O imperativo (formas du, ihr, Sie)

O imperativo é a forma que usa para dizer a alguém para fazer algo — «Vem cá!», «Espera!», «Senta-te, por favor.» Este artigo aborda as três principais formas do imperativo usadas para se dirigir diretamente a alguém, uma para cada forma alemã de tratar o interlocutor: du (informal, uma pessoa), ihr (informal, mais de uma pessoa) e Sie (formal). As três formam-se diretamente a partir do presente que já conhece.

Resumindo: forma du = raiz (+ -e), sem pronome; forma ihr = forma ihr do presente, sem pronome; forma Sie = forma Sie do presente, verbo primeiro, Sie mantém-se.

A forma du: só a raiz

Para dar uma ordem a uma pessoa a quem trata por tu, tire du por completo e use a raiz do verbo, muitas vezes sem qualquer terminação:

• Mach das! (Faz isso!) — de machen, raiz mach-
• Komm her! (Vem cá!) — de kommen, raiz komm-
• Warte! (Espera!) — de warten, raiz wart- + -e (a mesma regra ortográfica do presente: as raízes terminadas em -t/-d precisam do -e extra para se manterem pronunciáveis)
• Arbeite! (Trabalha!) / Öffne! (Abre!) — outras raízes também precisam desse -e extra por causa da pronúncia, as mesmas que precisam dele na forma du do presente

Na maioria dos outros verbos, o -e é opcional (Mach!/Mache! são ambas corretas), mas onde a raiz precisa dele por pronúncia — como warten, arbeiten ou öffnen — o -e não é opcional. Na forma neutra e do dia a dia, o próprio du desaparece; pode reaparecer logo a seguir ao verbo para dar ênfase ou contraste (Mach du das! — «Faz isso tu»), mas isso é um caso especial, não a forma habitual.

Verbos com mudança vocálica: e → i / e → ie transporta-se

A maioria dos verbos que mudam a vogal da raiz de e → i ou e → ie na forma du do presente mantêm essa mesma vogal alterada no imperativo — sem a terminação -st e sem -e acrescentado:

• sprechen → du sprichst → Sprich! (Fala!)
• essen → du isst → Iss! (Come!)
• lesen → du liest → Lies! (Lê!)

Já a mudança a → ä não se transporta para o imperativo:

• fahren → du fährst, mas o imperativo é ✅ Fahr! — nunca ❌ Fähr!
• schlafen → du schläfst, mas o imperativo é ✅ Schlaf! — nunca ❌ Schläf!

(Uma exceção a conhecer mais tarde: o imperativo de werden é Werde!, não Wird!, apesar de e → i ser em princípio o padrão habitual para essa mudança vocálica.)

A forma ihr: igual ao presente

Para dar uma ordem a um grupo de pessoas que trataria informalmente, basta tirar o pronome ihr e manter a forma ihr do presente tal como está:

• Macht das! (Façam isso!)
• Kommt her! (Venham cá!)
• Wartet! (Esperem!)
• Esst! (Comam!) — a mudança vocálica e → i também não se aplica a ihr no presente, por isso aqui não acontece nada de especial

A forma Sie: Sie mantém-se, verbo primeiro

O imperativo formal é o único que mantém o seu pronome. Pegue na forma Sie do presente e ponha simplesmente o verbo primeiro:

• Machen Sie das! (Faça isso.)
• Kommen Sie her! (Venha cá.)
• Warten Sie! (Espere.)

Sie por si só torna o pedido formal — não significa «por favor». Para acrescentar cortesia real, inclua bitte: Machen Sie das bitte!, Kommen Sie bitte her!, Warten Sie bitte!

Em português europeu, o imperativo de cortesia («você»/«o senhor»/«a senhora») usa normalmente formas do conjuntivo — fale!, coma! —, não uma simples inversão do presente do indicativo. Em alemão, Sie mantém exatamente a forma do presente; para formar o imperativo, basta pôr o verbo antes de Sie.

É o mesmo padrão verbo-primeiro de uma pergunta de sim/não (Machen Sie das?), mas as duas distinguem-se pelo contexto e pela pontuação — um imperativo termina muitas vezes com ponto de exclamação, mas um pedido cortês e mais suave (sobretudo com bitte) escreve-se igualmente muitas vezes com um simples ponto final: Warten Sie bitte hier.

Sein é irregular

Sein tem formas de imperativo especiais que precisam de ser memorizadas, sobretudo du e Sie:

Sei! e Seien Sie! não vêm de bist/sind como seria de esperar — formam-se a partir de outra raiz. Já a forma ihr, Seid!, parece regular: é idêntica ao presente ihr seid, só que sem o pronome.

Verbos separáveis: o prefixo continua a ir para o final

Tal como numa frase normal, o prefixo de um verbo separável vai para o final da frase imperativa, enquanto a parte conjugada fica à frente:

• Steh auf! (Levanta-te!) — de aufstehen
• Ruf mich an! (Liga-me!) — de anrufen
• Kaufen Sie bitte ein! (Faça compras, por favor.) — de einkaufen, formal

Ordem das palavras e nicht

No padrão básico, a forma imperativa do verbo vem primeiro na frase — não há sujeito à frente para du/ihr, e Sie vem logo a seguir ao verbo em vez de antes. Palavras frequentes como bitte, jetzt ou dann também podem vir antes do verbo (Bitte warten Sie!, Jetzt komm!), mas, dentro da estrutura principal, o verbo continua a vir antes dos elementos que o seguem. O nicht segue as mesmas regras que já conhece: fica perto do final da frase para negar toda a ordem, ou logo antes de um prefixo separável:

• Mach das nicht! (Não faças isso!)
• Steh nicht auf! (Não te levantes!)

Erros comuns

• ❌ Du mach das! → ✅ Mach das! (na forma neutra, o du desaparece — não se coloca antes do verbo)
• ❌ Fähr schnell! → ✅ Fahr schnell! (a mudança vocálica a → ä nunca se transporta para o imperativo, só e → i/ie o faz)
• ❌ Sie machen das! → ✅ Machen Sie das! (o imperativo formal precisa do verbo primeiro, antes de Sie — não da ordem normal de uma afirmação)
• ❌ Bist leise! → ✅ Sei leise! (o imperativo de sein não se forma a partir de bist — é uma forma especial)

Verificação rápida

Que forma do imperativo está correta?

1. Diz a um amigo para vir cá: ____ (Komm / Kommst) her!
2. Diz a um grupo de amigos para se sentarem: ____ (Setzt euch / Setzen euch)!
3. Pede educadamente ao teu chefe para esperar: ____ (Warten Sie / Sie warten)!
4. Diz a um amigo para comer: ____ (Ess / Iss)!
5. Diz a um amigo para ter cuidado: ____ (Sei / Bist) vorsichtig!

O essencial

• O imperativo du omite o pronome e usa apenas a raiz, por vezes com um -e acrescentado por pronúncia.
• A mudança vocálica e → i/e → ie transporta-se para o imperativo du, mas a mudança a → ä nunca se transporta.
• O imperativo ihr omite o pronome e mantém a forma ihr do presente tal como está.
• O imperativo Sie é o único que mantém o seu pronome — o verbo desloca-se para antes de Sie.
• Sein tem formas de imperativo especiais: Sei!, Seid!, Seien Sie! — Sei! e Seien Sie! não vêm de bist/sind, mas Seid! corresponde à forma ihr regular do presente.
• Com verbos separáveis, o prefixo continua a ir para o final da frase, tal como numa afirmação normal.