C'è / ci sono（有）

C'è un bar in piazza e ci sono due farmacie vicino a casa.广场上有一家咖啡馆，我家附近有两家药店。

要说某样东西存在或在某处出现，意大利语用 c'è 表示一样东西（“有”），用 ci sono 表示多样东西。动词是 essere 加上小词 ci，它和存在的东西保持一致，而不是和地点一致。

一句话总结： c'è + 一样东西（单数），ci sono + 多样东西（复数）。疑问句用同样的词（C'è un bar qui?），否定时把 non 放在前面（Non c'è un bar）。

汉语的“有”不随数量变化（“有一个公园”“有两个公园”），意大利语的动词则要和数量保持一致：C'è un parco、Ci sono due parchi。

形式

C'è 是 ci è 的缩写，要带重音符号：c'è，而不是 ❌ c'e 或 ❌ ce。动词和存在的东西保持一致：

• C'è una chiesa in centro.（市中心有一座教堂。）
• Ci sono molte chiese in centro.（市中心有很多教堂。）
• Ci sono tre studenti in classe.（班里有三个学生。）

表示一群人或一个整体的单数名词，仍然用 c'è：C'è molta gente in piazza.（广场上有很多人。）

在哪里：表示地点的词

C'è 和 ci sono 通常和地点一起出现，地点用介词或表示地点的词来表示。参见 简单介词 (a, in, di, da, con, su, per, tra/fra)：

• C'è un bar in piazza.（广场上有一家咖啡馆。）
• Ci sono due farmacie a Roma.（罗马有两家药店。）
• Non c'è nessuno qui.（这里没有人。）/ C'è qualcosa lì.（那里有东西。）

常见的地点词：qui / qua（这里），lì / là（那里），vicino（附近），lontano（远）。

疑问与否定

疑问句里的词不变，是非问句用升调。询问可数事物的复数数量时，用 quanti / quante（多少）加 ci sono：

• C'è un bagno qui?（这里有洗手间吗？）Sì, c'è. / No, non c'è.
• Ci sono biglietti?（有票吗？）
• Quanti studenti ci sono?（有多少个学生？）Ci sono dieci studenti.（有十个学生。）
• Non c'è latte.（没有牛奶。）Non ci sono problemi.（没有问题。）

C'è / ci sono 还是 è / sono？

C'è / ci sono 通常用来引入新的事物，说明它存在：C'è un bar in piazza. 如果指的是具体的、已知的事物，意大利语通常用 essere 加地点：Il bar è in piazza.（那家咖啡馆在广场上。）

比较：

• C'è un libro sul tavolo.（桌子上有一本书。）
• Il libro è sul tavolo.（那本书在桌子上。）

常见错误

• ❌ C'è tre libri. → ✅ Ci sono tre libri.
• ❌ Ci sono un bar. → ✅ C'è un bar.
• ❌ Ci sono molta gente. → ✅ C'è molta gente.
• ❌ C'e un bagno qui? → ✅ C'è un bagno qui?（带重音符号）
• ❌ Ci è un parco. → ✅ C'è un parco.

小测验

选择 c'è 或 ci sono。

1. ____ un parco vicino a casa.
2. ____ tre ristoranti qui.
3. Non ____ latte in frigo.
4. ____ molta gente in piazza.
5. Non ____ biglietti.
6. ____ un bagno qui?

要点

• c'è = 有（一样东西）；ci sono = 有（多样东西）。
• 动词和存在的东西保持一致，而不是和地点一致。
• C'è 要带重音符号。
• 疑问句用同样的词；否定时把 non 放在前面：Non c'è, non ci sono。
• 表示一群人或一个整体的单数名词用 c'è（C'è molta gente）。
• C'è / ci sono 引入新事物；è / sono + 地点用于已知的事物。