Dopełniacz saksoński 's

Jest krótki sposób, żeby powiedzieć, że coś należy do kogoś, bez używania konstrukcji z of: zamiast the book of Anna w angielskim zwykle mówi się Anna's book. Dodanie 's wprost do imienia lub rzeczownika nazywa się dopełniaczem saksońskim ('s) — szybki sposób, by pokazać, do kogo coś należy.

Szybka wskazówka: przy jednym właścicielu dodaj 's — Anna's book. Przy rzeczowniku w liczbie mnogiej, który już kończy się na -s, dodaj tylko apostrof — the students' books.

Dodawanie 's do rzeczownika lub imienia w liczbie pojedynczej

W przypadku jednej osoby, jednego zwierzęcia albo imienia dodaje się 's zaraz po wyrazie:

• Anna → Anna's book
• the dog → the dog's bone
• my sister → my sister's phone
• Tom → Tom's car

's dołącza się do właściciela, a nie do tego, co jest posiadane — Anna's book znaczy książka, która należy do Anny.

W polskim przynależność pokazuje się dopełniaczem, a kolejność wyrazów jest odwrotna niż w angielskim: książka Anny — właściciel po rzeczy. W angielskim jest odwrotnie — właściciel stoi pierwszy, potem 's, potem rzeczownik: Anna's book — dosłownie „Anny książka”, z markerem 's przy właścicielu.

Imiona, które już kończą się na -s

Do imienia, które już kończy się na -s, jak Chris czy James, zwykle i tak dodaje się 's:

• Chris → Chris's bag
• James → James's car

Czasem widać sam apostrof bez dodatkowego s (Chris' bag), zwłaszcza w starszych lub bardziej formalnych tekstach — oba warianty są akceptowane, ale dodanie 's to bezpieczniejszy wybór na co dzień. Działa to też przy zwykłych rzeczownikach w liczbie pojedynczej kończących się na -s, nie tylko przy imionach: my boss's office, the bus's door.

Liczba mnoga: zwykle tylko apostrof

Kiedy właścicielem jest rzeczownik w regularnej liczbie mnogiej — czyli taki, który już kończy się na -s — nie dodaje się kolejnego s. Dodaje się tylko apostrof po końcowym -s:

• the students → the students' books
• my parents → my parents' house
• the girls → the girls' bikes

Nieregularna liczba mnoga też przyjmuje 's

Niektóre formy liczby mnogiej wcale nie kończą się na -s — więcej przykładów w Plural nouns, np. child → children albo person → people. Ponieważ te formy nie kończą się już na -s, dodaje się do nich 's tak jak do rzeczownika w liczbie pojedynczej:

• the children → the children's toys
• the people → the people's bags
• the men → the men's coats

✅ the children's toys, nigdy ❌ the childrens' toys ani ❌ the childrens toys.

Dopełniacz saksoński 's a przymiotniki dzierżawcze

Dopełniacz saksoński 's dołącza się bezpośrednio do rzeczownika lub imienia (Anna's book). Przymiotniki dzierżawcze — my, your, his, her, its, our, their — pełnią podobną funkcję, ale są osobnymi słowami stojącymi przed rzeczownikiem: her book, my phone, their house. Zobacz Przymiotniki dzierżawcze — tam znajdziesz pełny zestaw.

• ✅ Anna's book / ✅ her book — obie formy są poprawne, jeśli jasne jest, że her odnosi się do Anny.
• ❌ Anna's her book. — tych dwóch form nie używa się razem.

Głównie przy osobach, zwierzętach i miejscach

Dopełniacz saksoński 's jest najbardziej naturalny przy osobach, zwierzętach, imionach i miejscach: Anna's book, the dog's bone, London's parks, my school's website. Przy częściach przedmiotu angielski częściej używa rzeczownika złożonego, a czasem of:

• naturalniej: a table leg, a car door
• też możliwe: the leg of the table

To nie jest ścisła reguła — wyjątki pojawią się później — ale na razie dobrym nawykiem jest: żywe istoty, imiona i miejsca przyjmują 's; części przedmiotów zwykle nie.

Uwaga: 's może też znaczyć „is”

Litery 's nie zawsze pokazują przynależność. W Anna's book 's pokazuje, do kogo należy książka. Ale w Anna's happy 's to skrót od is (= Anna is happy). To, co następuje dalej, pomaga to rozróżnić: rzeczownik po 's zwykle znaczy przynależność (Anna's book); przymiotnik albo czasownik na -ing zwykle znaczy is (Anna's happy, Anna's coming).

Typowe błędy

• ❌ This is Anna book. → ✅ This is Anna's book. (tu potrzebny jest apostrof + s)
• ❌ This is the boys's ball. → ✅ This is the boys' ball. (regularna liczba mnoga, która już kończy się na -s, przyjmuje tylko apostrof, a nie kolejne s)
• ❌ The dogs bone is here. → ✅ The dog's bone is here. (bez apostrofu dogs wygląda po prostu jak liczba mnoga, a nie forma dzierżawcza)
• ❌ The childrens' toys are here. → ✅ The children's toys are here. (children to już liczba mnoga — nie kończy się na -s, więc przyjmuje 's, a nie sam apostrof)
• ❌ Anna's her book. → ✅ Anna's book. / ✅ Her book. (tych dwóch form nie używa się razem)

Szybki sprawdzian

Znajdź poprawną formę dzierżawczą:

1. This is (Anna's / Anna) car.
2. These are the (student's / students') notebooks. (mowa o całej klasie)
3. That is the (dog's / dogs) bowl.
4. Those are the (children's / childrens') shoes.
5. Is that (James's / James) phone?

Najważniejsze informacje

• Dodaj 's do rzeczownika lub imienia w liczbie pojedynczej, żeby pokazać przynależność: Anna's book, the dog's bone.
• Do regularnej liczby mnogiej, która już kończy się na -s, dodaj tylko apostrof: the students' books.
• Nieregularna liczba mnoga jak children i people nie kończy się na -s, więc i tak przyjmuje 's: the children's toys.
• Dopełniacz saksoński 's i przymiotniki dzierżawcze (my, your, his, her, its, our, their) służą do pokazywania przynależności, ale nie używa się ich razem w tym samym wyrażeniu.
• Uwaga: 's może też być skrótem od is (Anna's happy), a nie tylko formą dzierżawczą.
• Dopełniacz saksoński 's jest najbardziej naturalny przy osobach, zwierzętach, imionach i miejscach; przy częściach przedmiotów zwykle używa się rzeczownika złożonego.