法语直接宾语代词（me, te, le, la, nous, vous, les）

Tu connais Marc ? Oui, je le connais bien.你认识马克吗？是的，我很了解他。

法语不重复已经提到的名词，而是用一个简短的直接宾语代词——me、te、le、la、nous、vous、les——替代它，放在变位动词前面。

直接宾语是动词直接作用的对象，中间不带介词：在 je connais Marc 里，Marc 就是 connais 的直接宾语。（如果中间有介词，比如 à——je parle à Marc——就要用间接宾语代词，这是另一个专题。）

一句话： me、te、le、la、nous、vous、les 直接放在变位动词前面：je le vois、elle nous appelle。

代词形式

直接放在动词前面，不是后面

在一般的陈述句或否定句里，直接宾语代词紧挨着放在变位动词前面，而不是后面——这是跟汉语最大的不同。

• ✅ Je le vois.——绝不用 ❌ Je vois le.
• ✅ Elle nous appelle.——绝不用 ❌ Elle appelle nous.

和法语不同，汉语的宾语代词通常放在动词之后，保持正常的主谓宾语序（我认识他。），而且在上下文清楚时，宾语代词也常常可以省略。

唯一的例外是肯定命令式（Regarde-le !），这时代词反而紧跟在动词后面——这是另一个专题，跟完整的代词位置规则一起讲解。

le / la：根据名词的语法性别选择

le 替代阳性名词，la 替代阴性名词，les 替代任何复数，不分阳性阴性：

• le film → Tu le regardes ? （你在看它吗？）
• la série → Tu la regardes ? （你在看它吗？）
• les photos → Tu les regardes ? （你在看它们吗？）

le 和 la 始终跟所替代名词的语法性别一致，而不是那件东西的实际性别——✅ le livre → il est intéressant, je le lis，绝不用 ❌ je la lis 来指 livre 这样的阳性名词。les 不区分性别——不论阳性阴性，复数都用它。

me、te、le、la 在元音或哑音 h 前变成 m'、t'、l'

在以元音或哑音 h 开头的动词前，me、te、le、la 都会发生省音（élision），失去元音：

• *Il **m'*aime. （他爱我。）
• *Je **t'*écoute. （我在听你说。）
• *Tu vois Marc ? Oui, je **l'*aime bien. （你看见马克了吗？是的，我很喜欢他。）
• *La maison ? Je **l'*habite depuis dix ans. （那房子？我已经住了十年了。）

nous 和 vous 不发生省音——即使在元音前也保持完整的形式：✅ il nous aime、✅ je vous aime。

在否定句里

ne... pas 把代词和动词一起包起来——代词紧贴着动词，就跟在 ne 后面：

• Je ne le vois pas. （我看不见它／他。）
• Elle ne nous appelle pas. （她不叫我们。）
• *Tu vois Marc ? Non, je ne **l'*aime pas. （你看见马克了吗？不，我不喜欢他。）

搭配第二个动词（aller、pouvoir、vouloir、devoir + 不定式）

当代词所属的动词是跟在 aller、pouvoir、vouloir、devoir 及类似动词后面的不定式时，代词会移到紧挨着这个不定式前面，而不是第一个动词前面：

• Je vais le voir demain. （我明天要去见他。）——绝不用 ❌ Je le vais voir.
• Tu peux les appeler ce soir. （你今晚可以给他们打电话。）

不过这条规则不适用于所有两个动词的句子：搭配 faire 或 voir／entendre 这样的感知动词 + 不定式时，代词反而放在第一个动词前面（Je le fais partir.，而不是 ❌ Je fais le partir.）。这种结构，以及代词位置的完整规则，都是另一个专题。

常见错误

• ❌ Je vois le. → ✅ Je le vois. （一般句子里代词放在动词前面，不是后面）
• ❌ Le livre ? Je la lis. → ✅ Je le lis. （le livre 是阳性，所以用 le）
• ❌ Je le aime. → ✅ *Je **l'*aime. （le 在元音或哑音 h 前发生省音，变为 l'）
• ❌ Je le vais voir. → ✅ Je vais le voir. （搭配不定式时，代词紧放在那个动词前面）

快速检查

用合适的代词替换下划线的名词。

1. Tu regardes la télé ? → Tu ____ regardes ? （la / le）
2. Il connaît Sophie et moi. → Il ____ connaît. （nous / vous）
3. J'aime ce film. → Je ____ aime. （le / l'）
4. Elle appelle ses parents. → Elle ____ appelle. （les / la）
5. Je vais regarder ce film ce soir. → Je vais ____ regarder ce soir. （le / l'）

要点

• 直接宾语代词是 me、te、le、la、nous、vous、les——替代已经提到的人或物，中间不带介词。
• 在一般的陈述句或否定句里，它们直接放在变位动词前面——✅ je le vois，绝不用 ❌ je vois le；肯定命令式是唯一的例外。
• le 和 la 跟所替代名词的性一致；les 适用于任何复数。
• me、te、le、la 在元音或哑音 h 前发生省音，变为 m'、t'、l'；nous 和 vous 不发生省音，仍保留完整形式。
• 否定句里，ne... pas 把代词和动词一起包起来。
• 搭配 aller、pouvoir、vouloir、devoir + 不定式时，代词移到这个不定式前面：je vais le voir.