Притяжательное 's

Есть короткий способ сказать, что что-то принадлежит кому-то, не используя оборот с of: вместо the book of Anna в английском обычно говорят Anna's book. Добавление 's прямо к имени или существительному называется притяжательным 's — быстрый способ показать, кому что-то принадлежит.

Коротко: для одного владельца добавляют 's — Anna's book. Для существительного во множественном числе, которое уже оканчивается на -s, добавляют только апостроф — the students' books.

Добавление 's к существительному или имени в единственном числе

К одному человеку, животному или имени 's добавляют сразу после него:

• Anna → Anna's book
• the dog → the dog's bone
• my sister → my sister's phone
• Tom → Tom's car

's присоединяется к владельцу, а не к тому, чем он владеет — Anna's book значит книга, которая принадлежит Анне.

В русском принадлежность часто передаётся родительным падежом, и владелец стоит после предмета: книга Анны — «предмет + владелец». В английском порядок обратный: сначала владелец, потом 's, потом предмет: Anna's book. Не переноси русский порядок слов: не ❌ book Anna, а ✅ Anna's book.

Имена, которые уже оканчиваются на -s

Для имени, которое уже оканчивается на -s, вроде Chris или James, чаще всего всё равно добавляют 's:

• Chris → Chris's bag
• James → James's car

Иногда встречается только апостроф без дополнительной s (Chris' bag), особенно в старых или более официальных текстах — оба варианта допустимы, но 's — более надёжный выбор для повседневной речи. Это работает и с обычными существительными в единственном числе, оканчивающимися на -s, не только с именами: my boss's office, the bus's door.

Множественное число: обычно только апостроф

Когда владельцы выражены регулярной формой множественного числа — существительным, которое уже оканчивается на -s, — дополнительную s не добавляют. Добавляют только апостроф после уже имеющейся -s:

• the students → the students' books
• my parents → my parents' house
• the girls → the girls' bikes

Нерегулярные формы множественного числа тоже получают 's

Некоторые формы множественного числа вообще не оканчиваются на -s — больше примеров в статье Plural nouns, например child → children или person → people. Поскольку эти формы не заканчиваются на -s, к ним добавляют 's так же, как к существительным в единственном числе:

• the children → the children's toys
• the people → the people's bags
• the men → the men's coats

✅ the children's toys, никогда ❌ the childrens' toys или ❌ the childrens toys.

Притяжательное 's и притяжательные определители

Притяжательное 's присоединяется прямо к существительному или имени (Anna's book). Притяжательные определители — my, your, his, her, its, our, their — выполняют похожую функцию, но это отдельные слова, которые стоят перед существительным: her book, my phone, their house. Полный список см. в статье Притяжательные определители.

• ✅ Anna's book / ✅ her book — оба варианта верны, если понятно, что her относится к Анне.
• ❌ Anna's her book. — эти две формы вместе не используются.

В основном для людей, животных и мест

Притяжательное 's чаще всего используется с людьми, животными, именами и местами: Anna's book, the dog's bone, London's parks, my school's website. Для частей предмета в английском чаще используют сложное существительное, а иногда — of:

• естественнее: a table leg, a car door
• тоже возможно: the leg of the table

Это не строгое правило — исключения встретятся позже, — но пока хорошая привычка такая: с живыми существами, именами и местами обычно используется 's; с частями предметов — обычно нет.

Осторожно: 's может означать и «is»

Буквы 's не всегда показывают принадлежность. В Anna's book 's показывает, кому принадлежит книга. А в Anna's happy 's — это сокращение от is (= Anna is happy). Чтобы понять значение, посмотри на следующее слово: существительное после 's обычно указывает на принадлежность (Anna's book); если после 's стоит прилагательное или глагол на -ing, 's обычно означает is (Anna's happy, Anna's coming).

Типичные ошибки

• ❌ This is Anna book. → ✅ This is Anna's book. (здесь нужен апостроф + s)
• ❌ This is the boys's ball. → ✅ This is the boys' ball. (регулярное множественное, уже оканчивающееся на -s, берёт только апостроф, а не ещё одну s)
• ❌ The dogs bone is here. → ✅ The dog's bone is here. (без апострофа dogs выглядит просто как множественное число, а не притяжательная форма)
• ❌ The childrens' toys are here. → ✅ The children's toys are here. (children уже множественное число — оно не оканчивается на -s, поэтому берёт 's, а не один апостроф)
• ❌ Anna's her book. → ✅ Anna's book. / ✅ Her book. (эти две формы вместе не используются)

Быстрая проверка

Выбери правильную притяжательную форму:

1. This is (Anna's / Anna) car.
2. These are the (student's / students') notebooks. (речь о всём классе)
3. That is the (dog's / dogs) bowl.
4. Those are the (children's / childrens') shoes.
5. Is that (James's / James) phone?

Главное

• Добавляй 's к существительному или имени в единственном числе, чтобы показать принадлежность: Anna's book, the dog's bone.
• К правильному множественному числу, уже оканчивающемуся на -s, добавляй только апостроф: the students' books.
• Нерегулярные формы множественного числа вроде children и people не оканчиваются на -s, поэтому всё равно получают 's: the children's toys.
• Притяжательное 's и притяжательные определители (my, your, his, her, its, our, their) оба показывают принадлежность, но вместе в одном выражении не используются.
• Помни: 's может быть и сокращением от is (Anna's happy), а не только притяжательной формой.
• Притяжательное 's чаще всего используется с людьми, животными, именами и местами; для частей предметов обычно используют сложное существительное.