Czekam na autobus. Szukam pracy. Myślę o tobie. Rozmawiam z bratem. Boję się psa.I'm waiting for the bus. I'm looking for a job. I'm thinking about you. I'm talking to my brother. I'm afraid of the dog.

In Polish every verb decides which case its object takes, and sometimes also which preposition comes with it. English hides this: wait for the bus, look for a job, listen to music and need help all look alike, while the Polish verbs ask for four different patterns. This is called verbal government (rekcja), and it is best learned together with each verb, as a small frame: czekać na + accusative, szukać + genitive, rozmawiać z + instrumental.

Quick shortcut: most verbs take a plain accusative object (czytam książkę). Learn the exceptions as frames: szukać, potrzebować, używać, słuchać, bać się + genitive; czekać na + accusative; myśleć o + locative; rozmawiać z + instrumental; dzwonić do + genitive.

The default: the accusative

Most verbs that take a direct object put it in the accusative: czytać książkę, widzieć dom, znać Piotra, lubić kawę, kupować chleb, kochać córkę. This is the pattern for the large majority of everyday transitive verbs, and the starting point for the exceptions below. See The accusative case: inanimate objects and feminine nouns.

Verbs with the genitive

A small group of very common verbs takes the genitive instead, even in an affirmative sentence:

Verb Meaning Example
szukać look for Szukam pracy. Szukam kluczy. (I'm looking for a job. I'm looking for my keys.)
potrzebować need Potrzebuję pomocy. Potrzebuję czasu. (I need help. I need time.)
używać use Używam telefonu i komputera. (I use a phone and a computer.)
słuchać listen to Słucham muzyki. Słuchamy radia. (I listen to music. We listen to the radio.)
bać się be afraid of Boję się psa. Boję się egzaminu. (I'm afraid of the dog. I'm afraid of the exam.)
uczyć się learn, study (a subject) Uczę się polskiego. (I'm learning Polish.)

Życzyć has a genitive for the thing wished and a dative for the person: Życzę ci zdrowia. (I wish you health.)

For masculine nouns naming people and animals the genitive looks like the accusative (szukam Piotra, boję się kota), so only nouns for things, feminine and neuter nouns show whether the verb has taken the genitive or the accusative. When a verb that normally takes the accusative is negated, its object goes into the genitive as well; see The genitive case after negated verbs. The verbs above keep the genitive in the negative too: Nie szukam pracy.

Verbs with a preposition

For many verbs the object comes after a preposition. The case belongs to the whole frame, verb plus preposition in that meaning, not to the preposition on its own (na stole with the locative, z domu with the genitive, z bratem with the instrumental):

Frame Meaning Example
czekać na + accusative wait for Czekam na autobus. Czekam na ciebie.
patrzeć na + accusative look at Patrzę na zdjęcie. (I'm looking at the photo.)
pytać o + accusative ask about Pytam o drogę. (I'm asking for directions.)
wierzyć w + accusative believe in Wierzę w siebie. (I believe in myself.)
dziękować za + accusative thank for Dziękuję za pomoc.
myśleć o + locative think about Myślę o pracy. (I'm thinking about work.)
marzyć o + locative dream of Marzę o wakacjach. (I'm dreaming of a holiday.)
mówić o + locative talk about Mówimy o filmie. (We're talking about the film.)
rozmawiać z + instrumental talk to, with Rozmawiam z bratem. (I'm talking to my brother.)
dzwonić do + genitive call, phone Dzwonię do mamy. (I'm calling my mum.)
śmiać się z + genitive laugh at Śmieję się z żartu. (I'm laughing at the joke.)
zależeć od + genitive depend on To zależy od pogody. (It depends on the weather.)

The English preposition is a poor guide to the Polish one: listen to has no preposition at all in Polish (słuchać muzyki), wait for needs na, think about needs o with the locative, and talk with needs z with the instrumental. See The locative case: prepositions (o, przy, po) for the locative after o.

Verbs that take the dative or the instrumental with no preposition are explained in their own lessons: Verbs governing the dative (podobać się, pomagać, dziękować) (pomagać mamie, wierzyć ci) and The instrumental case with verbs (interesować się, zajmować się) (interesować się muzyką, zajmować się dziećmi).

English and Polish side by side

English Polish Case
wait for the bus czekać na autobus accusative
look at the photo patrzeć na zdjęcie accusative
look for a job szukać pracy genitive
listen to music słuchać muzyki genitive
need help potrzebować pomocy genitive
use a phone używać telefonu genitive
be afraid of the dog bać się psa genitive
call my mum dzwonić do mamy genitive
ask about the way pytać o drogę accusative
think about work myśleć o pracy locative
talk to my brother rozmawiać z bratem instrumental

Two objects: a person and a thing

Some verbs have both a person and a thing. Each gets its own case:

  • Pytam go o drogę. (I ask him the way.) The person is in the accusative, the topic follows o + accusative.
  • Życzę ci zdrowia. (I wish you health.) The person is in the dative, the thing wished is in the genitive.
  • Dziękuję ci za pomoc. (Thank you for your help.) The person is in the dative, the reason follows za + accusative.

Pronouns after these verbs

Pronouns take the case the verb requires. After a preposition, the third-person forms begin with n- (na niego, o nim, z nim, do niej); see Personal pronouns in oblique cases (mnie, mi, go, jemu, z nim).

Frame Examples
czekać na + accusative Czekam na ciebie. Czekam na niego. Czekam na nią.
szukać + genitive Szukam go. Szukam jej. Szukam ciebie.
potrzebować + genitive Potrzebuję ciebie. Potrzebuję jej.
słuchać + genitive Słucham go. Słucham jej.
bać się + genitive Boję się jej. Boję się ich.
myśleć o + locative Myślę o tobie. Myślę o nim.
rozmawiać z + instrumental Rozmawiam z nim. Rozmawiam z nią.
dzwonić do + genitive Dzwonię do ciebie. Dzwonię do niej.

Common mistakes

  • ❌ Czekam ciebie. → ✅ Czekam na ciebie. (czekać needs na + accusative)
  • ❌ Szukam pracę. → ✅ Szukam pracy. (szukać takes the genitive)
  • ❌ Słucham muzykę. → ✅ Słucham muzyki.
  • ❌ Boję się pies. → ✅ Boję się psa. (the nominative cannot follow bać się)
  • ❌ Używam telefon. → ✅ Używam telefonu.
  • ❌ Myślę o ciebie. → ✅ Myślę o tobie. (o meaning "about" takes the locative)
  • ❌ Rozmawiam z brat. → ✅ Rozmawiam z bratem. (z meaning "with" takes the instrumental)
  • ❌ Dzwonię mamę. → ✅ Dzwonię do mamy.

Quick check

Put the word in brackets into the correct form.

  1. Szukam ___. (praca)
  2. Czekam na ___. (siostra)
  3. Boję się ___. (pies)
  4. Rozmawiam z ___. (brat)
  5. Myślę o ___. (ty)
  6. Potrzebuję ___. (pomoc)
Show answers
  1. pracy   2. siostrę   3. psa   4. bratem   5. tobie   6. pomocy

Key takeaways

  • Each Polish verb comes with its own case (and often a preposition), so a verb is best learned as a frame: czekać na + accusative, szukać + genitive.
  • Most direct objects are in the accusative; szukać, potrzebować, używać, słuchać, bać się, uczyć się take the genitive.
  • With a preposition, the case belongs to the whole verb–preposition frame: in these meanings czekać na, pytać o, wierzyć w and dziękować za take the accusative, myśleć o the locative, rozmawiać z the instrumental, and dzwonić do, śmiać się z, zależeć od the genitive.
  • English prepositions do not predict the Polish ones: listen to has none, wait for is na, think about is o + locative.
  • Verbs with two objects give each its own case: Pytam go o drogę. Życzę ci zdrowia.
  • After a preposition the third-person pronouns start with n-: na niego, o nim, z nią, do niej.