Императив (формы du, ihr, Sie)

Императив — это форма, с помощью которой мы просим, велим или предлагаем кому-то что-то сделать: «Иди сюда!», «Подожди!», «Садись, пожалуйста». В этой статье разберём три основные формы императива для прямого обращения — по одной для каждого варианта немецкого «ты/вы»: du (неформально, один человек), ihr (неформально, несколько человек) и Sie (вежливая форма). Все три образуются прямо от настоящего времени, которое вы уже знаете.

Коротко: du-форма = основа (+ -e), без местоимения; ihr-форма = форма настоящего времени ihr, без местоимения; Sie-форма = форма настоящего времени Sie, глагол на первом месте, Sie остаётся.

Du-форма: только основа

Чтобы обратиться с просьбой к одному человеку, с которым вы на du, полностью уберите du и используйте основу глагола, часто вовсе без окончания:

• Mach das! (Сделай это!) — от machen, основа mach-
• Komm her! (Иди сюда!) — от kommen, основа komm-
• Warte! (Подожди!) — от warten, основа wart- + -e (то же орфографическое правило, что и в настоящем времени: основы на -t/-d требуют добавочного -e для произносимости)
• Arbeite! (Работай!) / Öffne! (Открой!) — ещё несколько основ тоже требуют добавочного -e по той же причине, что и в du-форме настоящего времени

Для большинства остальных глаголов -e необязательно (Mach!/Mache! — оба варианта правильные), но там, где основа требует его для произносимости — как у warten, arbeiten или öffnen — -e обязательно. В нейтральной, повседневной форме само du опускается; оно может снова появиться сразу после глагола для акцента или противопоставления (Mach du das! — «Сделай ЭТО ты»), но это особый случай, а не стандарт.

Глаголы с чередованием гласной: e → i / e → ie переносится

Большинство глаголов, которые меняют гласную основы с e → i или e → ie в du-форме настоящего времени, сохраняют эту изменённую гласную и в императиве — без окончания -st и без добавочного -e:

• sprechen → du sprichst → Sprich! (Говори!)
• essen → du isst → Iss! (Ешь!)
• lesen → du liest → Lies! (Читай!)

А вот чередование a → ä, наоборот, не переносится в императив:

• fahren → du fährst, но императив — ✅ Fahr! — никогда не ❌ Fähr!
• schlafen → du schläfst, но императив — ✅ Schlaf! — никогда не ❌ Schläf!

(Из более продвинутых исключений стоит запомнить werden: его императив — Werde!, а не Wird!, хотя для этого чередования гласной обычно действует правило e → i.)

Ihr-форма: как в настоящем времени

Чтобы обратиться с просьбой к нескольким людям, с которыми вы на ihr, просто уберите местоимение ihr и сохраните форму настоящего времени ihr без изменений:

• Macht das! (Сделайте это!)
• Kommt her! (Идите сюда!)
• Wartet! (Подождите!)
• Esst! (Ешьте!) — чередование e → i в настоящем времени тоже не затрагивает ihr, поэтому здесь ничего особенного не происходит

Sie-форма: Sie остаётся, глагол на первом месте

Вежливый императив — единственный, который сохраняет своё местоимение. Возьмите форму настоящего времени Sie и просто поставьте глагол на первое место:

• Machen Sie das! (Сделайте это.)
• Kommen Sie her! (Подойдите сюда.)
• Warten Sie! (Подождите.)

Само Sie делает обращение формально-вежливым, но не значит «пожалуйста». Чтобы добавить настоящую вежливость, добавьте bitte: Machen Sie das bitte!, Kommen Sie bitte her!, Warten Sie bitte!

В русском вежливость часто выражается самой формой на «вы»: «Подождите, пожалуйста» — местоимение обычно не нужно. В немецком Sie в вежливом императиве обязательно остаётся, а глагол ставится перед ним: Warten Sie, а не Sie warten.

Это тот же порядок слов, что и в общем вопросе (Machen Sie das?), но их различают по контексту и пунктуации — императив часто заканчивается восклицательным знаком, но вежливая, более мягкая просьба (особенно с bitte) так же часто пишется с обычной точкой: Warten Sie bitte hier.

Sein — исключение

У sein особые формы императива, которые нужно запомнить, особенно du и Sie:

Sei! и Seien Sie! образованы не от bist/sind, как можно было бы ожидать, — они происходят от другого корня. А вот ihr-форма, Seid!, выглядит регулярно: она совпадает с формой настоящего времени ihr seid, только без местоимения.

Отделяемые глаголы: приставка по-прежнему уходит в конец

Точно как в обычном утверждении, приставка отделяемого глагола уходит в конец повелительного предложения, а личная форма глагола остаётся в начале:

• Steh auf! (Вставай!) — от aufstehen
• Ruf mich an! (Позвони мне!) — от anrufen
• Kaufen Sie bitte ein! (Сходите, пожалуйста, за покупками.) — от einkaufen, вежливая форма

Порядок слов и nicht

В базовой модели форма императива глагола стоит в предложении первой — перед ней нет подлежащего для du/ihr, а Sie идёт сразу после глагола, а не перед ним. Частые слова вроде bitte, jetzt или dann тоже могут стоять перед глаголом (Bitte warten Sie!, Jetzt komm!), но после этих слов глагол всё равно стоит перед остальной частью предложения. Nicht подчиняется тем же правилам, которые вы уже знаете: оно стоит ближе к концу предложения, чтобы отрицать всю команду целиком, или прямо перед отделяемой приставкой:

• Mach das nicht! (Не делай этого!)
• Steh nicht auf! (Не вставай!)

Частые ошибки

• ❌ Du mach das! → ✅ Mach das! (в нейтральной форме du опускается — оно не ставится перед глаголом)
• ❌ Fähr schnell! → ✅ Fahr schnell! (чередование a → ä никогда не переносится в императив, только e → i/ie)
• ❌ Sie machen das! → ✅ Machen Sie das! (в вежливом императиве глагол ставится перед Sie, а не в обычном порядке утверждения)
• ❌ Bist leise! → ✅ Sei leise! (императив sein образуется не от bist — это особая форма)

Мини-проверка

Какая форма императива верна?

1. Говорите другу, чтобы он подошёл: ____ (Komm / Kommst) her!
2. Говорите группе друзей, чтобы они сели: ____ (Setzt euch / Setzen euch)!
3. Вежливо просите начальника подождать: ____ (Warten Sie / Sie warten)!
4. Говорите другу, чтобы он поел: ____ (Ess / Iss)!
5. Говорите другу, чтобы он был осторожен: ____ (Sei / Bist) vorsichtig!

Главное

• Du-императив опускает местоимение и использует только основу, иногда с добавочным -e для произносимости.
• Чередование e → i/e → ie переносится в du-императив, а чередование a → ä — никогда.
• Ihr-императив опускает местоимение и полностью сохраняет форму настоящего времени ihr.
• Sie-императив — единственный, который сохраняет своё местоимение: глагол встаёт перед Sie.
• У sein особые формы императива: Sei!, Seid!, Seien Sie! — Sei! и Seien Sie! образованы не от bist/sind, а вот Seid! совпадает с регулярной формой настоящего времени ihr.
• У отделяемых глаголов приставка по-прежнему уходит в конец предложения, точно как в обычном утверждении.