Leggo il giornale e prendo un caffè.我看报纸，喝一杯咖啡。

规则的 -ere 动词和 -are 动词的变位方式相同：去掉 -ere 得到词干，再加上与主语对应的词尾。prendere → prend- + -o, -i, -e, -iamo, -ete, -ono。

简而言之： 与 -are 动词相比，只有三个形式不同：lui / lei → -e（不是 -a），voi → -ete（不是 -ate），loro → -ono（不是 -ano）。其余的 -o, -i, -iamo 相同。

汉语的动词没有变位，同一个动词只有一种形式（我拿、你拿、他拿）。意大利语的 -ere 动词有六个形式，但只要已经学过 -are 动词，只需要多记住 lui / lei、voi、loro 这三处不同。

变位模式：prendere（拿、取）

人称 形式 例句
io prendo Prendo il treno.（我坐火车。）
tu prendi Prendi un caffè?（你喝咖啡吗？）
lui / lei / Lei prende Anna prende l'autobus.（Anna 坐公共汽车。）
noi prendiamo Prendiamo un tè.（我们喝茶。）
voi prendete Prendete un gelato?（你们吃冰淇淋吗？）
loro prendono Prendono sempre il taxi.（他们总是打车。）

这个模式适用于许多常用动词：leggere（读）、scrivere（写）、vedere（看见）、vivere（生活）、chiudere（关）、correre（跑）、mettere（放）、perdere（丢失）、ricevere（收到）、credere（相信）、chiedere（问、请求）、rispondere（回答）、decidere（决定）。

与 -are 动词一样，词尾表明人称，所以主语人称代词通常省略（Scrivo un messaggio，参见主语人称代词 (io, tu, lui/lei, noi, voi, loro)）。现在时的用法（习惯、事实、正在发生的事）与 -are 动词一课相同。

重音在不同形式中会移动：PREN-do、PREN-di、PREN-de、pren-DIA-mo、pren-DE-te、PREN-do-no。

-are 还是 -ere？看不定式

对于规则动词，不定式的词尾决定了变位模式，所以最好把每个动词连同它的词尾一起记：parlare，但是 prendere。最常见的错误是把两种模式混在一起：❌ voi prendate，❌ loro prendano。

c 和 g 的发音

在 leggere、vincere 这样的动词中，拼写不变，但 g 和 c 的发音会变化，因为 g 和 c 在 o 之前读硬音，在 i 和 e 之前读软音：

leggere（读） vincere（赢）
io leggo（g 读硬音） vinco（c 读硬音，像 [k]）
tu leggi（g 读软音，像 [dʒ]） vinci（c 读软音，像 [tʃ]）
lui / lei legge（g 软音） vince（c 软音）
noi leggiamo（g 软音） vinciamo（c 软音）
voi leggete（g 软音） vincete（c 软音）
loro leggono（g 硬音） vincono（c 硬音）

conoscere（认识）也是如此：conosco（[sk]）、conosci（[ʃ]）、conosce、conosciamo、conoscete、conoscono（[sk]）。

一些常用的 -ere 动词是不规则的

有几个非常常用的 -ere 动词不遵循这个模式，例如 potere、volere、dovere、sapere 和 bere。情态动词有专门的一课：情态动词：potere、volere、dovere + 不定式。

常见错误

  • ❌ io prende → ✅ io prendo
  • ❌ tu prende → ✅ tu prendi（-e 用于 lui / lei）
  • ❌ lui prendo → ✅ lui prende
  • ❌ noi prendemo → ✅ noi prendiamo（词尾是 -iamo）
  • ❌ voi prendate → ✅ voi prendete（-ate 用于 -are 动词）
  • ❌ loro prendano → ✅ loro prendono（-ano 用于 -are 动词）

小检测

请写出正确的现在时形式。

  1. io (scrivere)
  2. tu (leggere)
  3. lui (vedere)
  4. noi (vivere)
  5. voi (chiudere)
  6. loro (rispondere)
显示答案
  1. scrivo   2. leggi   3. vede   4. viviamo   5. chiudete   6. rispondono

要点

  • 规则的 -ere 动词：去掉 -ere，加上 -o, -i, -e, -iamo, -ete, -ono。
  • 与 -are 动词相比，只有 lui / lei、voi 和 loro 不同（-e, -ete, -ono）。
  • 每个人称都有自己的词尾，所以主语人称代词通常省略。
  • 在 leggere、vincere、conoscere 这样的动词中，拼写不变，但 g、c 和 sc 的发音在 o 之前和 i / e 之前不同。
  • 几个非常常用的动词，如 potere, volere, dovere, sapere 和 bere，是不规则的。