你已经学过主语人称代词——ich, du, er, sie, es……——以及标记句子直接宾语的第四格（宾格）。这一课把两者结合起来：第四格代词代表作为直接宾语的某个人或事物——有时代表说话者自己或对方（mich、dich、uns、euch、Sie），有时代表一个已经清楚、不需要再重复的名词。

简单来说：mich（我）、dich（你）、ihn/sie/es（他/她/它）、uns（我们）、euch（你们）、sie（他们）、Sie（您，敬语）。

第四格人称代词

第一格 第四格 意思
ich mich 我
du dich 你（非正式，单数）
er ihn 他；它（指阳性名词）
sie sie 她；它（指阴性名词）
es es 它
wir uns 我们
ihr euch 你们（非正式，复数）
sie sie 他们
Sie Sie 您（敬语，单数或复数）
  • Ich sehe dich.（我看见你。）
  • Er kennt mich.（他认识我。）
  • Wir besuchen euch.（我们去看你们。）

哪些代词真的会变化

有五种形式在第一格变到第四格时完全改变了样子——ich → mich、du → dich、er → ihn、wir → uns、ihr → euch 跟它们的主语形式毫无相似之处，所以这五个只能当作词对死记硬背。而有三种写法在两个格中完全一样：es、sie（既包括阴性单数「她/它」，也包括复数「他们」），以及 Sie（敬语）。

  • Es ist neu. → Ich sehe es.（主语 es，宾语 es——完全一样）
  • Sie ist neu. → Ich sehe sie.（主语 sie，宾语 sie——完全一样）
  • Sie sind hier. → Ich sehe sie.（主语 sie = 他们，宾语 sie = 他们——完全一样）

汉语的人称代词无论作主语还是宾语，形式完全不变——「我」「你」「他/她/它」「我们」「你们」「他们」不管在句子里的位置如何都是同一个字。德语正相反：大多数代词（ich/du/er/wir/ihr）在第四格里会变成完全不同的词形（mich/dich/ihn/uns/euch），只有 es、sie、Sie 这三个碰巧保持不变。

作为宾语，sie 可以表示「她」，也可以表示指代阴性名词的「它」，还可以表示复数的「他们/她们/它们」——具体是哪一种，只能看上下文。当 sie 作主语时，动词词尾有时能帮你分清单复数（sie kommt 对比 sie kommen），但一旦 sie 变成句子的宾语，这个线索就没有了。

替换直接宾语

第三人称代词（ihn, sie, es）特别适合在已经清楚说的是什么之后，避免重复名词：

  • Ich habe einen Bruder. Ich liebe ihn.（我有个兄弟。我很喜欢他。）——不用再重复说一遍 Ich liebe meinen Bruder。
  • Kennst du Anna? — Ja, ich kenne sie.（你认识安娜吗？——认识，我认识她。）
  • Brauchst du das Buch? — Nein, ich brauche es nicht.（你需要这本书吗？——不需要。）

跟第四格名词一样，这些代词回答的是「谁」或「什么」这个问题——就是你之前用来找出普通名词作直接宾语时用的那个问题。

代词宾语的语序

代词作宾语时，跟其他宾语一样遵循动词位居第二位的规则——变位动词始终排在第二位——但代词宾语往往比完整名词更靠前，紧跟在主语后面：

  • Ich sehe dich heute.（我今天看见你。）——代词紧跟在动词后面，出现在时间状语 heute 之前
  • Heute sehe ich dich.（今天我看见你。）——如果句子以别的成分开头，动词仍然排第二位，主语代词 ich 紧跟其后，宾语代词 dich 又紧跟在它后面——仍然比完整名词该出现的位置靠前

「代词提前」这个规律现在提前认识一下会很有帮助；等到第三格（与格）代词也加入进来后，多个代词和宾语一起排序的完整规则才会讲到。

常见错误

  • ❌ Ich sehe er. → ✅ Ich sehe ihn.（代词作宾语时需要第四格形式——er 只能作主语）
  • ❌ Er kennt du. → ✅ Er kennt dich.（du 从不作宾语——它会变成 dich）
  • ❌ 以为作宾语的 sie 一定是「她」→ sie 既可以表示「她」（阴性名词），也可以表示「他们」（复数）——只有上下文能告诉你是哪一种
  • ❌ 想表达敬语，却把 Sie 写成小写的 sie：Ich sehe sie. → ✅ Ich sehe Sie.（大写字母在第四格中同样标记敬语，跟第一格里一样）

小测验

哪个第四格代词合适？

  1. Kennst du Max? — Ja, ich kenne ____ (er / ihn).
  2. Ich habe eine Schwester. Ich besuche ____ (sie / er) oft.
  3. 对老板说：「Ich rufe ____ (dich / Sie) morgen an.」
  4. Brauchst du das Auto? — Nein, ich brauche ____ (es / er) nicht.
  5. Wir sehen ____ (ihr / euch) am Freitag。（对一群朋友说）
查看答案
  1. ihn   2. sie   3. Sie   4. es   5. euch

重点回顾

  • 第四格人称代词是 mich, dich, ihn/sie/es, uns, euch, sie/Sie，在已经清楚指代对象时用来替换直接宾语。
  • Ich → mich，du → dich，er → ihn，wir → uns，ihr → euch 会完全变成不同的词形，需要当作词对来记忆。
  • Es、sie 和 Sie 在第四格中跟第一格完全一样——只有上下文能告诉你具体含义。
  • 代词宾语跟第四格完整名词一样回答「谁」或「什么」，而且往往比完整名词在句子中出现得更靠前。