Rozmawiam z Amerykaninem w muzeum. Nie znam jego imienia. Mówimy o miłości.I am talking with an American in the museum. I don't know his name. We are talking about love.

Most Polish nouns follow the patterns from the earlier case lessons: you read the gender from the ending and add the endings of the case you need. A few groups behave differently, and they are common enough that it pays to meet them as groups. This lesson covers four: masculine nouns in -anin, neuter nouns in -um, neuter nouns in -ę, and feminine nouns that end in a consonant.

Quick shortcut: -anin: the -in drops in the plural (Amerykanin → Amerykanie). -um: no change in the singular (w muzeum, do muzeum), plural muzea, muzeów. -ę: the stem grows (imię → imienia, zwierzę → zwierzęcia, zwierzęta). feminine in a consonant: one form for genitive, dative and locative (miłości, nocy), instrumental -ą (miłością, nocą).

English nouns have no case, so everything here is new: the same noun appears in different forms depending on its job in the sentence, and these four groups simply have their own sets of forms. Adjectives next to the noun still follow their usual pattern, so nowe muzeum → w nowym muzeum shows the case even when the noun itself does not change.

Nationalities and people in -anin: Amerykanin, Rosjanin

Masculine nouns in -anin name people from a place or a group (Amerykanin, Rosjanin, Słowianin, chrześcijanin). In the singular they take the ordinary masculine endings. In the plural the -in drops and the ending -ie appears:

Case Singular Plural
Nominative Amerykanin Amerykanie
Genitive Amerykanina Amerykanów
Dative Amerykaninowi Amerykanom
Accusative Amerykanina Amerykanów
Instrumental Amerykaninem Amerykanami
Locative Amerykaninie Amerykanach
  • Amerykanie mieszkają w Nowym Jorku. (The Americans live in New York.)
  • Widzę Amerykanina. (I see an American: the accusative equals the genitive for a masculine person.)
  • Rozmawiam z Rosjaninem. (I am talking with a Russian.)
  • Pytam o Rosjanina. (I am asking about a Russian man.)
  • Mówimy o Amerykanach. (We are talking about Americans.)

Some points to watch:

  • The plural is masculine-personal. A group of Americans that includes at least one man is Amerykanie with the virile verb and adjective forms (Amerykanie są mili); see Virile and non-virile plural (oni vs. one, dobrzy vs. dobre). The accusative plural equals the genitive (Znam Amerykanów).
  • Genitive plural. Learn it with the word: -ów for Amerykanin (dużo Amerykanów), but the bare stem for Rosjanin (dużo Rosjan). Everything else in the plural has regular endings (-om, -ami, -ach).
  • The feminine counterpart is regular: Amerykanka, Rosjanka (Amerykanki, z Amerykanką).
  • Other nationalities have their own plurals and are best learned with them: Polak → Polacy, Francuz → Francuzi, Niemiec → Niemcy.

Neuters in -um: muzeum, liceum, centrum

Neuter nouns in -um (mostly words from Latin) do not change in the singular at all. The same form serves every case, and the case shows in the preposition and in any adjective next to it. In the plural the -um is replaced by -a and the other endings follow:

Case Singular Plural
Nominative muzeum muzea
Genitive muzeum muzeów
Dative muzeum muzeom
Accusative muzeum muzea
Instrumental muzeum muzeami
Locative muzeum muzeach
  • To jest nowe muzeum. (This is a new museum.)
  • Nie ma tu dobrego liceum. (There is no good secondary school here.)
  • Idę do muzeum. (I am going to the museum.)
  • Jestem w nowym centrum. (I am in the new centre.)
  • Rozmawiamy z dyrektorem liceum. (We are talking with the head of the school.)
  • W mieście są trzy muzea i dwa licea. (There are three museums and two secondary schools in the town.)

Other nouns that work the same way are centrum, gimnazjum, technikum (plural centra, gimnazja, technika). The plural genitive is usually -ów (muzeów, liceów, centrów, techników; with gimnazjum it is gimnazjów). Only the singular is frozen: the plural has all its endings.

Neuters in -ę: imię and zwierzę

Neuter nouns in -ę keep their dictionary form in the nominative, accusative and vocative, and in every other case they use a longer stem. There are two groups, depending on the stem:

Case imię (name) zwierzę (animal)
Nominative sg. imię zwierzę
Genitive sg. imienia zwierzęcia
Dative sg. imieniu zwierzęciu
Accusative sg. imię zwierzę
Instrumental sg. imieniem zwierzęciem
Locative sg. imieniu zwierzęciu
Nominative pl. imiona zwierzęta
Genitive pl. imion zwierząt
Dative pl. imionom zwierzętom
Accusative pl. imiona zwierzęta
Instrumental pl. imionami zwierzętami
Locative pl. imionach zwierzętach
  • Mam na imię Anna. (My name is Anna.)
  • Nie znam jego imienia. (I don't know his name.)
  • Boję się tego zwierzęcia. (I am afraid of this animal.)
  • Nie ma tu dużych zwierząt. (There are no big animals here.)
  • Mówimy o zwierzętach. (We are talking about animals.)
  • Lubię zwierzęta. (I like animals.)

The word follows the imię pattern (stem imien-, plural -iona) for imię, ramię, plemię. The words for young animals follow the zwierzę pattern (stem zwierzęc-, plural -ęta): zwierzę → zwierzęcia, zwierzęta, cielę → cielęcia, cielęta, szczenię → szczenięcia, szczenięta. In the genitive plural the ę becomes ą: zwierząt, cieląt, szczeniąt. Adjectives agree as neuter: moje imię, mojego imienia, o moim imieniu; małe zwierzę, małego zwierzęcia.

A different, well-known irregular neuter is dziecko → dzieci, which belongs to the lesson on plural nouns.

Feminine nouns ending in a consonant: miłość, noc, rzecz

Some feminine nouns end in a consonant, not in -a: -ość words (miłość, radość, możliwość) and others such as noc, rzecz, część, sól, mysz. Their singular is simple once you notice that genitive, dative and locative share one form, ending in -i or -y, and that the instrumental is -ą:

Case miłość noc rzecz
Nominative miłość noc rzecz
Genitive miłości nocy rzeczy
Dative miłości nocy rzeczy
Accusative miłość noc rzecz
Instrumental miłością nocą rzeczą
Locative miłości nocy rzeczy

In the plural the dative, instrumental and locative have regular endings (-om, -ami, -ach). The nominative and genitive plural depend on the noun: noc has two forms (noce, nocy), while rzecz and część use one form for both:

Case noc rzecz część
Nominative noce rzeczy części
Genitive nocy rzeczy części
Dative nocom rzeczom częściom
Accusative noce rzeczy części
Instrumental nocami rzeczami częściami
Locative nocach rzeczach częściach
  • -i or -y? After a soft consonant (ć, ś, ń, l) the ending is -i (miłość → miłości, część → części, sól → soli). After c, cz, sz, ż it is -y (noc → nocy, rzecz → rzeczy, mysz → myszy).
  • Mówimy o miłości. (We are talking about love.)
  • W nocy nie śpię. (I don't sleep at night.)
  • Pracuję z miłością. (I work with love.) Compare Pracuję nocą (I work at night): the bare instrumental nocą says when.
  • To jest ważna rzecz. (This is an important thing.)
  • Nie mam dużo rzeczy. (I don't have many things.)

Because the genitive, dative and locative look alike, the preposition and the sentence tell you which case it is: do miłości (genitive after do), o miłości (locative after o). The gender is feminine whatever the ending, so adjectives take feminine forms: wielka miłość, wielkiej miłości, z wielką miłością. For the gender rule see Polish noun gender (masculine, feminine, neuter).

Common mistakes

  • ❌ Amerykaninowie → ✅ Amerykanie (the -in drops in the plural)
  • ❌ Rozmawiam z Amerykanin. → ✅ Rozmawiam z Amerykaninem. (masculine people take the instrumental ending)
  • ❌ Idę do muzeuma. / Jestem w muzeumie. → ✅ Idę do muzeum. Jestem w muzeum. (no ending in the singular)
  • ❌ dwa muzeumy → ✅ dwa muzea (plural -a)
  • ❌ Nie znam jego imia. → ✅ Nie znam jego imienia. (the longer stem)
  • ❌ Nie mam zwierzęt. → ✅ Nie mam zwierząt. (in the genitive plural the ę becomes ą)
  • ❌ Rozmawiamy o miłość. → ✅ Rozmawiamy o miłości. (after o the locative)
  • ❌ Piszę z miłościa. → ✅ Piszę z miłością. (instrumental -ą)
  • ❌ dużo rzeczów → ✅ dużo rzeczy (the genitive plural has no -ów)

Quick check

Which form fits?

  1. (We are talking about Americans.) Mówimy o ___. (Amerykanach / Amerykaninach)
  2. (We are going to the new museum.) Idziemy do nowego ___. (muzeum / muzeuma)
  3. (I don't know his name.) Nie znam jego ___. (imię / imienia)
  4. (I have five animals.) Mam pięć ___. (zwierzęta / zwierząt)
  5. (We are talking about love.) Mówimy o ___. (miłość / miłości)
  6. (I don't have many things at home.) Nie mam dużo ___. (rzeczy / rzeczów)
Show answers
  1. Amerykanach   2. muzeum   3. imienia   4. zwierząt   5. miłości   6. rzeczy

Key takeaways

  • -anin: ordinary singular endings (Amerykanina, Amerykaninem, o Amerykaninie), plural -anie (Amerykanie), then -ów / -om / -ami / -ach; the genitive plural is learned with the word (Amerykanów, Rosjan).
  • -um: unchanged in the singular (w muzeum, do liceum), plural -a (muzea) with genitive -ów.
  • -ę: the stem grows in the oblique cases (imienia, zwierzęcia) and the plural is imiona or zwierzęta (genitive imion, zwierząt).
  • Feminine in a consonant: genitive, dative and locative share -i / -y (miłości, nocy), instrumental -ą (miłością), and the plural is regular (-om, -ami, -ach).