✅ Me preguntó dónde vivía.（伝えた質問でも、疑問詞のアクセント記号は残ります。）
• ❌ Me pidió que vengo. → ✅ Me pidió que viniera.（pedir que のあとの依頼には接続法が必要です。）
• ❌ Me preguntó que si venía. → ✅ Me preguntó si venía.（伝えた yes/no の質問は、si だけで導きます。）

確認問題

1. 伝えてください："¿Tienes hambre?"（ella me preguntó...）
2. 伝えてください："¿Cuándo sales?"（él quiso saber...）
3. 伝えてください："Cierra la puerta."（mi madre me dijo...）
4. Me dijo que venía と Me dijo que viniera は何が違いますか。
5. 補ってください："No hables tan alto." → Nos pidió que no ___ (hablar) tan alto.

まとめ

• 伝えた yes/no の質問には、si（アクセント記号なし）と直説法を使います：Preguntó si venía。
• 伝えた疑問詞のある質問は、アクセント記号つきの疑問詞を残します：Preguntó dónde vivía。標準的なスペイン語では、その前に que を付けません。
• 伝えた命令や依頼には que ＋接続法を使います：Pidió que viniera。一部の動詞（mandar、ordenar、prohibir）では不定詞も使えます：Me ordenó salir。
• Decir que＋直説法は平叙文を、decir que＋接続法は命令を伝えます。
• 導入する動詞が過去なら、そのあとの動詞も過去になるのが普通です（現在形 → 線過去、命令法 → 接続法過去）。ただし、内容がまだ生きているなら、元の時制を残せます。