Сложные кванторы (la mayoría de, la mitad de, un sinfín de)

La mayoría de los estudiantes aprobó el examen.Большинство студентов сдали экзамен.

Простые слова количества, такие как mucho, poco, bastante и demasiado, ты уже знаешь. На уровне B2 нужны и более длинные выражения, которые говорят о части группы (la mayoría de, la mitad de) или о очень большом количестве (un sinfín de, miles de). У них общая черта: количественное слово-существительное, затем de, затем то, что считается.

Коротко: количественное слово + de + (артикль) + существительное, как в la mayoría de los estudiantes, la mitad del pastel, miles de personas. Слово de остаётся всегда, а артикль после него стоит, когда имеется в виду определённая группа (los estudiantes), но не в устойчивых выражениях вроде miles de personas.

В русском после слов вроде большинство, половина, тысячи существительное стоит в родительном падеже без предлога (большинство студентов, тысячи людей). В испанском падежей у существительных нет, и эту связь выражает предлог de: miles de personas, а не ❌ miles personas.

Части целого: la mayoría, la mayor parte, el resto

Чтобы сказать, что часть группы или целого что-то делает, испанский использует количественное слово-существительное с de:

• la mayoría de los estudiantes (большинство студентов)
• la mayor parte del tiempo (большую часть времени)
• buena parte de las ventas (значительная часть продаж)
• el resto de los invitados (остальные гости)
• una minoría de los votantes (меньшинство избирателей)

La mayoría de — обычный выбор для исчисляемой группы во множественном числе (los estudiantes, las personas). С существительным в единственном числе или неисчисляемым la mayor parte de — частый и нередко предпочитаемый выбор: la mayor parte del tiempo, la mayor parte del dinero. (La mayoría del tiempo тоже встречается.) После de обычно стоит определённый артикль, когда речь об определённой группе, а de + el превращается в del: la mayor parte del trabajo.

Половины, доли и проценты

Для долей испанский тоже использует de. La mitad требует своего артикля, а остальные слова-доли принимают определитель, которого требует их число (un tercio, dos tercios):

• la mitad de los vecinos (половина соседей)
• un tercio del presupuesto (треть бюджета)
• dos tercios de los votos (две трети голосов)
• tres cuartas partes de la población (три четверти населения)

Проценты работают так же: el 40 % de los clientes (40 % клиентов). Обрати внимание: la mitad — существительное, поэтому ему нужны la и de. Прилагательное medio стоит прямо перед существительным и не сопровождается de: medio pastel, media hora.

Большие и неопределённые количества: un sinfín, infinidad, miles

В испанском есть несколько выражений для «огромного числа», и все они связываются с существительным через de:

• un sinfín de problemas (бесконечное множество проблем)
• infinidad de ejemplos (бесчисленные примеры)
• una gran cantidad de dinero (большая сумма денег)
• una serie de errores (ряд ошибок)
• un montón de gente (куча народу, разговорное)

Круглые числа, употреблённые как существительные, работают так же: decenas de, cientos de, miles de, millones de, а за ними существительное во множественном числе: miles de personas, cientos de libros. С обычным числом de не нужно в dos mil personas, но нужно в un millón de personas и dos millones de personas, потому что millón — существительное.

С чем согласуется глагол: с количественным словом или с существительным?

С выражениями вроде la mayoría de, la mitad de и una gran cantidad de глагол может согласоваться с количественным словом (единственное число) или с существительным во множественном числе после de. Допустимы оба варианта:

• La mayoría de los estudiantes aprobó. / La mayoría de los estudiantes aprobaron.
• La mitad de los vecinos votó. / La mitad de los vecinos votaron.

Множественное число часто встречается, когда существительное следует за количественным словом и стоит близко к глаголу. Если после количественного слова существительного нет, чаще используется единственное число: La mayoría llegó tarde. Если после de стоит существительное в единственном числе, глагол тоже в единственном: La mitad del pastel está en la mesa. С miles de, cientos de и un sinfín de глагол обычно стоит во множественном числе: Miles de personas protestaron.

Типичные ошибки

• ❌ Hay miles personas en la plaza. → ✅ Hay miles de personas en la plaza. (miles — существительное, поэтому перед считаемым нужно de.)
• ❌ La mitad de el pastel. → ✅ La mitad del pastel. (de + el всегда сливается в del.)
• ❌ Medio de los alumnos suspendió. → ✅ La mitad de los alumnos suspendió. (medio — прилагательное, а для «половина» с группой существительных нужно la mitad de.)
• ❌ Un millón personas. → ✅ Un millón de personas. (millón — существительное, ему нужно de.)

Проверь себя

1. Дополни: ___ (большинство) los estudiantes de mi clase viven cerca.
2. Дополни: Hay cientos ___ libros en la biblioteca.
3. Скажи по-испански «половина торта».
4. Правильно ли La mayoría de los turistas visitaron el museo и какая ещё форма глагола возможна?
5. Как правильно: dos mil de personas или dos mil personas?

Главное

• Сложные кванторы связываются с считаемым существительным через de: la mayoría de, la mitad de, un sinfín de, miles de.
• После de артикль стоит при определённой группе, а de + el превращается в del.
• La mayoría de — обычный выбор для групп во множественном числе, а la mayor parte de часто предпочитают с существительными в единственном числе и неисчисляемыми.
• La mitad — существительное (la mitad de), а medio — прилагательное, стоящее прямо перед существительным.
• Глагол может согласоваться с количественным словом (единственное число) или с существительным во множественном числе, а с miles de и un sinfín de обычно множественное.