Os artigos possessivos no nominativo e no acusativo (mein, dein, sein...)

Os artigos possessivos são o equivalente alemão de meu, teu, seu, nosso, vosso — palavras que mostram a quem pertence algo. A boa notícia: com substantivos no singular, comportam-se exatamente como ein. Aprenda essas terminações uma vez e vai conhecê-las para todos os artigos possessivos ao mesmo tempo.

Em resumo: escolha o radical possessivo certo para o possuidor (mein-, dein-, sein-...), depois acrescente a mesma terminação que ein levaria segundo o género e o caso do substantivo.

Os radicais possessivos por possuidor

Cada possuidor tem a sua própria forma possessiva; algumas formas coincidem:

Sein- cobre tanto er (dele) como es (de uma coisa) — algo referido como er ou es também leva sein-, porque em alemão é o género gramatical, e não o sexo real, que determina o pronome. ihr- cobre tanto sie no singular (dela) como sie no plural (deles) — o contexto esclarece qual dos dois significados se aplica. Ihr- (forma de cortesia) escreve-se com maiúscula para se distinguir de ihr- (dela/deles), tal como Sie se distingue de sie.

Em português, seu/sua pode ser ambíguo e normalmente concorda com o género da coisa possuída, não com o do possuidor — o seu livro tanto pode ser "o livro dele" como "o livro dela". Em alemão, o radical é que distingue o possuidor: sein- para "dele", ihr- para "dela". Depois, é a terminação que concorda com o género, o número e o caso do substantivo possuído.

As terminações funcionam exatamente como com ein

O radical sozinho — mein, dein, sein — usa-se antes de substantivos masculinos no nominativo, e antes de substantivos neutros tanto no nominativo como no acusativo. Em qualquer outra combinação de género, caso e número, acrescenta-se a mesma terminação que ein levaria:

• Mein Vater ist hier. (O meu pai está aqui.) — masculino, nominativo, sem terminação
• Ich sehe meinen Vater. (Vejo o meu pai.) — masculino, acusativo, -en
• Meine Mutter kocht. (A minha mãe está a cozinhar.) — feminino, -e, igual nos dois casos
• Mein Kind schläft. (O meu filho/a minha filha está a dormir.) — neutro, sem terminação, igual nos dois casos
• Meine Kinder schlafen. (Os meus filhos estão a dormir.) — plural, -e, igual nos dois casos

É exatamente o mesmo padrão dos artigos no acusativo einen/eine/ein: só a forma masculina muda entre o nominativo e o acusativo — o feminino e o neutro mantêm-se iguais. Ao contrário de ein (que não tem um plural comum), os artigos possessivos também têm forma de plural, e essa forma tem sempre a mesma terminação da feminina: -e.

Euer perde o e antes de uma terminação

Euer é o único radical com uma pequena particularidade ortográfica: assim que se acrescenta uma terminação, o e logo antes do r desaparece, para que a palavra continue pronunciável:

• ✅ Euer Hund ist süß. (O vosso cão é fofo.) — sem terminação, radical completo
• ✅ Eure Katze ist süß. — feminino, ✅ eure, não ❌ euere
• ✅ Ich sehe euren Hund. — masculino, acusativo, ✅ euren, não ❌ eueren

No alemão padrão do dia a dia, euer normalmente perde o e do meio antes de uma terminação; as formas não contraídas euere/eueren existem, mas são pouco comuns — use eure/euren. Unser também pode perder o e da mesma forma (unsre ao lado de unsere), mas com unser ambas as formas são igualmente padrão — no A1, unsere é a escolha mais segura.

Erros comuns

• ❌ Meine Vater ist hier. → ✅ Mein Vater ist hier. (Vater é masculino, por isso não leva terminação no nominativo — o -e pertence a substantivos femininos como Mutter)
• ❌ Ich sehe mein Vater. → ✅ Ich sehe meinen Vater. (os substantivos masculinos precisam de -en no acusativo, mesmo que o nominativo não tenha terminação)
• ❌ Das ist ihre Buch. (querendo dizer "o livro dela") → ✅ Das ist ihr Buch. (Buch é neutro, por isso não leva terminação — é o género do substantivo que decide a terminação, não o possuidor)
• ❌ Euere Wohnung ist schön. → ✅ Eure Wohnung ist schön. (euer perde o e do meio assim que se acrescenta uma terminação)

Verificação rápida

Complete com a forma possessiva correta.

1. (ich) ____ Bruder wohnt in Berlin. (mein / meine)
2. (sie, ela) Ich mag ____ Schwester. (ihr / ihre)
3. (wir) ____ Auto ist neu. (unser / unsere)
4. (du) Ich sehe ____ Hund. (dein / deinen)
5. (ihr) Wo ist ____ Lehrer? (euer / eure)

Pontos principais

• Cada possuidor tem o seu próprio radical possessivo: mein-, dein-, sein-, ihr-, unser-, euer-, ihr-/Ihr-.
• Sein- cobre er e es; ihr- cobre sie no singular e no plural; Ihr- (forma de cortesia) escreve-se sempre com maiúscula.
• No singular, as terminações correspondem exatamente às de ein: sem terminação para masculino/neutro no nominativo, -e feminino, -en masculino no acusativo.
• No plural usa-se sempre -e, tanto no nominativo como no acusativo — a mesma terminação do feminino.
• É o género e o número do substantivo que decidem a terminação — não o possuidor.
• Euer normalmente perde o -e do meio antes de uma terminação: eure, euren (não euere/eueren).