C'è / ci sono (jest / są)

C'è un bar in piazza e ci sono due farmacie vicino a casa.Na placu jest kawiarnia, a blisko mojego domu są dwie apteki.

Aby powiedzieć, że coś istnieje lub jest gdzieś obecne, po włosku używa się c'è dla jednej rzeczy („jest”) i ci sono dla kilku („są”). Czasownikiem jest essere z małym słowem ci i zgadza się on z tym, co istnieje, a nie z miejscem.

W skrócie: c'è + jedna rzecz (liczba pojedyncza), ci sono + kilka rzeczy (liczba mnoga). W pytaniach zostają te same słowa (C'è un bar qui?), a w przeczeniu przed nimi stoi non (Non c'è un bar).

Po polsku „jest / są” zgadza się z liczbą, tak jak c'è / ci sono, ale w przeczeniu polski używa „nie ma” z dopełniaczem (Nie ma problemów), a włoski zachowuje liczbę: Non ci sono problemi.

Formy

C'è to skrócone ci è i pisze się z akcentem: c'è, a nie ❌ c'e ani ❌ ce. Czasownik zgadza się z tym, co istnieje:

• C'è una chiesa in centro. (W centrum jest kościół.)
• Ci sono molte chiese in centro. (W centrum jest wiele kościołów.)
• Ci sono tre studenti in classe. (W klasie są trzej uczniowie.)

Rzeczownik w liczbie pojedynczej oznaczający grupę lub masę również łączy się z c'è: C'è molta gente in piazza. (Na placu jest dużo ludzi.)

Gdzie coś jest: słowa miejsca

C'è i ci sono zwykle występują z miejscem, które dodaje się przyimkiem lub słowem miejsca. Zob. Przyimki proste (a, in, di, da, con, su, per, tra/fra):

• C'è un bar in piazza. (Na placu jest kawiarnia.)
• Ci sono due farmacie a Roma. (W Rzymie są dwie apteki.)
• Non c'è nessuno qui. (Nikogo tu nie ma.) / C'è qualcosa lì. (Coś tam jest.)

Częste słowa miejsca: qui / qua (tu), lì / là (tam), vicino (blisko), lontano (daleko).

Pytania i przeczenie

W pytaniach słowa pozostają te same, a w pytaniach tak/nie intonacja rośnie. Aby zapytać o liczbę policzalnych rzeczy w liczbie mnogiej, używa się quanti / quante (ilu, ile) z ci sono:

• C'è un bagno qui? (Czy jest tu toaleta?) Sì, c'è. / No, non c'è.
• Ci sono biglietti? (Czy są bilety?)
• Quanti studenti ci sono? (Ilu jest studentów?) Ci sono dieci studenti. (Jest dziesięciu studentów.)
• Non c'è latte. (Nie ma mleka.) Non ci sono problemi. (Nie ma problemów.)

C'è / ci sono czy è / sono?

C'è / ci sono zwykle wprowadza coś nowego i mówi, że to jest obecne: C'è un bar in piazza. Gdy mowa o konkretnej, już znanej rzeczy, zwykle używa się essere z miejscem: Il bar è in piazza. (Kawiarnia jest na placu.)

Porównaj:

• C'è un libro sul tavolo. (Na stole leży książka.)
• Il libro è sul tavolo. (Książka leży na stole.)

Częste błędy

• ❌ C'è tre libri. → ✅ Ci sono tre libri.
• ❌ Ci sono un bar. → ✅ C'è un bar.
• ❌ Ci sono molta gente. → ✅ C'è molta gente.
• ❌ C'e un bagno qui? → ✅ C'è un bagno qui? (z akcentem)
• ❌ Ci è un parco. → ✅ C'è un parco.

Szybki sprawdzian

Wybierz c'è lub ci sono.

1. ____ un parco vicino a casa.
2. ____ tre ristoranti qui.
3. Non ____ latte in frigo.
4. ____ molta gente in piazza.
5. Non ____ biglietti.
6. ____ un bagno qui?

Najważniejsze

• C'è = jest (jedna rzecz); ci sono = są (kilka rzeczy).
• Czasownik zgadza się z tym, co istnieje, a nie z miejscem.
• C'è pisze się z akcentem.
• W pytaniach zostają te same słowa; w przeczeniu przed nimi stoi non: Non c'è, non ci sono.
• Rzeczownik w liczbie pojedynczej oznaczający grupę lub masę łączy się z c'è (C'è molta gente).
• C'è / ci sono wprowadza coś nowego; è / sono + miejsce służy do tego, co już znane.