C'è / ci sono (hay)

C'è un bar in piazza e ci sono due farmacie vicino a casa.Hay un café en la plaza y hay dos farmacias cerca de mi casa.

Para decir que algo existe o está presente en algún sitio, el italiano usa c'è para una cosa (hay) y ci sono para varias. El verbo es essere con la palabrita ci, y concuerda con lo que existe, no con el lugar.

En breve: c'è + una cosa (singular), ci sono + varias cosas (plural). Las preguntas mantienen las mismas palabras (C'è un bar qui?), y la negación pone non delante (Non c'è un bar).

El español hay no cambia (Hay un parque, Hay dos parques), pero el verbo italiano concuerda en número: C'è un parco, Ci sono due parchi.

Las formas

Singular	Plural
c'è C'è un parco. (Hay un parque.)	ci sono Ci sono due parchi. (Hay dos parques.)

C'è es ci è abreviado y se escribe con tilde: c'è, no ❌ c'e ni ❌ ce. El verbo concuerda con lo que existe:

C'è una chiesa in centro. (Hay una iglesia en el centro.)
Ci sono molte chiese in centro. (Hay muchas iglesias en el centro.)
Ci sono tre studenti in classe. (Hay tres estudiantes en clase.)

Un sustantivo singular que designa un grupo o una masa también va con c'è: C'è molta gente in piazza. (Hay mucha gente en la plaza.)

Dónde está: palabras de lugar

C'è y ci sono suelen ir con un lugar, que se añade con una preposición o una palabra de lugar. Véase Las preposiciones simples (a, in, di, da, con, su, per, tra/fra):

C'è un bar in piazza. (Hay un café en la plaza.)
Ci sono due farmacie a Roma. (Hay dos farmacias en Roma.)
Non c'è nessuno qui. (Aquí no hay nadie.) / C'è qualcosa lì. (Hay algo allí.)

Palabras de lugar frecuentes: qui / qua (aquí), lì / là (allí), vicino (cerca), lontano (lejos).

Preguntas y negación

Las palabras siguen siendo las mismas en las preguntas, con entonación ascendente en las de sí o no. Para preguntar cuántas cosas contables hay en plural se usa quanti / quante (cuántos) con ci sono:

C'è un bagno qui? (¿Hay un baño aquí?) Sì, c'è. / No, non c'è.
Ci sono biglietti? (¿Hay entradas?)
Quanti studenti ci sono? (¿Cuántos estudiantes hay?) Ci sono dieci studenti. (Hay diez estudiantes.)
Non c'è latte. (No hay leche.) Non ci sono problemi. (No hay problemas.)

¿C'è / ci sono o è / sono?

C'è / ci sono suele presentar algo nuevo y decir que está presente: C'è un bar in piazza. Cuando se habla de algo concreto y ya conocido, el italiano suele usar essere con el lugar: Il bar è in piazza. (El café está en la plaza.)

Compara:

C'è un libro sul tavolo. (Hay un libro sobre la mesa.)
Il libro è sul tavolo. (El libro está sobre la mesa.)

Errores frecuentes

❌ C'è tre libri. → ✅ Ci sono tre libri.
❌ Ci sono un bar. → ✅ C'è un bar.
❌ Ci sono molta gente. → ✅ C'è molta gente.
❌ C'e un bagno qui? → ✅ C'è un bagno qui? (con tilde)
❌ Ci è un parco. → ✅ C'è un parco.

Comprobación rápida

Elige c'è o ci sono.

____ un parco vicino a casa.
____ tre ristoranti qui.
Non ____ latte in frigo.
____ molta gente in piazza.
Non ____ biglietti.
____ un bagno qui?

Mostrar respuestas

C'è 2. Ci sono 3. c'è 4. C'è 5. ci sono 6. C'è

Ideas clave

C'è = hay (una cosa); ci sono = hay (varias cosas).
El verbo concuerda con lo que existe, no con el lugar.
C'è se escribe con tilde.
Las preguntas mantienen las mismas palabras; en la negación se pone non delante: Non c'è, non ci sono.
Un sustantivo singular de grupo o de masa va con c'è (C'è molta gente).
C'è / ci sono presenta algo nuevo; è / sono + lugar se usa para lo ya conocido.