形容詞としての過去分詞と tener/llevar のあとの用法

La puerta está cerrada y tengo hechos los deberes.ドアは閉まっていて、宿題はやってあります。

過去分詞は、現在完了（pretérito perfecto compuesto）ですでにご存じです（he cerrado）。同じ形が形容詞としても働きます。名詞に一致して、動作が残した状態を描写します。この記事では、その形容詞としての使い方と、haber とは違う形で過去分詞を使う二つの動詞、tener と llevar を扱います。

ひとことで：**haber のあとでは、過去分詞は決して変わりません（he escrito）。形容詞として使うとき、そして tener や llevar のあとでは、描写している名詞に一致します**（tengo escritas tres cartas、llevo leídas cien páginas）。tengo entendido que… のような決まった表現で名詞句が続かないときは、過去分詞は男性単数のままです。

日本語には、結果の状態を表す「〜ている」「〜てある」があります。「ドアが閉まっている」は la puerta está cerrada に、「宿題がやってある」は tengo hechos los deberes にかなり近い感覚です（「〜てある」は、だれかが行った結果が今そこにある、というニュアンスです）。ただし、日本語の動詞は性や数に一致して形を変えませんが、スペイン語の過去分詞は名詞に合わせて escritas、leídos のように変わります。

形容詞としての過去分詞

ほかの形容詞と同じように、過去分詞は名詞の性と数に一致します。

• una puerta cerrada（閉まったドア）、los ojos abiertos（開いた目）
• las ventas realizadas（成立した販売）、un café frío y mal hecho（冷めていて出来の悪いコーヒー）
• el libro escrito por Borges（ボルヘスが書いた本）

より長い関係節の代わりになることもよくあります。los alumnos matriculados は los alumnos que están matriculados という意味です。不規則な過去分詞も同じように使えます：abierto、escrito、hecho、roto、visto、puesto、vuelto、dicho。二つの形を持つ動詞もあり、形容詞として普通に使われるのは短いほうです：un huevo frito（形容詞としては frito が一般的です。freído も認められた過去分詞ですが、主に動詞的な用法で使われます）、un documento impreso。

結果の状態：estar、quedar、dejar など

動作のあとに続く状態を描写するには、スペイン語では estar ＋過去分詞を使い、過去分詞は主語に一致します。

• La ventana está abierta.（窓が開いています。）
• Las tiendas están cerradas.（店は閉まっています。）

動作そのものを示す ser ＋過去分詞と比べてみてください：La tienda fue cerrada por la policía. ほかの動詞でも、結果を描写する過去分詞を取れます。

• quedarse / quedar：Se quedó dormido.（彼は眠り込みました。）Quedamos sorprendidos.（私たちは驚きました。）
• dejar ＋目的語：Dejó la puerta abierta.（彼はドアを開けたままにしました。）
• encontrar / ver ＋目的語：Encontré la puerta cerrada. Lo vi sentado.（ドアは閉まっていました。彼が座っているのを見ました。）
• llegar / venir：Llegó agotado.（彼はへとへとで着きました。）

独立分詞構文

書き言葉では、文頭の過去分詞が場面や時点を設定することがあり、その分詞は自分自身の主語（名詞または代名詞）と一致します。描かれる動作はすでに終わっています。

• Terminada la reunión, salimos.（会議が終わってから、私たちは出ました。）
• Aprobadas las leyes, el Parlamento se disolvió.（法律が可決されたあと、議会は解散しました。）
• Dicho esto, se marchó.（そう言うと、彼は立ち去りました。）

これらの構文は、書き言葉や改まった場面のスペイン語の特徴です。

Tener ＋過去分詞：手元にある結果

tener では、過去分詞は直接目的語に一致し、結果が今そこにあるという意味になります。しばしば数量が強調されます。

• Tengo escritas tres cartas.（手紙を三通書いてあります。）
• Ya tengo decidido que me voy.（もう出かけると決めてあります。）
• Tienen reservada una mesa.（彼らはテーブルを予約してあります。）

話し言葉では、過去分詞が変わらないまま使われることもありますが（tengo escrito tres cartas）、一致させた形が標準です。現在完了と比べてみましょう：He escrito tres cartas は動作を述べ、Tengo escritas tres cartas は今ある結果を強調します。tener ＋過去分詞を使った次の表現はとてもよく使われます：tengo entendido que…（〜と理解しています）、tengo pensado…（〜するつもりです）。

Llevar ＋過去分詞：これまでにどれだけか

llevar でも、過去分詞は直接目的語に一致し、今までに積み重ねた量を表すので、通常は数量が含まれます。

• Llevo leídas cien páginas.（これまでに百ページ読みました。）
• Lleva hechas cinco llamadas esta mañana.（彼女は今朝これまでに五本電話をかけました。）

時間を数える llevar ＋ gerundio と混同しないでください：Llevo dos horas esperando.（私は二時間待っています。）過去分詞の形は何をしたかを数え、gerundio の形はそれがどれだけ続いているかを数えます。gerundio について詳しくは、様態・手段を表す副詞的な gerundioをご覧ください。

よくある間違い

• ❌ Tengo hecha los deberes. → ✅ Tengo hechos los deberes.（過去分詞は目的語 los deberes、男性複数に一致します。）
• ❌ He escritas tres cartas. → ✅ He escrito tres cartas. / Tengo escritas tres cartas.（haber のあとでは、過去分詞は決して一致しません。）
• ❌ La tienda es cerrada. → ✅ La tienda está cerrada.（結果の状態には estar を使います。Ser は動作主つきの受け身になります：fue cerrada por la policía。）
• ❌ Llevo escribida una carta. → ✅ Llevo escrita una carta.（escribir の不規則な過去分詞は escrito で、ここでは una carta に一致するので escrita になります。）

確認問題

1. 補ってください：Tengo ___ (preparar) la cena.
2. 補ってください：Llevamos ___ (visitar) cinco museos.
3. 正しい形を選んでください：Los ojos están ___ (abrir).
4. He leído tres libros と Tengo leídos tres libros は何が違いますか。
5. Llevo leídos tres libros と Llevo leyendo tres horas は何が違いますか。

まとめ

• 過去分詞は形容詞として使え、名詞の性と数に一致します：una puerta cerrada。
• Estar、quedar、dejar などの動詞＋過去分詞は結果の状態を描写します。Ser ＋過去分詞は動作を受け身として示します。
• 独立分詞構文は、書き言葉で場面を設定します：Terminada la reunión, salimos。
• Tener ＋過去分詞は今手元にある結果を、llevar ＋過去分詞は今までに積み重ねた量を示します。どちらでも、過去分詞は直接目的語に一致します。
• haber のあとでは、過去分詞は決して一致しません：he escrito。