Zaimki dzierżawcze w mianowniku i bierniku (mein, dein, sein...)

Zaimki dzierżawcze to niemiecki odpowiednik słów mój, twój, jego, jej, nasz, wasz — pokazują, do kogo coś należy. Dobra wiadomość: przy rzeczownikach w liczbie pojedynczej zachowują się dokładnie tak jak ein. Naucz się tych końcówek raz, a poznasz je dla wszystkich zaimków dzierżawczych naraz.

W skrócie: wybierz właściwy rdzeń dzierżawczy dla posiadacza (mein-, dein-, sein-...), a potem dodaj taką samą końcówkę, jaką przyjąłby ein dla rodzaju i przypadka rzeczownika.

Rdzenie dzierżawcze według posiadacza

Każda osoba ma swoją formę dzierżawczą; niektóre formy się powtarzają:

Sein- obejmuje zarówno er (jego), jak i es (o rzeczy) — jeśli o czymś mówi się er albo es, używa się też formy sein-, ponieważ w niemieckim o wyborze zaimka decyduje rodzaj gramatyczny, a nie rzeczywista płeć. ihr- obejmuje zarówno sie w liczbie pojedynczej (jej), jak i sie w liczbie mnogiej (ich) — kontekst podpowiada, o które znaczenie chodzi. Ihr- (formę grzecznościową) zapisuje się wielką literą, żeby odróżnić ją od ihr- (jej/ich), dokładnie tak jak Sie odróżnia się od sie.

W polskim jego i jej są nieodmienne — nie zgadzają się z rzeczownikiem, do którego się odnoszą: jego dom, jego książkę, jego dzieci — forma zawsze ta sama. W niemieckim jest inaczej: sein/ihr odmieniają się dokładnie tak samo jak mein/dein — według rodzaju, przypadka i liczby samego rzeczownika, a nie posiadacza.

Końcówki działają dokładnie tak jak przy ein

Sam rdzeń, bez końcówki — mein, dein, sein — używany jest przed rzeczownikami rodzaju męskiego w mianowniku oraz przed rzeczownikami rodzaju nijakiego zarówno w mianowniku, jak i w bierniku. W każdej innej kombinacji rodzaju, przypadka i liczby dodaje się taką samą końcówkę, jaką przyjąłby ein:

• Mein Vater ist hier. (Mój ojciec jest tutaj.) — rodzaj męski, mianownik, brak końcówki
• Ich sehe meinen Vater. (Widzę mojego ojca.) — rodzaj męski, biernik, -en
• Meine Mutter kocht. (Moja mama gotuje.) — rodzaj żeński, -e, tak samo w obu przypadkach
• Mein Kind schläft. (Moje dziecko śpi.) — rodzaj nijaki, brak końcówki, tak samo w obu przypadkach
• Meine Kinder schlafen. (Moje dzieci śpią.) — liczba mnoga, -e, tak samo w obu przypadkach

To dokładnie ten sam schemat co przy rodzajnikach w bierniku einen/eine/ein: tylko forma rodzaju męskiego zmienia się między mianownikiem a biernikiem — formy żeńska i nijaka pozostają bez zmian. W przeciwieństwie do ein (który nie ma zwykłej liczby mnogiej), zaimki dzierżawcze mają też formę liczby mnogiej i zawsze wygląda ona tak samo jak forma żeńska: -e.

Euer traci e przed końcówką

Euer to jedyny rdzeń z małą osobliwością ortograficzną: gdy tylko dodaje się końcówkę, e tuż przed r znika, żeby słowo pozostało wymawialne:

• ✅ Euer Hund ist süß. (Wasz pies jest słodki.) — brak końcówki, pełny rdzeń
• ✅ Eure Katze ist süß. — rodzaj żeński, ✅ eure, nie ❌ euere
• ✅ Ich sehe euren Hund. — rodzaj męski, biernik, ✅ euren, nie ❌ eueren

W codziennym standardowym niemieckim euer zwykle traci środkowe e przed końcówką; formy nieskrócone euere/eueren istnieją, ale są rzadkie — używaj eure/euren. Unser też może tracić e w ten sam sposób (unsre obok unsere), ale przy unser obie formy są tak samo standardowe — na poziomie A1 najbezpieczniejszy wybór to unsere.

Częste błędy

• ❌ Meine Vater ist hier. → ✅ Mein Vater ist hier. (Vater jest rodzaju męskiego, więc w mianowniku bez końcówki — -e należy do rzeczowników żeńskich, jak Mutter)
• ❌ Ich sehe mein Vater. → ✅ Ich sehe meinen Vater. (rzeczowniki męskie potrzebują -en w bierniku, nawet jeśli mianownik nie ma końcówki)
• ❌ Das ist ihre Buch. (w znaczeniu "jej książka") → ✅ Das ist ihr Buch. (Buch jest rodzaju nijakiego, więc bez końcówki — o końcówce decyduje rodzaj rzeczownika, a nie posiadacz)
• ❌ Euere Wohnung ist schön. → ✅ Eure Wohnung ist schön. (euer traci środkowe e, gdy tylko dodaje się końcówkę)

Krótkie sprawdzenie

Uzupełnij poprawną formę dzierżawczą.

1. (ich) ____ Bruder wohnt in Berlin. (mein / meine)
2. (sie, ona) Ich mag ____ Schwester. (ihr / ihre)
3. (wir) ____ Auto ist neu. (unser / unsere)
4. (du) Ich sehe ____ Hund. (dein / deinen)
5. (ihr) Wo ist ____ Lehrer? (euer / eure)

Najważniejsze informacje

• Każdy posiadacz ma własny rdzeń dzierżawczy: mein-, dein-, sein-, ihr-, unser-, euer-, ihr-/Ihr-.
• Sein- obejmuje er i es; ihr- obejmuje sie w liczbie pojedynczej i mnogiej; Ihr- (forma grzecznościowa) zawsze pisze się wielką literą.
• W liczbie pojedynczej końcówki dokładnie odpowiadają tym z ein: brak końcówki dla rodzaju męskiego/nijakiego w mianowniku, -e dla żeńskiego, -en dla męskiego w bierniku.
• W liczbie mnogiej zawsze jest -e, zarówno w mianowniku, jak i w bierniku — ta sama końcówka co w rodzaju żeńskim.
• O końcówce decyduje rodzaj i liczba rzeczownika — a nie posiadacz.
• Euer zwykle traci środkowe -e przed końcówką: eure, euren (nie euere/eueren).