La mayoría de los estudiantes aprobó el examen.大多数学生通过了考试。

像 mucho、poco、bastante 和 demasiado 这样的简单数量词你已经学过了。到了 B2 阶段，还需要更长的表达，用来说一个群体中的一部分（la mayoría de、la mitad de），或者非常大的数量（un sinfín de、miles de）。它们有一个共同点：一个名词性数量表达，然后是 de，然后是被计数的事物。

**简要来说：**数量词 + de + （冠词）+ 名词，如 la mayoría de los estudiantes、la mitad del pastel、miles de personas。de 始终保留，其后的冠词在指特定群体时出现（los estudiantes），但在 miles de personas 这样的固定表达中不出现。

汉语里“大多数学生”“一半的蛋糕”“成千上万的人”直接把数量词放在名词前，中间用“的”或不用，名词通常也不随数变化。西班牙语在数量词和名词之间一定要有 de：miles de personas，不能说 ❌ miles personas。动词还要在单数和复数之间做选择，见下文。

整体的一部分：la mayoría、la mayor parte、el resto

要说一个群体或整体的一部分做了某事，西班牙语用一个名词性数量表达，后面接 de：

  • la mayoría de los estudiantes（大多数学生）
  • la mayor parte del tiempo（大部分时间）
  • buena parte de las ventas（销售额的很大一部分）
  • el resto de los invitados（其余的客人）
  • una minoría de los votantes（少数选民）

La mayoría de 是搭配可数复数群体（los estudiantes、las personas）的常规选择。搭配单数名词或不可数名词时，la mayor parte de 是常见的、往往更受偏爱的选择：la mayor parte del tiempo、la mayor parte del dinero。（也能听到 la mayoría del tiempo。）指特定群体时，de 之后通常出现定冠词，de + el 缩合成 del：la mayor parte del trabajo。

一半、分数和百分比

表示分数时，西班牙语同样使用 de。La mitad 需要它自己的冠词，其他分数名词则带其数目所要求的限定词（un tercio、dos tercios）：

  • la mitad de los vecinos（一半邻居）
  • un tercio del presupuesto（预算的三分之一）
  • dos tercios de los votos（三分之二的选票）
  • tres cuartas partes de la población（四分之三的人口）

百分比的用法相同：el 40 % de los clientes（40% 的客户）。请注意，la mitad 是名词，所以需要 la 和 de。形容词 medio 直接放在名词前，后面不接 de：medio pastel、media hora。

大量和不确定的数量：un sinfín、infinidad、miles

西班牙语有好几种表示“数量极多”的说法，它们都通过 de 与名词连接：

  • un sinfín de problemas（无穷无尽的问题）
  • infinidad de ejemplos（数不清的例子）
  • una gran cantidad de dinero（大量的钱）
  • una serie de errores（一系列错误）
  • un montón de gente（一大堆人，口语）

作为名词使用的整数词也一样：decenas de、cientos de、miles de、millones de，后面接复数名词：miles de personas、cientos de libros。普通数字不加 de，如 dos mil personas，但 un millón de personas 和 dos millones de personas 要加，因为 millón 是名词。

动词与数量词一致，还是与名词一致？

在 la mayoría de、la mitad de 和 una gran cantidad de 这类表达中，动词可以与数量词一致（单数），也可以与 de 之后的复数名词一致。两种都被接受：

  • La mayoría de los estudiantes aprobó. / La mayoría de los estudiantes aprobaron.
  • La mitad de los vecinos votó. / La mitad de los vecinos votaron.

当名词紧跟在后面、离动词很近时，复数很常见。数量词后面没有名词时，单数更常用：La mayoría llegó tarde. de 之后是单数名词时，动词用单数：La mitad del pastel está en la mesa. 搭配 miles de、cientos de 和 un sinfín de 时，动词通常用复数：Miles de personas protestaron.

常见错误

  • ❌ Hay miles personas en la plaza. → ✅ Hay miles de personas en la plaza.（miles 是名词，所以被计数的事物之前需要 de。）
  • ❌ La mitad de el pastel. → ✅ La mitad del pastel.（de + el 总是缩合成 del。）
  • ❌ Medio de los alumnos suspendió. → ✅ La mitad de los alumnos suspendió.（medio 是形容词，表示“……的一半”并接一组名词时要用 la mitad de。）
  • ❌ Un millón personas. → ✅ Un millón de personas.（millón 是名词，需要 de。）

小测验

  1. 补全：___ (大多数) los estudiantes de mi clase viven cerca.
  2. 补全：Hay cientos ___ libros en la biblioteca.
  3. 用西班牙语说“半块蛋糕”（蛋糕的一半）。
  4. La mayoría de los turistas visitaron el museo 正确吗？还可以用哪种动词形式？
  5. 哪个正确：dos mil de personas 还是 dos mil personas？
显示答案
  1. La mayoría de：La mayoría de los estudiantes de mi clase viven cerca.
  2. de：Hay cientos de libros en la biblioteca.
  3. la mitad del pastel
  4. 正确，复数与 turistas 一致。单数 visitó 也被接受。
  5. dos mil personas。普通数字不带 de。只有 miles de、millones de 等名词才带。

要点回顾

  • 复杂数量词通过 de 与被计数的名词连接：la mayoría de、la mitad de、un sinfín de、miles de。
  • de 之后，指特定群体时出现冠词，de + el 缩合成 del。
  • La mayoría de 是搭配复数群体的常规选择，而 la mayor parte de 搭配单数名词或不可数名词时往往更受偏爱。
  • La mitad 是名词（la mitad de），而 medio 是直接放在名词前的形容词。
  • 动词可以与数量词一致（单数），也可以与复数名词一致，搭配 miles de 和 un sinfín de 时通常用复数。