Piotr jest lekarzem. Piotr to lekarz. To jest lekarz.Piotr is a doctor. Piotr is a doctor. This is a doctor.
All three sentences say something like "doctor", and all three are correct, but only the first puts the noun into the instrumental. After a verb form of być the noun that says what someone is normally goes into the instrumental (jest lekarzem). After to the same noun stays in the nominative (to jest lekarz, Piotr to lekarz). This lesson shows when each pattern is the natural choice. The basics of both are in The instrumental case: professions and "z" (with) and The Polish nominative case (naming and subject).
Quick shortcut: X jest + instrumental is the neutral way to say what someone or something is (Anna jest lekarką; also była, będzie). X to + nominative defines, labels or evaluates (Warszawa to stolica Polski, Piotr to dobry lekarz), and to jest + nominative points at someone (To jest lekarz). An adjective on its own stays nominative (jest zmęczony).
English has one pattern for all of this: he is a doctor, that is a doctor, Warsaw is a capital, with the same bare noun every time. Polish uses the ending to show which job the sentence is doing: the instrumental describes what someone is (a statement about them), the nominative after to names or defines.
The neutral choice: być + instrumental
For a plain statement about a job, role, nationality or kind of thing, use a form of być and put the noun in the instrumental. It works in every tense, and Kim? (who, as what) or Czym? (what) is the question:
- Jestem nauczycielem. (I'm a teacher.)
- Mój dziadek był lekarzem. (My grandfather was a doctor.)
- Za rok będę inżynierem. (In a year I'll be an engineer.)
- Oni są studentami. (They are students.)
- Warszawa jest stolicą Polski. (Warsaw is the capital of Poland.)
- Kim jest Anna? Jest lekarką. (What does Anna do? She is a doctor.)
With ja, ty, my, wy, this is the pattern you will use almost every time (Jestem lekarzem, Jesteście studentami). An infinitive works the same way, after być and after verbs such as chcieć: Chcę być lekarzem. (I want to be a doctor.) Być lekarzem to trudna praca. (Being a doctor is hard work.)
Negation does not change the case: Piotr nie jest lekarzem. (Piotr isn't a doctor.) The genitive after negation from The genitive case after negated verbs applies to direct objects, not to a noun after być.
Pointing, defining, evaluating: to + nominative
To works like a label that joins two nouns, and the nominative stays on both sides:
| Pattern | Example | What it does |
|---|---|---|
| To jest + nominative | To jest lekarz. | points at someone or something |
| X to + nominative | Piotr to lekarz. | names or defines, often with a short pause after X |
| X to + adjective + noun | Piotr to dobry lekarz. | evaluates, "Piotr is a good doctor" |
- Kot to zwierzę domowe. (A cat is a domestic animal.)
- Polska to piękny kraj. (Poland is a beautiful country.)
- To była dobra decyzja. (That was a good decision.)
- Anna i Piotr to lekarze. (Anna and Piotr are doctors.)
- To ja. (It's me.) To my. (It's us.)
Many sentences can be built either way, and the difference is small. The instrumental sounds like a plain statement; the sentence with to sounds more like a definition or a characterisation, a little more emphatic and conversational:
| Instrumental | Nominative with to |
|---|---|
| Warszawa jest stolicą Polski. | Warszawa to stolica Polski. |
| Piotr jest dobrym nauczycielem. | Piotr to dobry nauczyciel. |
| Kot jest zwierzęciem domowym. | Kot to zwierzę domowe. |
The sentence with to has no tense of its own, so for past and future a form of być with the instrumental is the usual choice (Piotr był nauczycielem, Piotr będzie nauczycielem). The to + był / była / było pattern appears when you identify or evaluate something: To był dobry lekarz. (He was a good doctor.) To będzie dobry lekarz. (He'll make a good doctor.) In the past tense być agrees in gender and number with the nominative noun that follows (To był dobry lekarz. To była dobra decyzja. To byli moi rodzice.).
Adjectives alone stay nominative
When the predicate is only an adjective, it agrees with the subject in the nominative, and there is no instrumental: Piotr jest zmęczony. Anna jest zmęczona. Mleko jest zimne. The instrumental comes back as soon as there is a noun, with or without an adjective: Anna jest dobrą lekarką. (Anna is a good doctor.) For agreement see Adjective agreement in the nominative (gender & number).
Other verbs and patterns
The instrumental is not only for być. Verbs of becoming and seeming also give a noun in the instrumental:
- Anna została lekarką. (Anna became a doctor.) Stał się znanym pisarzem. (He became a well-known writer.)
- Okazał się dobrym lekarzem. (He turned out to be a good doctor.) Wydaje się dobrym człowiekiem. (He seems a good person.)
- Nazywają go bohaterem. (They call him a hero.) Wybrali ją prezydentem. (They elected her president.)
Others work differently, so it helps to learn each one with its pattern:
- jako (as) is followed by the nominative of the person it describes: Pracuję jako kelner. Anna pracuje jako nauczycielka. (I work as a waiter. Anna works as a teacher.)
- uważać za takes the accusative: Uważam ją za dobrą lekarkę. (I consider her a good doctor.)
More verbs of this kind are in The instrumental case with verbs (interesować się, zajmować się). The plural of the noun takes the endings from The instrumental case: plural forms: Są lekarzami.
Common mistakes
- ❌ Jestem student. → ✅ Jestem studentem. (after a form of być, the noun takes the instrumental)
- ❌ Anna była lekarz. → ✅ Anna była lekarką. (the same in the past tense)
- ❌ To jest lekarzem. → ✅ To jest lekarz. (after to jest, the nominative stays)
- ❌ Piotr to nauczycielem. → ✅ Piotr to nauczyciel. (after to, no instrumental)
- ❌ Piotr jest zmęczonym. → ✅ Piotr jest zmęczony. (an adjective alone stays nominative)
- ❌ Pracuję jako kelnerem. → ✅ Pracuję jako kelner. (after jako, the nominative)
- ❌ Został lekarz. → ✅ Został lekarzem. (becoming takes the instrumental)
- ❌ Uważam ją za dobrą lekarką. → ✅ Uważam ją za dobrą lekarkę. (uważać za takes the accusative)
Quick check
Which form fits?
- (Piotr is a teacher.) Piotr jest ___. (nauczyciel / nauczycielem)
- (This is a teacher.) To jest ___. (nauczyciel / nauczycielem)
- (Anna was a doctor.) Anna była ___. (lekarka / lekarką)
- (Warsaw is the capital of Poland.) Warszawa to ___ Polski. (stolica / stolicą)
- (Piotr is tired.) Piotr jest ___. (zmęczony / zmęczonym)
- (I work as a waiter.) Pracuję jako ___. (kelner / kelnerem)
- (She became a famous actress.) Została ___ aktorką. (sławna / sławną)
- (I want to be a pilot.) Chcę być ___. (pilot / pilotem)
Show answers
- nauczycielem 2. nauczyciel 3. lekarką 4. stolica (a definition with to; jest stolicą is the instrumental version) 5. zmęczony 6. kelner 7. sławną 8. pilotem
Want to put this into practice?
- Speak it on your phone — The Android app brings you new words every day for your level and lets you chat about any topic, with gentle corrections.
- Try a short exercise — Your tutor builds practice around the topics you're learning. Start practising →
- Check your own sentences — Write something and see what could sound more natural. Try the grammar checker →
Key takeaways
- być + instrumental is the neutral statement of what someone is, in every tense and with every person: jestem lekarzem, była lekarką, będzie nauczycielem.
- to + nominative points (to jest lekarz), defines (Warszawa to stolica Polski) and evaluates (Piotr to dobry lekarz); both sides stay in the nominative.
- An adjective alone stays nominative (jest zmęczony); a noun, with or without an adjective, takes the instrumental after być (jest dobrą lekarką).
- Zostać, stać się, okazać się, wydawać się, nazywać take the instrumental; jako takes the nominative; uważać za takes the accusative.
- Negation does not change the case: nie jest lekarzem.