Личные местоимения в винительном падеже (mich, dich, ihn, sie, es …)

Вы уже познакомились с личными местоимениями-подлежащими — ich, du, er, sie, es … — и с винительным падежом, который отмечает прямое дополнение предложения. Этот урок соединяет то и другое: местоимение в винительном падеже заменяет человека или предмет в роли прямого дополнения — иногда это сам говорящий или собеседник (mich, dich, uns, euch, Sie), а иногда — уже понятное из контекста существительное, которое не нужно повторять.

Коротко: mich (меня), dich (тебя), ihn/sie/es (его/её/это), uns (нас), euch (вас), sie (их), Sie (Вас, вежливая форма).

Местоимения в винительном падеже

• Ich sehe dich. (Я вижу тебя.)
• Er kennt mich. (Он знает меня.)
• Wir besuchen euch. (Мы навещаем вас.)

Какие местоимения действительно меняются

Пять форм полностью меняют вид при переходе от именительного падежа к винительному — ich → mich, du → dich, er → ihn, wir → uns, ihr → euch совсем не похожи на свои формы подлежащего, поэтому эти пять просто нужно запомнить парами. А вот три формы на письме остаются в обоих падежах абсолютно одинаковыми: es, sie (и для женского рода единственного числа «её/это», и для множественного «их»), и Sie (вежливая форма).

• Es ist neu. → Ich sehe es. (подлежащее es, дополнение es — совпадают)
• Sie ist neu. → Ich sehe sie. (подлежащее sie, дополнение sie — совпадают)
• Sie sind hier. → Ich sehe sie. (подлежащее sie = они, дополнение sie = их — совпадают)

В русском языке личные местоимения в винительном падеже тоже меняют форму почти всегда: «я» → «меня», «ты» → «тебя», «он» → «его», «мы» → «нас», «вы» → «вас» — знакомый принцип. Но в русском нет такой привычной для немецкого ситуации, когда форма местоимения в именительном и винительном падеже совпадает: es, sie, Sie выглядят одинаково, а по-русски «она» → «её», «оно» → «его» — форма меняется даже там, где в немецком она осталась бы прежней.

В роли дополнения sie может означать «её» или «это/его/её» при замене существительного женского рода, а также «их» во множественном числе — точное значение подскажет только контекст. Когда sie — подлежащее, форма глагола иногда помогает отличить единственное число от множественного (sie kommt и sie kommen), но этой подсказки уже нет, если sie — дополнение предложения.

Замена прямого дополнения

Местоимения третьего лица (ihn, sie, es) особенно удобны, чтобы не повторять существительное, когда уже понятно, о чём речь:

• Ich habe einen Bruder. Ich liebe ihn. (У меня есть брат. Я люблю его.) — вместо того чтобы второй раз говорить Ich liebe meinen Bruder.
• Kennst du Anna? — Ja, ich kenne sie. (Ты знаешь Анну? — Да, я её знаю.)
• Brauchst du das Buch? — Nein, ich brauche es nicht. (Тебе нужна книга? — Нет, она мне не нужна.)

Точно как существительное в винительном падеже, эти местоимения отвечают на вопрос «кого или что?» — тот же вопрос, с помощью которого вы уже находили прямое дополнение у обычного существительного.

Порядок слов с местоимениями-дополнениями

Местоимение-дополнение ведёт себя как любое другое дополнение в отношении глагола на втором месте — спрягаемый глагол остаётся на втором месте, — но местоимение-дополнение обычно стоит в предложении раньше, чем полноценное существительное, сразу после подлежащего:

• Ich sehe dich heute. (Я вижу тебя сегодня.) — местоимение стоит сразу после глагола, перед обстоятельством времени heute
• Heute sehe ich dich. (Сегодня я вижу тебя.) — если предложение начинается с чего-то другого, глагол остаётся на втором месте, местоимение-подлежащее ich следует сразу за ним, а местоимение-дополнение dich идёт сразу после — всё равно раньше, чем встало бы полноценное существительное

Эту закономерность — «местоимение стоит раньше» — полезно заметить уже сейчас; более полные правила порядка нескольких местоимений и дополнений вместе появятся позже, когда в игру вступят и местоимения в дательном падеже.

Частые ошибки

• ❌ Ich sehe er. → ✅ Ich sehe ihn. (для местоимения-дополнения нужна форма винительного падежа — er используется только для подлежащего)
• ❌ Er kennt du. → ✅ Er kennt dich. (du никогда не бывает дополнением — оно становится dich)
• ❌ Считать, что sie в роли дополнения всегда означает «её» → sie охватывает и «её» (существительное женского рода), и «их» (множественное число) — только контекст подскажет, что имеется в виду
• ❌ Писать sie с маленькой буквы в Ich sehe sie, когда имеется в виду вежливая форма → ✅ Ich sehe Sie. (заглавная буква отмечает вежливую форму и в винительном падеже — точно так же, как в именительном)

Мини-проверка

Какое местоимение в винительном падеже подходит?

1. Kennst du Max? — Ja, ich kenne ____ (er / ihn).
2. Ich habe eine Schwester. Ich besuche ____ (sie / er) oft.
3. Вы обращаетесь к начальнику: «Ich rufe ____ (dich / Sie) morgen an.»
4. Brauchst du das Auto? — Nein, ich brauche ____ (es / er) nicht.
5. Wir sehen ____ (ihr / euch) am Freitag. (обращение к компании друзей)

Главное

• Местоимения в винительном падеже: mich, dich, ihn/sie/es, uns, euch, sie/Sie — они заменяют прямое дополнение, когда уже понятно, что имеется в виду.
• Ich → mich, du → dich, er → ihn, wir → uns и ihr → euch полностью меняют форму, и их нужно запоминать парами.
• Es, sie и Sie остаются в винительном падеже точно такими же, как в именительном, — только контекст подскажет, какое значение имеется в виду.
• Местоимения-дополнения отвечают на вопрос «кого или что?» точно так же, как существительное целиком в винительном падеже, и обычно стоят в предложении раньше, чем оно.